Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 185

127 $WXQFL FkQG XWLOL]D L DGDSWRUXO SHQWUX YDOYD
HQJOH]HDVF  PDQRPHWUXO QX YD D¿ D R YDORDUH SUH-
FLV GLQ FDX]D FDUDFWHULVWLFLORU YDOYHL $WXQFL FkQG
XPÀD L XQ FDXFLXF QX IRORVL L YDORDUHD GH SH PDQR-
PHWUX FL XPÀD LO YHUL¿FkQG VWDUHD FDXFLXFXOXL
'DF PD LQD VH RSUH WH QDLQWH V DMXQJH L OD SUH-
VLXQHD DHUXOXL GRULW  UHJOD L YDORDUHD SUHVLXQLL
GXS FDUH XPÀD L FDXFLXFXO GLQ QRX
)RORVLUHD DGDSWRUXOXL SHQWUX YDOYD
6FKUDGHU
 'HVIDFH L GLVSR]LWLYXO GH VWUkQJHUH DO SLVWROXOXL GH VXÀDW
 $WD D L SLVWROXO GH VXÀDW OD YkUIXO YDOYHL
)LJ  Dispozitiv de strângere al pistolului de
VXÀDW  Vârful valvei  3LVWRO GH VXÀDW
 6WUkQJH L IHUP GLVSR]LWLYXO GH VWUkQJHUH DO SLVWROX-
OXL GH VXÀDW
 3RUQL L PD LQD GXS FDUH UHJOD L YDORDUHD SUHVLX-
QLL FRUHVSXQ] WRDUH FDXFLXFXOXL XWLOL]kQG PDQRPHWUXO
 &RQWLQXD L V WUDJH L EXWRQXO GHFODQúDWRU SkQ
FkQG VH RSUH WH PD LQD &DXFLXFXO HVWH XPÀDW FX SUHVL-
XQHD VSHFL¿FDW 
)RORVLUHD DGDSWRUXOXL SHQWUX YDOYD
3UHVWD
 6O EL L FRQWUDSLXOL D SH YkUIXO YDOYHL
)LJ  &RQWUDSLXOL
 'HVIDFH L GLVSR]LWLYXO GH VWUkQJHUH DO SLVWROXOXL GH VXÀDW
 $WD D L DGDSWRUXO SHQWUX YDOYD 3UHVWD OD YkUIXO YDOYHL L
DSRL DWD D L SLVWROXO GH VXÀDW OD DGDSWRUXO SHQWUX YDOYD 3UHVWD
)LJ  $GDSWRU SHQWUX YDOYD 3UHVWD  Pistol de
VXÀDW  Dispozitiv de strângere al pistolului
GH VXÀDW  Vârful valvei
 6WUkQJH L IHUP GLVSR]LWLYXO GH VWUkQJHUH DO SLVWROX-
OXL GH VXÀDW
 3RUQL L PD LQD GXS FDUH UHJOD L YDORDUHD SUHVLX-
QLL FRUHVSXQ] WRDUH FDXFLXFXOXL XWLOL]kQG PDQRPHWUXO
 &RQWLQXD L V WUDJH L EXWRQXO GHFODQúDWRU SkQ
FkQG VH RSUH WH PD LQD &DXFLXFXO HVWH XPÀDW FX SUHVL-
XQHD VSHFL¿FDW 
 QGHS UWD L SLVWROXO GH VXÀDW L DGDSWRUXO SHQWUX
YDOYD 3UHVWD GXS FDUH VWUkQJH L FRQWUDSLXOL D
8WLOL]DUHD GX]HL SHQWUX PLQJL VDX
DGDSWRUXO FRQLF
3XWH L XPÀD RELHFWH PLFL FXP DU ¿ PLQJL VDX DUWLFROH
JRQÀDELOH 3HQWUX D XPÀD PLQJL XWLOL]D L GX]D SHQWUX PLQJL
3HQWUX D XPÀD DUWLFROH JRQÀDELOH XWLOL]D L DGDSWRUXO FRQLF
 'HVIDFH L GLVSR]LWLYXO GH VWUkQJHUH DO SLVWROXOXL GH VXÀDW
 $WD D L GX]D SHQWUX PLQJL VDX DGDSWRUXO FRQLF OD
SLVWROXO GH VXÀDW
)LJ  Dispozitiv de strângere al pistolului de
VXÀDW  3LVWRO GH VXÀDW  'X] SHQWUX
mingi  $GDSWRU FRQLF
 6WUkQJH L IHUP GLVSR]LWLYXO GH VWUkQJHUH DO SLVWROX-
OXL GH VXÀDW
 ,QWURGXFH L GX]D SHQWUX PLQJL VDX DGDSWRUXO FRQLF
vQ RUL¿FLXO RELHFWXOXL
 3RUQL L PD LQD GXS FDUH UHJOD L YDORDUHD FRUHV-
SXQ] WRDUH D SUHVLXQLL XWLOL]kQG PDQRPHWUXO
127 &kQG XPÀD L XQ DUWLFRO JRQÀDELO PDQRPH-
WUXO QX YD D¿ D R YDORDUH SUHFLV GHRDUHFH SUHVLX-
QHD DUWLFROXOXL JRQÀDELO HVWH PDL PLF GH  N3D
$WXQFL FkQG XPÀD L XQ DUWLFRO JRQÀDELO QX IRORVL L
YDORDUHD GH SH PDQRPHWUX FL XPÀD LO YHUL¿FkQG
VWDUHD DUWLFROXOXL JRQÀDELO
 &RQWLQXD L V WUDJH L EXWRQXO GHFODQúDWRU SkQ
FkQG VH RSUH WH PD LQD 2ELHFWXO HVWH XPÀDW FX SUHVLX-
QHD VSHFL¿FDW 
175( ,1(5(
$7(1 ,(
HVWH RSULW L FDUWX XO DFXPXODWRUXOXL VFRV QDLQWH
GH D H[HFXWD OXFU ULOH GH LQVSHF LH L QWUH LQHUH
127 1X XWLOL]D L QLFLRGDW JD]ROLQ  EHQ]LQ 
GLOXDQW DOFRRO VDX DOWH VXEVWDQ H DVHP Q WRDUH
Q FD] FRQWUDU SRW UH]XOWD GHFRORU UL GHIRUP UL
VDX ¿VXUL
3HQWUX D PHQ LQH 6,*85$1 $ úL ),$%,/,7$7($ SURGX-
VXOXL UHSDUD LLOH úL RULFH DOWH OXFU UL GH vQWUH LQHUH VDX
UHJODUH WUHEXLH H[HFXWDWH GH FHQWUH GH VHUYLFH 0DNLWD
DXWRUL]DWH VDX SURSULL IRORVLQG vQWRWGHDXQD SLHVH GH
VFKLPE 0DNLWD
185 520Æ1
$VLJXUD LY QWRWGHDXQD F PD LQD