Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 115

3. -H OL F]DV G]LD DQLD XOHJ ]QDF]QHPX VNUyFH-
QLX QDOH \ QDW\FKPLDVW SU]HUZD SUDF  0R H
ERZLHP GRM GR SU]HJU]DQLD HZHQWXDOQ\FK
SRSDU]H  D QDZHW HNVSOR]ML
 : SU]\SDGNX SU]HGRVWDQLD VL HOHNWUROLWX GR
RF]X SU]HP\ MH F]\VW ZRG L QLH]Z RF]QLH
X]\VND SRPRF OHNDUVN  0R H RQ ERZLHP
VSRZRGRZD XWUDW Z]URNX
5. 1LH GRSURZDG]D GR ]ZDUFLD DNXPXODWRUD
(1) 1LH GRW\ND VW\NyZ PDWHULD DPL SU]HZR-
G] F\PL SU G
(2) 8QLND SU]HFKRZ\ZDQLD DNXPXODWRUD Z
SRMHPQLNX ] PHWDORZ\PL SU]HGPLRWDPL
WDNLPL MDN JZR G]LH PRQHW\ LWS
(3) &KURQL DNXPXODWRU SU]HG GHV]F]HP OXE
ZRG 
=ZDUFLH SURZDG]L GR SU]HS \ZX SU GX HOHN-
WU\F]QHJR R GX \P QDW
DNXPXODWRUD FR Z NRQVHNZHQFML PR H JUR]L
SRSDU]HQLDPL D QDZHW DZDUL XU] G]HQLD
6. 1DU] G]LD L DNXPXODWRUD QLH ZROQR SU]HFKR-
Z\ZD Z PLHMVFDFK Z NWyU\FK WHPSHUDWXUD
RVL JD E G SU]HNUDF]D ƒ& ƒ) 
 $NXPXODWRUyZ QLH ZROQR VSDOD  UyZQLH W\FK
SRZD QLH XV]NRG]RQ\FK OXE FD NRZLFLH ]X \-
W\FK $NXPXODWRU PR H HNVSORGRZD Z RJQLX
8. &KURQL DNXPXODWRU SU]HG XSDGNLHP L
XGHU]HQLDPL
9. 1LH ZROQR X \ZD XV]NRG]RQHJR DNXPXODWRUD
10. 6WDQRZL FH Z\SRVD HQLH DNXPXODWRU\ OLWR-
ZRMRQRZH SRGOHJDM SU]HSLVRP GRW\F] F\P
SURGXNWyZ QLHEH]SLHF]Q\FK
1D SRWU]HE\ WUDQVSRUWX NRPHUF\MQHJR QS ZLDG-
F]RQHJR SU]H] ¿UP\ WU]HFLH F]\ VSHG\F\MQH
QDOH \ SU]HVWU]HJD VSHFMDOQ\FK Z\PDJD Z
zakresie pakowania i oznaczania etykietami.
3U]\JRWRZDQLH SURGXNWX GR Z\V\ NL Z\PDJD
VNRQVXOWRZDQLD VL ]H VSHFMDOLVW GV PDWHULD yZ
QLHEH]SLHF]Q\FK 1DOH \ WDN H SU]HVWU]HJD
SU]HSLVyZ NUDMRZ\FK NWyUH PRJ E\ EDUG]LHM
V]F]HJy RZH
=DNOHL WD P OXE ]D OHSL RWZDUWH VW\NL DNXPXOD-
WRUD RUD] ]DEH]SLHF]\ JR DE\ QLH PyJ VL SU]H-
VXZD Z RSDNRZDQLX
11. 3RVW SRZD ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL ORNDOQ\PL
GRW\F] F\PL XVXZDQLD DNXPXODWRUyZ
12. 8 \ZD DNXPXODWRUyZ W\ONR ] SURGXNWDPL
RNUH ORQ\PL SU]H] ¿UP 0DNLWD =DVWRVRZDQLH
DNXPXODWRUyZ Z QLH]JRGQ\FK SURGXNWDFK PR H
VSRZRGRZD SR DU SU]HJU]DQLH Z\EXFK OXE
wyciek elektrolitu.
