Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 54

ADVARSEL:
9LEUDWLRQVHPLVVLRQHQ XQGHU GHQ
IDNWLVNH DQYHQGHOVH DI PDVNLQHQ NDQ Y UH IRU-
VNHOOLJ IUD GH Q DQJLYQH Y UGL HU  DIK QJLJW DI
GHQ PnGH KYRUSn PDVNLQHQ DQYHQGHV LV U GHQ
W\SH DUEHMGVHPQH GHU EHKDQGOHV
ADVARSEL:
6¡UJ IRU DW LGHQWL¿FHUH GH VLNNHU-
KHGVIRUVNULIWHU WLO EHVN\WWHOVH DI RSHUDW¡UHQ VRP
HU EDVHUHW Sn HQ YXUGHULQJ DI HNVSRQHULQJ XQGHU
GH IDNWLVNH EUXJVIRUKROG PHG KHQV\QWDJHQ WLO
DOOH GHOH L EUXJVF\NOXVVHQ IHNV GH JDQJH KYRU
PDVNLQHQ HU VOXNNHW RJ QnU GHQ N¡UHU L WRPJDQJ L
WLOJLIW WLO DIEU\GHUWLGHQ 
(8RYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO ULQJ
Kun for lande i Europa
(8RYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO ULQJHQ HU LQNOXGHUHW VRP
%LODJ $ L GHQQH EUXJVDQYLVQLQJ
6,..(5+('6$'9$56/(5
$OPLQGHOLJH VLNNHUKHGVUHJOHU IRU
HOY UNW¡M
ADVARSEL:
/ V DOOH GH VLNNHUKHGVDGYDUVOHU
LQVWUXNWLRQHU LOOXVWUDWLRQHU RJ VSHFL¿NDWLRQHU
GHU I¡OJHU PHG GHQQH PDVNLQH )RUV¡PPHOVH
af at overholde alle nedenstående instruktioner
NDQ PHGI¡UH HOHNWULVN VW¡G EUDQG RJHOOHU DOYRUOLJ
personskade.
*HP DOOH DGYDUVOHU RJ LQVWUXNWLR-
QHU WLO IUHPWLGLJ UHIHUHQFH
2UGHW HOY UNW¡M L DGYDUVOHUQH KHQYLVHU WLO GHW QHWIRU-
V\QHGH QHWOHGQLQJ HOY UNW¡M HOOHU EDWWHULIRUV\QHGH
DNNX HOY UNW¡M
6LNNHUKHG L DUEHMGVRPUnGHW
1. +ROG DUEHMGVRPUnGHW UHQW RJ YHORSO\VW Rodede
HOOHU P¡UNH RPUnGHU NDQ PHGI¡UH XO\NNHU
2. 8QGODG DW EHWMHQH HOY UNW¡MHU L HNVSORVLYH DWPR-
VI UHU IRU HNVHPSHO YHG WLOVWHGHY UHOVH DI EU QG-
EDUH Y VNHU JDVVHU HOOHU VW¡Y (OY UNW¡MHU IUHPEULQ-
JHU JQLVWHU GHU NDQ DQW QGH VW¡Y HOOHU GDPSH
3. +ROG E¡UQ RJ WLOVNXHUH Sn DIVWDQG XQGHU EHWMH-
QLQJHQ DI HOY UNW¡M 'LVWUDNWLRQHU NDQ PHGI¡UH
at De mister kontrollen.
(OHNWULVN VLNNHUKHG
1. 6WLNNHQH Sn HOY UNW¡MHW VNDO VYDUH WLO VWLNNRQ-
WDNWHQ 'H Pn LNNH QGUH VWLNNHW Sn QRJHQ PnGH
%UXJ LNNH VWLNDGDSWHUH VDPPHQ PHG MRUGIRU-
EXQGQH HOY UNW¡MHU Uændrede stik og tilsvarende
VWLNNRQWDNWHU PLQGVNHU ULVLNRHQ IRU HOHNWULVN VW¡G
2. 8QGJn NURSVNRQWDNW PHG MRUGIRUEXQGQH RYHU-
ÀDGHU VRP U¡U UDGLDWRUHU RYHUÀDGHU RJ N¡OH-
VNDEH 'HU HU VW¡UUH ULVLNR IRU HOHNWULVN VW¡G KYLV
NURSSHQ KDU MRUGIRUELQGHOVH
3. 8GV W LNNH HOY UNW¡M IRU UHJQ HOOHU YnGH RPJL-
YHOVHU +YLV GHU NRPPHU YDQG LQG L Y UNW¡MHW
IRU¡JHV ULVLNRHQ IRU HOHNWULVN VW¡G
 %HODVW LNNH OHGQLQJHQ %UXJ DOGULJ OHGQLQJHQ
WLO DW E UH HOOHU WU NNH HOY UNW¡MHW HOOHU WLO DW
WDJH VWLNNHW XG DI VWLNNRQWDNWHQ 8GV W LNNH
OHGQLQJHQ IRU YDUPH ROLH VNDUSH NDQWHU HOOHU
EHY JHOLJH GHOH Beskadigede eller sammenvik-
OHGH OHGQLQJHU ¡JHU ULVLNRHQ IRU HOHNWULVN VW¡G
5. %UXJ HQ IRUO QJHUOHGQLQJ GHU HU EHUHJQHW WLO
XGHQG¡UV EUXJ QnU HOY UNW¡MHW DQYHQGHV XGHQ-
