Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 160

832=25(1-(
(PLVLMD YLEUDFLMD WLMHNRP
VWYDUQRJ NRUL WHQMD HOHNWULþQRJ UXþQRJ DODWD VH
PRåH UD]OLNRYDWL RG GHNODULUDQLK YULMHGQRVWL HPL-
VLMH RYLVQR R QDþLQX QD NRML VH DODW UDEL SRVHELFH
RYLVQR R WRPH NDNDY VH L]UDGDN L]UDÿXMH
832=25(1-(
1HPRMWH ]DERUDYLWL GD LGHQWL-
¿FLUDWH VLJXUQRVQH PMHUH ]D WLWH UXNRYDWHOMD NRMH VH
WHPHOMH QD SURFMHQL L]ORåHQRVWL X VWYDUQLP XYMHWLPD
NRUL WHQMD X]LPDMX L X RE]LU VYH GLMHORYH UDGQRJ
FLNOXVD SRSXW YUHPHQD NDGD MH DODW LVNOMXþHQ L NDGD
RQ UDGL X SUD]QRP KRGX D WDNRÿHU L YULMHPH RNLGDQMD 
,]MDYD R VXNODGQRVWL (=
6DPR ]D GUåDYH þODQLFH (XURSVNH XQLMH
,]MDYD R VXNODGQRVWL (= X SULYLWNX MH 3ULORJD $ RYLK XSXWD
]D XSRWUHEX
SIGURNOSNA
832=25(1-$
2S D VLJXUQRVQD XSR]RUHQMD ]D
HOHNWULþQH UXþQH DODWH
832=25(1-(
3URþLWDMWH VYD VLJXUQRVQD
XSR]RUHQMD XSXWH LOXVWUDFLMH L VSHFL¿NDFLMH SULOR-
åHQH X] RYDM HOHNWULþQL UXþQL DODW 1HSULGU DYDQMH
VYLK XSXWD QDYHGHQLK X QDVWDYNX PR H UH]XOWLUDWL
VWUXMQLP XGDURP SR DURP LLOL R]ELOMQLP R]OMHGDPD
6DþXYDMWH VYD XSR]RUHQMD L XSXWH
UDGL NDVQLMHJ NRUL WHQMD
3RMDP ÄHOHNWUL QL DODW´ X XSR]RUHQMLPD RGQRVL VH QD
HOHNWUL QL NDEHOVNL DODW XNOMX HQ X VWUXMX LOL QD EH L QH
HOHNWUL QH DODWH QD EDWHULMH 
6LJXUQRVW UDGQRJ SRGUXþMD
1. 'UåLWH UDGQR SRGUXþMH þLVWR L XUHGQR U neredu i
PUDNX UDGQD VX SRGUX MD L]OR HQLMD QH]JRGDPD
2. 1HPRMWH UDGLWL V HOHNWULþQLP DODWLPD X HNVSOR-
]LYQLP XYMHWLPD NDR QSU X SULVXWQRVWL ]DSDOML-
YLK WHNX LQD SOLQRYD LOL SUD LQH (OHNWUL QL DODWL
VWYDUDMX LVNUH NRMH PRJX ]DSDOLWL SUD LQX LOL SDUH
3. 7LMHNRP NRUL WHQMD HOHNWULþQRJ DODWD GUåLWH
SRGDOMH GMHFX L RVWDOH RVREH $NR YDV RPHWDMX
PR HWH L]JXELWL NRQWUROX
(OHNWULþQD VLJXUQRVW
1. 8WLNDþL XUHÿDMD PRUDMX RGJRYDUDWL XWLþQLFL 1L QD
NRML QDþLQ QH YU LWH L]PMHQH QD XWLNDþX 1HPRMWH
NRULVWLWL DGDSWHUVNH XWLNDþH V X]HPOMHQLP HOHN-
WULþQLP DODWLPD 1HL]PLMHQMHQL XWLND L L RGJRYDUDMX H
XWL QLFH VPDQMXMX UL]LN RG HOHNWUL QRJ XGDUD
2. ,]EMHJDYDMWH NRQWDNW WLMHOD V X]HPOMHQLP SRYU-
LQDPD NDR WR VX FLMHYL UDGLMDWRUL WHGQMDFL L
KODGQMDFL $NR MH YD H WLMHOR X]HPOMHQR RSDVQRVW
RG HOHNWUL QRJ XGDUD MH YH D
3. 1H L]ODåLWH HOHNWULþQH DODWH NL L LOL PRNULP XYMH-
WLPD 9RGD NRMD XOD]L X HOHNWUL QL DODW SRYH DYD
RSDVQRVW RG HOHNWUL QRJ XGDUD
 1HPRMWH SRJUH QR NRULVWLWL NDEHO 1LNDGD
QH NRULVWLWH NDEHO ]D QR HQMH SRYODþHQMH LOL
LVNOMXþLYDQMH XWLNDþD L] XWLþQLFH 'UåLWH NDEHO
SRGDOMH RG L]YRUD WRSOLQH XOMD R WULK UXERYD LOL
SRPLþQLK GLMHORYD 2 WH HQL LOL ]DSHWOMDQL NDEHOL
SRYH DYDMX RSDVQRVW RG HOHNWUL QRJ XGDUD
5. .DGD HOHNWULþQLP XUHÿDMHP UDGLWH QD RWYRUH-
QRP NRULVWLWH VDPR SURGXåQL NDEHO RGREUHQ ]D
XSRUDEX QD RWYRUHQRP .RUL WHQMH NDEHOD SUL-
NODGQRJ ]D XSRUDEX QD RWYRUHQRP VPDQMXMH UL]LN
RG HOHNWUL QRJ XGDUD
6. $NR MH NRUL WHQMD HOHNWULþQRJ DODWD X YODåQRP
PMHVWX QHL]EMHåQR NRULVWLWH ]D WL HQR QDSDMD-
QMH SRPR X XUHÿDMD ]D UH]LGXDOQL QDSRQ 5&' 
.RUL WHQMH 5&'D VPDQMXMH RSDVQRVW RG HOHNWUL -
nog udara.
