Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 92

%5 ',1 -806
GDUED DSVW N RV YDU DW
EDV DWNDU E QR GDUEDU ND L]PDQWR DQDV YHLGD XQ
MR SD L DWNDU E QR DSVWU G MDP PDWHUL OD YHLGD
%5 ',1 -806
QRVDNLHW GUR EDV SDV NXPXV NDV SDPDWRWL DU
LHGDUE EX UH ORV GDUED DSVW N RV HPRW Y U
YLVXV HNVSOXDW FLMDV FLNOD SRVPXV SLHP UDP
ODLNX NDP U GDUEDU NV LU L]VO JWV XQ NDG GDUERMDV
WXN JDLW  N DU SDODLGHV ODLNX 
(. DWELOVW EDV GHNODU FLMD
7LNDL (LURSDV YDOVW P
(. DWELOVW EDV GHNODU FLMD DM OLHWR DQDV URNDVJU PDW
LU LHN DXWD N $ SLHOLNXPV
'52â %$6 %5 ',1 -80,
9LVS U JL HOHNWULVNR GDUEDU NX
GUR EDV EU GLQ MXPL
%5 ',1 -806
GLQ MXPXV LQVWUXNFLMDV DSVNDWLHW LOXVWU FLMDV XQ
WHKQLVNRV GDWXV NDV LHN DXWL PHKDQL] W GDUED-
U ND NRPSOHNW FLM  -D QHWLHN LHY URWL YLVL W O N PLQ -
WLH QRWHLNXPL YDU WLNW L]UDLV WD HOHNWURWUDXPD QRWLNW
DL]GHJ DQ V XQYDL UDVWLHV VPDJDV WUDXPDV
*ODE MLHW YLVXV EU GLQ MXPXV
XQ QRU G MXPV ODL YDU WX WDMRV
LHVNDW WLHV WXUSP N
7HUPLQV ÄHOHNWULVNV GDUEDU NV´ EU GLQ MXPRV DWWLHFDV X]
W GX HOHNWULVNR GDUEDU NX NR GDUELQD DU HOHNWU EX DU
YDGX  YDL W GX NR GDUELQD DU DNXPXODWRUX EH] YDGD 
'DUEDYLHWDV GUR ED
1. 8]WXULHW GDUEDYLHWX W UX XQ QRGUR LQLHW ODEX
DSJDLVPRMXPX 1HN UW JD YDL VOLNWL DSJDLVPRWD
GDUEDYLHWD YDU L]UDLV W QHJDG MXPXV
2. 1HOLHWRMLHW PHKDQL] WRV GDUEDU NXV VSU G]LHQ-
QHGUR V YLG V SLHP U P X]OLHVPRMR R
UXPX J ]X YDL SXWHN X NO WE WQ  0HKDQL] WLH
GDUEDU NL HQHU G]LUNVWHOHV NXUDV YDU X]OLHVPRW
SXWHN XV YDL L]WYDLNRMXPXV
3. 1H DXMLHW E UQLHP XQ QHSLHGHUR
DWUDVWLHV GDUEDYLHWDV WXYXP  8]PDQ EDV
QRY U DQD YDU L]UDLV W NRQWUROHV ]DXG
(OHNWULVN GUR ED
1. 0HKDQL] W GDUEDU ND NRQWDNWGDN DL M DWELOVW NRQ-
WDNWOLJ]GDL 1HNDG XQ QHN G YHLG QHPRGL¿F MLHW
NRQWDNWGDN X 1HL]PDQWRMLHW QHN GDV S UHMDV
NRQWDNWGDN DV DU LH]HP WLHP PHKDQL] WDMLHP GDU-
EDU NLHP 1HPRGL¿F WDV NRQWDNWGDN DV XQ DWELOVWR DV
NRQWDNWOLJ]GDV VDPD]LQ V HOHNWULVN WULHFLHQD ULVNX
2. ,]YDLULHWLHV QR SLHVNDU DQ V LH]HP W P YLUV-
P P SLHP UDP FDXUXO P UDGLDWRULHP XQ
OHGXVVNDSMLHP -D M VX HUPHQLV LU LH]HP WV WDG
URGDV SDOLHOLQ WV HOHNWULVN WULHFLHQD ULVNV
9LEU FLMDV HPLVLMD SDWLHVRV
LUWLHV QR SD]L RW V Y UW -
/DL DL]VDUJ WX OLHWRW MX
,]ODVLHW YLVXV GUR EDV EU -
P SHUVRQ P
DQX
3. 1HDWVW MLHW PHKDQL] WRV GDUEDU NXV OLHW YDL
PLWUXPD DSVW N RV GHQV QRN
NDM GDUEDU N SDOLHOLQ V HOHNWULVN WULHFLHQD ULVNX
 /LHWRMLHW YDGX SDUHL]L 1HNDG QHQHVLHW HOHN-
WULVNR GDUEDU NX WXURW DL] YDGD QHUDXMLHW DL]
YDGD ODL L] HPWX NRQWDNWGDN X QR NRQWDNWOLJ]-
GDV 6DUJ MLHW YDGX QR VLOWXPD DYRWLHP H DV
DV P PDO P XQ NXVW JDM P GHWD P %RM WL YDL
VDS WL YDGL SDDXJVWLQD HOHNWULVN WULHFLHQD ULVNX