G¡UV %UXJ DI HQ OHGQLQJ GHU HU EHUHJQHW WLO XGHQ-
G¡UV EUXJ UHGXFHUHU ULVLNRHQ IRU HOHNWULVN VW¡G
6. +YLV 'H HU Q¡GW WLO DW DQYHQGH HW HOY UNW¡M L
IXJWLJH RPJLYHOVHU VNDO 'H EHQ\WWH HQ VWU¡P-
IRUV\QLQJ GHU HU EHVN\WWHW PRG UHVWVWU¡P
%UXJ DI HQ HQKHG WLO EHVN\WWHOVH PRG UHVWVWU¡P
PLQGVNHU ULVLNRHQ IRU HOHNWULVN VW¡G
 0DVNLQHU NDQ IUHPEULQJH HOHNWURPDJQHWLVNH IHOWHU
(0)  VRP LNNH HU VNDGHOLJH IRU EUXJHUHQ Brugere
DI SDFHPDNHUH RJ OLJQHQGH PHGLFLQVN XGVW\U E¡U LPLG-
lertid kontakte producenten af deres udstyr og/eller en
O JH IRU DW In UnGJLYQLQJ I¡U GH EUXJHU GHQQH PDVNLQH
3HUVRQOLJ VLNNHUKHG
1. 9 U RSP UNVRP KROG ¡MH PHG KYDG 'H IRUHWD-
JHU 'HP RJ XGYLV VXQG IRUQXIW YHG EHWMHQLQJHQ
DI HOY UNW¡M $QYHQG LNNH HOY UNW¡M QnU 'H HU
WU W HOOHU SnYLUNHW DI VWRIIHU DONRKRO HOOHU PHGL-
FLQ 9HG EUXJ DI HOY UNW¡M NDQ HW HQNHOW ¡MHEOLNV
XRSP UNVRPKHG PHGI¡UH DOYRUOLJ SHUVRQVNDGH
2. % U SHUVRQOLJW EHVN\WWHOVHVXGVW\U %UXJ DOWLG EHVN\W-
WHOVHVEULOOHU %HVN\WWHOVHVXGVW\U VRP IHNV VW¡YPDVNH
VNULGVLNUH VNR KMHOP HOOHU K¡UHY UQ GHU EHQ\WWHV XQGHU
GH UHOHYDQWH IRUKROG IRUHE\JJHU SHUVRQVNDGH
3. )RUHE\J DW HOY UNW¡MHW VWDUWHU YHG HW XKHOG
6¡UJ IRU DW DIEU\GHUHQ HU VOnHW IUD I¡U 'H V W-
WHU HOY UNW¡MHW WLO VWU¡PIRUV\QLQJHQ RJHOOHU
EDWWHULHW WDJHU Y UNW¡MHW RS HOOHU E UHU GHW
+YLV 'H E UHU HOY UNW¡M PHG ¿QJHUHQ Sn DIEU\GH-
UHQ HOOHU KYLV 'H V WWHU VWU¡P WLO HOY UNW¡M PHQV
DIEU\GHUHQ HU VOnHW WLO NDQ GHW PHGI¡UH XKHOG
 )MHUQ DOOH MXVWHULQJVQ¡JOHU HOOHU VNUXHQ¡JOHU
I¡U 'H W QGHU IRU HOY UNW¡MHW (Q VNUXHQ¡JOH
HOOHU Q¡JOH GHU VLGGHU Sn HQ URWHUHQGH GHO DI
Y UNW¡MHW NDQ IRUnUVDJH SHUVRQVNDGH
5. 6WU N 'HP LNNH IRU ODQJW %HYDU WLO HQKYHU WLG
IRGI VWHW RJ EDODQFHQ 'HW JLYHU EHGUH NRQWURO
PHG HOY UNW¡MHW L XYHQWHGH VLWXDWLRQHU
6. % U NRUUHNW SnNO GQLQJ 8QGODG DW E UH O¡V
SnNO GQLQJ HOOHU VP\NNHU +ROG KnU RJ W¡M Y N IUD
EHY JHOLJH GHOH /¡VWVLGGHQGH W¡M VP\NNHU HOOHU
ODQJW KnU NDQ EOLYH LQGIDQJHW L GH EHY JHOLJH GHOH
 +YLV GHU PHGI¡OJHU XGVW\U WLO ¿OWUHULQJ RJ RSVDP-
OLQJ DI VW¡Y VNDO 'H V¡UJH IRU DW XGVW\UHW HU
WLOVOXWWHW RJ DW GHW DQYHQGHV NRUUHNW Brug af
VW¡YRSVDPOLQJ NDQ PLQGVNH VW¡YUHODWHUHGH ULVLFL
8. /DG LNNH GHW IDNWXP DW GX HU EHNHQGW PHG
PDVNLQHU HIWHU K\SSLJ EUXJ EHW\GH DW GX EOLYHU
VN¡GHVO¡V RJ LJQRUHUHU VLNNHUKHGVSULQFLSSHUQH
IRU PDVNLQHU (Q XIRUVLJWLJ KDQGOLQJ NDQ PHGI¡UH
DOYRUOLJ SHUVRQVNDGH Sn HQ EU¡NGHO DI HW VHNXQG
9. % U DOWLG EHVN\WWHOVHVEULOOHU IRU DW EHVN\WWH
GLQH ¡MQH PRG VNDGHU QnU GX EUXJHU PDVNLQHU
%HVN\WWHOVHVEULOOHUQH VNDO RYHUKROGH $16,
= L 86$ (1  L (XURSD HOOHU $61=6 
L $XVWUDOLHQ1HZ =HDODQG , $XVWUDOLHQ1HZ
=HDODQG HU GHW GHVXGHQ SnEXGW YHG ORY DW E UH
DQVLJWVVN UP IRU DW EHVN\WWH GLW DQVLJW
54 DANSK