 (OHNWULþQL DODW PRåH SURL]YHVWL HOHNWURPDJQHW-
VND SROMD (03 NRMD QLVX WHWQD ]D NRULVQLND
0H XWLP NRULVQLFL SHMVPHMNHUD L VOL QLK PHGLFLQ-
VNLK XUH DMD WUHEDMX VH SRVDYMHWRYDWL V SURL]YR D-
HP XUH DMD LLOL OLMH QLNRP SULMH UDGD V HOHNWUL QLP
alatom.
2VREQD VLJXUQRVW
1. %XGLWH QD RSUH]X JOHGDMWH WR UDGLWH L NRULVWLWH
]GUDY UD]XP SULOLNRP UDGD V HOHNWULþQLP DOD-
WRP 1H NRULVWLWH XUHÿDM DNR VWH XPRUQL LOL SRG
XWMHFDMHP GURJD DONRKROD LOL OLMHNRYD Trenutak
QHSD QMH NRG XSRUDEH HOHNWUL QLK DODWD PR H
GRYHVWL GR R]ELOMQLK R]OMHGD
2. .RULVWLWH VH RVREQRP ]D WLWQRP RSUHPRP
8YLMHN QRVLWH ]D WLWX ]D RþL =D WLWQD RSUHPD
SRSXW PDVNH ]D SUD LQX SURWXNOL]QH ]D WLWQH REX H
NDFLJH LOL WLWQLND ]D X L NRUL WHQD X RGJRYDUDMX LP
XYMHWLPD VPDQMXMH PRJX QRVW WMHOHVQLK R]OMHGD
3. 6SULMHþLWH QHQDPMHUQR XNOMXþLYDQMH 3ULMH
SULNOMXþLYDQMD QD L]YRU QDSDMDQMD LLOL EDWH-
ULMX SRGL]DQMD LOL QR HQMD DODWD SURYMHULWH MH
OL VNORSND X LVNOMXþHQRP SRORåDMX 1R HQMH
HOHNWUL QRJ DODWD V SUVWRP QD XNOMX QRLVNOMX QRM
VNORSNL LOL DNWLYLUDQMH HOHNWUL QLK DODWD V XNOMX QRLV-
NOMX QRP VNORSNRP X XNOMX HQRP SROR DMX SUL]L-
YDMX QH]JRGH
 8NORQLWH VYH NOMXþHYH ]D SULODJRÿDYDQMH LOL
YLMþDQH NOMXþHYH SULMH XNOMXþLYDQMD QDSDMDQMD
DODWD $ODW LOL NOMX NRML VH QDOD]H X URWLUDMX HP
GLMHOX XUH DMD PRJX GRYHVWL GR R]OMHGH
5. 1H SULEOLåDYDMWH VH SUHYL H 8 VYDNRP WUHQXWNX
LPDMWH RGJRYDUDMX L RVORQDF L RGUåDYDMWH UDY-
QRWHåX 2YR RPRJX XMH EROMX NRQWUROX HOHNWUL QRJ
DODWD X QHR HNLYDQLP VLWXDFLMDPD
6. 2GMHQLWH VH LVSUDYQR 1H QRVLWH LURNX RGMH X
LOL QDNLW 'UåLWH NRVX L RGMH X GDOMH RG SRPLþQLK
GLMHORYD LURNX RGMH X QDNLW LOL GXJX NRVX PRJX
]DKYDWLWL SRPL QL GLMHORYL
 $NR XUHÿDML LPDMX SUHGYLÿHQL SULNOMXþDN ]D
XVLVDYDQMH SUD LQH L SULNXSOMDQMH VDGUåDMD
SURYMHULWH MHVX OL LVSUDYQR SRYH]DQL L NRULVWH
OL VH SUDYLOQR .RUL WHQMH XUH DMD ]D SULNXSOMDQMH
SUD LQH PR H VPDQMLWL RSDVQRVWL SRYH]DQH V
SUD LQRP
8. 1HPRMWH SRVWDWL SUHYL H VLJXUQL X VHEH L ]DQH-
PDULWL QDþHOD VLJXUQRVWL DODWD ]ERJ WRJD WR
þHVWR NRULVWLWH DODW L XSR]QDWL VWH V QDþLQRP
QD NRML UDGL 1HRSUH]QL SRVWXSDN PR H X VHNXQGL
SURX]UR LWL WH NX R]OMHGX
160 HRVATSKI