5. .DG HOHNWULVNDLV GDUEDU NV WLHN OLHWRWV U 
L]PDQWRMLHW WLNDL W GXV SDJDULQ MXPD YDGXV
NXUL SDUHG] WL OLHWR DQDL U  UD DSVW N RV
OLHWR DQDL SDUHG] WD YDGD L]PDQWR DQD VDPD]LQD
HOHNWULVN WULHFLHQD ULVNX
6. -D QHYDU QRY UVW HOHNWULVN GDUEDU ND L]PDQWR-
DQX PLWU YLG  L]PDQWRMLHW VWU YDV DL]VDUG] EDV
LHU FHV 5&' 5HVLGXDO &XUUHQW 'HYLFH DL]VDU-
J WX EDUR DQDV DYRWX 5&' LHU FHV L]PDQWR DQD
PD]LQD HOHNWULVN V VWU YDV WULHFLHQD E VWDP EX
 0HK QLVNLH GDUEDU NL YDU UDG W OLHWRW MDP QHNDL-
W JXV HOHNWURPDJQ WLVNRV ODXNXV (0/  7D X
OLHWRW MLHP DU HOHNWURNDUGLRVWLPXODWRULHP XQ O G] -
J P PHGLF QDV LHU F P LU M VD]LQ V DU DWWLHF JR
LHU X UD RW MLHP XQYDL UVWX SLUPV
GDUEDU ND L]PDQWR DQDV
3HUVRQLVN GUR ED
1. (OHNWULVN GDUEDU ND OLHWR DQDV ODLN HVLHW X]PD-
Q JL VHNRMLHW VDYDL GDUE EDL U NRMLHWLHV SU W JL
1HOLHWRMLHW HOHNWULVNR GDUEDU NX MD HVDW QRJXUX L
N DU QDUNRWLNX DONRKROD XQ PHGLNDPHQWX
LHWHNP  1HX]PDQ EDV PLUNOLV PHKDQL] W GDUEDU ND
OLHWR DQDV ODLN YDU L]UDLV W VPDJDV WUDXPDV J DQX
2. ,]PDQWRMLHW LQGLYLGX ORV DL]VDUG] EDV O G]HN XV
9LHQP U OLHWRMLHW DL]VDUJEULOOHV $WWLHF JRV DSV-
W N RV OLHWRMRW DL]VDUJO G]HN XV SLHP UDP SXWHN X
PDVNX DL]VDUJDSDYXV DU QHVO GR X ]ROL DL]VDUJ L-
YHUL XQ DXVX DL]VDUJXV PD]LQ VLHV WUDXPX ULVNV
3. 1HSLH DXMLHW QHMDX X LHGDUELQ
GDUEDU ND SLHYLHQR DQDV VWU YDV DYRWDP XQ
YDL DNXPXODWRUDP SLUPV W SDFHO DQDV XQ S U-
Q V DQDV S UOLHFLQLHWLHV ND VO G]LV DWURGDV
L]VO J DQDV VW YRNO  (OHNWULVNR GDUEDU NX S U-
Q V DQD QRYLHWRMRW SLUNVWX X] VO G D YDL VWU YDV
LHVO J DQDV U NLHP YDU L]UDLV W QHJDG MXPXV
 1R HPLHW X]JULHå X DWVO JDV XQ UHJXO
QDV LQVWUXPHQWXV SLUPV HOHNWULVN GDUEDU ND
LHVO J DQDV (OHNWULVN GDUEDU ND NXVW JDMDL GD DL
LG-
SLHVWLSULQ WD X]JULH
5. 1HVQLHG]LHWLHV S U N W OX 9LHQP U VWLQJUL
VW YLHW X] SLHP URWD DWEDOVWD XQ VDJODE MLHW
O G]VYDUX 7DV QRGUR LQ V ODE NX NRQWUROL S U
HOHNWULVNR GDUEDU NX QHSDUHG] W V VLWX FLM V
6. $S UELHWLHV DWELOVW JL 1HYDON MLHW YD JX DS
XQ URWDVOLHWDV 7XULHW PDWXV XQ DS
OXP QR GDUEDU ND NXVW JDM P GD P 9D JV DS UEV
URWDVOLHWDV XQ JDUL PDWL YDU LH HUWLHV NXVW JDM V GD V
 -D GDUEDU NDP LU VDYLHQRMXPD YLHWD SXWHN X
DWV NQ DQDV XQ VDY N DQDV LHU FHV SLHYLHQR D-
QDL S UOLHFLQLHWLHV ND W LU SLHYLHQRWD XQ SDUHL]L
L]PDQWRWD 3XWHN X VDY N DQDV LHU FHV L]PDQWR-
DQD YDU VDPD]LQ W DU SXWHN LHP VDLVW WXV ULVNXV
8. 'DUEDU ND LOJVWR DV L]PDQWR DQDV JDLW LHNU W V
SLHUHG]HV G QH DXMLHWLHV SD DSPLHULQ W EDL
QHLJQRU MLHW GDUEDU ND GUR DV OLHWR DQDV SULQFLSXV
1HX]PDQ JD GDUE ED YDU DFXPLUNO UDG W VPDJX WUDXPX
92 LATVIEŠU
DQD HOHNWULV-
PHK QLVN
DQX 3LUPV
D-
X DWVO JD YDU L]UDLV W WUDXPX
UEX
UEX GUR DWW -