Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 120

 +D OHKHW VpJH YDQ SRUHOV]tYy pV J\ MW EHUHQ-
GH]pVHN ]HPHOWHWpVpUH JRQGRVNRGMRQ H]HN
KHO\HV FVDWODNR]WDWiViUyO pV PHJIHOHO KDV]-
QiODWiUyO $ SRU |VV]HJ\ MWpVH FV|NNHQWKHWL D
porral kapcsolatos veszélyeket.
8. $NNRU LV ¿J\HOMHQ RGD pV WDUWVD EH D JpS
EL]WRQViJRV KDV]QiODWiUD YRQDWNR]y XWDVtWi-
VRNDW KD PiU UpJyWD KDV]QiOMD D JpSHW pV MyO
LVPHUL D]W $] HO YLJ\i]DWRVViJ KLiQ\D D PiVRG-
SHUF W|UW UpV]H DODWW V~O\RV VpUOpVKH] YH]HWKHW
9. (OHNWURPRV V]HUV]iPRN KDV]QiODWDNRU PLQGLJ YLVHO-
MHQ YpG V]HPYHJHW D V]HP YpGHOPH pUGHNpEHQ $
V]HPYHJQHN PHJ NHOO IHOHOQLH D] $16, = V]DE-
YiQ\QDN D] (J\HVOW ÈOODPRNEDQ D] (1  V]DE-
YiQ\QDN (XUySiEDQ LOOHWYH D] $61=6  V]DE-
YiQ\QDN $XV]WUiOLiEDQ M=pODQGRQ $XV]WUiOLiEDQ
M=pODQGRQ W|UYpQ\ tUMD HO D] DUFYpG KDV]QiODWiW
LV DPHO\ EL]WRVtWMD D] DUF YpGHOPpW
$ PXQNDDGy IHOHO VVpJH KRJ\ D PHJIHOHO
EL]WRQViJL YpG HV]N|] YLVHOpVpUH N|WHOH]]H D
V]HUV]iP NH]HO LW pV D N|]YHWOHQ PXQNDWHUOH-
WHQ OpY PiV V]HPpO\HNHW
(OHNWURPRV JpSHN KDV]QiODWD pV JRQGR]iVD
1. 1H WHUKHOMH W~O D] HOHNWURPRV JpSHW +DV]QiOMRQ D]
DONDOPD]iVQDN PHJIHOHO HOHNWURPRV JpSHW $ PHJIH-
OHO HOHNWURPRV V]HUV]iP MREEDQ pV EL]WRQViJRVDEEDQ
HOYpJ]L D PXQNiW RO\DQ WHPEHQ DPLO\HQUH WHUYH]WpN
2. 1H KDV]QiOMD D] HOHNWURPRV V]HUV]iPRW KD D
NDSFVROyMiYDO QHP OHKHW D]W NL pV EHNDSFVROQL
Minden elektromos szerszám amely nem vezérel-
KHW D NDSFVROyMiYDO YHV]pO\HV pV NL NHOO MDYtWDQL
3. +~]]D NL D FVDWODNR]yW D KiOy]DWEyO pVYDJ\
WiYROtWVD HO D] DNNXPXOiWRUW KD HOWiYROtWKDWy 
PLHO WW EiUPLO\HQ EHiOOtWiVW YDJ\ WDUWR]pNFVHUpW
YpJH]QH HO D NpV]OpNHQ LOOHWYH PLHO WW WiUROMD
$] LO\HQ yYLQWp]NHGpV FV|NNHQWL D] HOHNWURPRV
V]HUV]iP YpOHWOHQ EHNDSFVROiViQDN YHV]pO\pW
 $ KDV]QiODWRQ NtYOL HOHNWURPRV V]HUV]iPRNDW
WiUROMD D J\HUPHNHN iOWDO QHP KR]]iIpUKHW KHO\HQ
pV QH HQJHGMH KRJ\ D] HOHNWURPRV V]HUV]iPRW
YDJ\ H]HNHW D] XWDVtWiVRNDW QHP LVPHU V]HPp-
O\HN NH]HOMpN D]RNDW $] HOHNWURPRV V]HUV]iPRN
YHV]pO\HVHN D QHP J\DNRUORWW IHOKDV]QiOyN NH]pEHQ
5. 7DUWVD NDUEDQ D V]HUV]iPJpSHNHW pV D]RN
NLHJpV]tW LW (OOHQ UL]]H KRJ\ QLQFVHQHNH
KLEiV EHiOOtWiVRN YDJ\ EHUDJDGW PR]Jy UpV]HN
HOW|UW UpV]HN YDJ\ EiUPLO\HQ N|UOPpQ\ DPHO\
EHIRO\iVROKDWMD D V]HUV]iPJpS P N|GpVpW +D
VpUOpVW pV]OHO KDV]QiODW HO WW MDYtWWDVVD PHJ
D V]HUV]iPJpSHW 6]iPRV EDOHVHWHW D URVV]XO
NDUEDQWDUWRWW V]HUV]iPJpSHN RNR]QDN
6. $ YiJyV]HUV]iPRNDW WDUWVD pOHVHQ pV WLV]WiQ $
PHJIHOHO HQ NDUEDQWDUWRWW YiJyHV]N|] DPHO\QHN
pOHVHN D YiJypOHL NLVHEE YDOyV]tQ VpJJHO V]RUXO D
YiJRWW DQ\DJED pV N|QQ\HEE D NH]HOpVH
 $ V]HUV]iPJpSHW NLHJpV]tW LW D I~UyNDW VWE
H]HQ XWDVtWiVRN V]HULQW KDV]QiOMD ¿J\HOHPEH
YpYH D PXQNDN|UQ\H]HWHW pV D YpJUHKDMWDQGy
IHODGDWRW LV $ V]HUV]iPJpS WHUYH]HWW O HOWpU
használata veszélyes helyzetet eredményezhet.