=$&+2:$ 1,1,(-6=(
,16758.&-(
PRZESTROGA: 8 \ZD Z\ F]QLH RU\JLQDO-
Q\FK DNXPXODWRUyZ ¿UP\ 0DNLWD 8 \ZDQLH QLH-
RU\JLQDOQ\FK DNXPXODWRUyZ ¿UP LQQ\FK QL 0DNLWD OXE
DNXPXODWRUyZ NWyUH ]RVWD \ ]PRG\¿NRZDQH PR H
VSRZRGRZD Z\EXFK DNXPXODWRUD L SR DU REUD HQLD
FLD D RUD] ]QLV]F]HQLH PLHQLD 6WDQRZL WR UyZQLH
QDUXV]HQLH ZDUXQNyZ JZDUDQFML ¿UP\ 0DNLWD GRW\-
F] F\FK QDU] G]LD L DGRZDUNL
HQLX L SU]HJU]DQLD
115 POLSKI
:VND]yZNL GRW\F] FH ]DFKR-
ZDQLD PDNV\PDOQHM WUZD R FL
DNXPXODWRUD
1. $NXPXODWRU QDOH \ QD DGRZD ]DQLP ]RVWDQLH
GR NR FD UR] DGRZDQ\ 3R ]DXZD HQLX VSDGHN
PRF\ QDU] G]LD QDOH \ SU]HUZD SUDF L QD D-
GRZD DNXPXODWRU
2. 1LH ZROQR DGRZD SRZWyUQLH Z SH QL QD DGR-
ZDQHJR DNXPXODWRUD 3U]H DGRZDQLH DNXPXOD-
WRUD VNUDFD MHJR WUZD R
3. $NXPXODWRU QDOH \ DGRZD Z WHPSHUDWXU]H
SRNRMRZHM Z SU]HG]LDOH ±ƒ& ±ƒ)  :
SU]\SDGNX JRU FHJR DNXPXODWRUD SU]HG SU]\-
VW SLHQLHP GR DGRZDQLD QDOH \ SRF]HND  D
RVW\JQLH
23,6 '=,$à$1,$
PRZESTROGA: 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR UHJX-
ODFML OXE SU]HJO GX QDU] G]LD XSHZQL VL  H MHVW
RQR Z\ F]RQH D DNXPXODWRU ]RVWD Z\M W\
:N DGDQLH L Z\MPRZDQLH
DNXPXODWRUD
PRZESTROGA: 3U]HG Z R HQLHP OXE Z\M FLHP
DNXPXODWRUD QDOH \ ]DZV]H Z\ F]\ QDU] G]LH
PRZESTROGA: 3RGF]DV ZN DGDQLD OXE Z\MPR-
ZDQLD DNXPXODWRUD QDOH \ PRFQR WU]\PD QDU] -
G]LH L DNXPXODWRU : SU]HFLZQ\P UD]LH PRJ VL RQH
Z\ OL]JQ ] U N SRZRGXM F XV]NRG]HQLH QDU] G]LD
OXE DNXPXODWRUD L REUD HQLD FLD D
5\V  &]HUZRQ\ ZVND QLN  Przycisk
 $NXPXODWRU
$E\ Z\M DNXPXODWRU SU]HVX SU]\FLVN ]QDMGXM F\ VL
Z SU]HGQLHM MHJR F] FL L Z\VX DNXPXODWRU
$E\ Z R \ DNXPXODWRU Z\UyZQDM Z\VW S QD DNXPX-
ODWRU]H ] URZNLHP Z REXGRZLH L ZVX JR QD VZRMH
PLHMVFH $NXPXODWRU QDOH \ ZVXQ
]DWU]D QLH QD PLHMVFX FR MHVW V\JQDOL]RZDQH GHOLNDW-
Q\P NOLNQL FLHP -H OL Z JyUQHM F]
ZLGRF]Q\ F]HUZRQ\ ZVND QLN DNXPXODWRU QLH ]RVWD
FD NRZLFLH ]DWU]D QL W\
PRZESTROGA: $NXPXODWRU QDOH \ Z R \
GR NR FD WDN DE\ F]HUZRQ\ ZVND QLN QLH E\
ZLGRF]Q\ : SU]HFLZQ\P UD]LH PR H SU]\SDGNRZR
Z\SD ] QDU] G]LD SRZRGXM F REUD HQLD RSHUDWRUD
OXE RVyE SRVWURQQ\FK
PRZESTROGA: 1LH ZN DGD DNXPXODWRUD QD
VL  -H OL DNXPXODWRU QLH GDMH VL VZRERGQLH ZVXQ
R]QDF]D WR H ]RVWD Z R RQ\ QLHSUDZLG RZR

GR RSRUX D VL
FL SU]\FLVNX MHVW