8. 7DUWVD V]iUD]RQ WLV]WiQ YDODPLQW RODM pV ]VtU-
PHQWHVHQ D IRJDQW\~NDWNDURNDW pV D PDURN-
IHOOHWHNHW $PHQQ\LEHQ D IRJDQW\~NDU YDJ\ D
PDURNIHOOHW FV~V]yV D] MHOHQW VHQ PHJQHKH]tWL D
V]HUV]iPJpS EL]WRQViJRV NH]HOpVpW pV LUiQ\tWiViW
YiUDWODQ KHO\]HWHNEHQ
9. $ V]HUV]iP KDV]QiODWD N|]EHQ QH YLVHOMHQ
RO\DQ UXKDDQ\DJEyO NpV]OW YpG NHV]W\ W
DPHO\ EHOHDNDGKDW D V]HUV]iPED Ha a
UXKDNHV]W\ EHOHDNDG D PR]Jy DONDWUpV]HNEH
V]HPpO\L VpUOpVW RNR]KDW
$NNXPXOiWRURV V]HUV]iP KDV]QiODWD pV
NDUEDQWDUWiVD
1. &VDN D J\iUWy iOWDO PHJKDWiUR]RWW W|OW YHO
W|OWVH IHO D] DNNXPXOiWRUW (J\ EL]RQ\RV DNNX-
PXOiWRUWtSXVKR] KDV]QiOKDWy W|OW PiV DNNXPX-
OiWRUWtSXVVDO YDOy KDV]QiODWD W ]YHV]pO\W LGp]KHW
HO 
2. $ V]HUV]iPJpSHNHW NL]iUyODJ D PHJKDWiUR]RWW
DNNXPXOiWRURNNDO KDV]QiOMD (J\pE DNNXPXOi-
WRURN KDV]QiODWD VpUOpV YDJ\ W ] NRFNi]DWiYDO
MiUKDW
3. $PLNRU D] DNNXPXOiWRUW QHP KDV]QiOMD WDUWVD
WiYRO D W|EEL IpPWiUJ\WyO SpOGiXO LUDWNDSFVRN-
WyO pUPpNW O NXOFVRNWyO V]|JHNW O FVDYDURN-
WyO YDJ\ HJ\pE RO\DQ DSUy IpPWiUJ\DNWyO DPH-
O\HN |VV]HN|WWHWpVW KR]KDWQDN OpWUH D SyOXVRN
N|]|WW $] DNNXPXOiWRU SyOXVDLQDN U|YLGUH ]iUiVD
pJpVL VpUOpVHNHW YDJ\ W]HW RNR]KDW
 +HO\WHOHQ P N|GWHWpV HVHWpQ D] DNNXPXOiWRU-
EyO IRO\DGpN NHUOKHW NL NHUOMH D] H]]HO YDOy
pULQWNH]pVW +D YpOHWOHQO PpJLV pULQWNH]pVEH
NHUOQH D IRO\DGpNNDO PRVVD OH D]W Yt]]HO +D D
IRO\DGpN V]HPpEH MXW D]RQQDO IRUGXOMRQ RUYRV-
KR] VHJtWVpJpUW $] DNNXPXOiWRUEyO V]iUPD]y
folyadék irritációt és égéseket okozhat.
5. 1H KDV]QiOMRQ VpUOW YDJ\ PyGRVtWRWW DNNXPX-
OiWRUW YDJ\ V]HUV]iPRW $ VpUOW YDJ\ PyGRVtWRWW
akkumulátorok váratlan módon viselkedhetnek,
PHO\QHN N|YHWNH]WpEHQ W]HW UREEDQiVW YDJ\
VpUOpVW RNR]KDWQDN
6. 1H WHJ\H NL D] DNNXPXOiWRUW pV D V]HUV]iPRW
Q\tOW OiQJQDN YDJ\ W~O]RWW K KDWiVQDN $ W ]
KDWiVD pV D  ƒ& IHOHWWL K PpUVpNOHW UREEDQiVW
okozhat.
 $ W|OWpVUH YRQDWNR]y PLQGHQ XWDVtWiVW WDUWVRQ
EH QH W|OWVH D] DNNXPXOiWRUW YDJ\ D V]HUV]i-
PRW D PHJDGRWW K PpUVpNOHWWDUWRPiQ\RQ
NtYO $ QHP PHJIHOHO PyG~ pV QHP PHJIHOHO
K PpUVpNOHWHQ W|UWpQ W|OWpV D] DNNXPXOiWRU
NiURVRGiViYDO MiUKDW YDODPLQW W]HW RNR]KDW
6]HUYL]
1. (OHNWURPRV V]HUV]iPiQDN V]HUYL]HOpVpW Et]]D
HUHGHWL SyWDONDWUpV]HNHW KDV]QiOy NpS]HWW
MDYtWyV]HPpO\]HWUH (]]HO EL]WRVtWMD KRJ\ D]
HOHNWURPRV V]HUV]iP EL]WRQViJD IHQQPDUDG
120 MAGYAR