Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 140

'HORGDMDOHF PRUD ]DJRWRYLWL GD XSUDYOMDYFL
RURGMD LQ GUXJH RVHEH Y QHSRVUHGQHP GHORYQHP
REPRþMX XSRUDEOMDMR XVWUH]QR ]D þLWQR RSUHPR
8SRUDED LQ QHJD HOHNWULþQHJD RURGMD
1. 3UL XSUDYOMDQMX HOHNWULþQHJD RURGMD QH XSR-
UDEOMDMWH SUHNRPHUQH VLOH 8SRUDEOMDMWH XVWUH]QR
HOHNWULþQR RURGMH 8VWUH]QR HOHNWUL QR RURGMH ER SUL
SUHGYLGHQL KLWURVWL RSUDYLOR GHOR EROMH LQ YDUQHMH
2. 1H XSRUDEOMDMWH HOHNWULþQHJD RURGMD NL JD QL
PRJRþH YNORSLWL LQ L]NORSLWL V VWLNDORP Vsa
HOHNWUL QD RURGMD NL MLK QL PRJR H QDG]RURYDWL V
VWLNDORP VR QHYDUQD LQ MLK MH WUHED SRSUDYLWL
3. 3UHG L]YDMDQMHP QDVWDYLWHY PHQMDYR SULSRPRþNRY
DOL VKUDQMHYDQMHP HOHNWULþQHJD RURGMD L]YOHFLWH
YWLþ L] YLUD QDSDMDQMD LQDOL RGNORSLWH DNXPXODWRU-
VNL VNORS ] HOHNWULþQHJD RURGMD þH MH WR PRJRþH 
7DN QL SUHYHQWLYQL ]D LWQL XNUHSL ]PDQM DMR QHYDUQRVW
QHQDPHUQHJD ]DJRQD HOHNWUL QHJD RURGMD
 1HXSRUDEOMHQR HOHNWULþQR RURGMH KUDQLWH L]YHQ
GRVHJD RWURN LQ QH GRYROLWH GD HOHNWULþQR
RURGMH XSRUDEOMDMR RVHEH NL QLVR VH]QDQMHQH ]
HOHNWULþQLP RURGMHP DOL WHPL QDYRGLOL (OHNWUL QD
RURGMD VR Y URNDK QHXVSRVREOMHQLK RVHE QHYDUQD
5. (OHNWULþQR RURGMH LQ SULSRPRþNH GREUR Y]GUåXMWH
3UHYHULWH PRUHELWQR QDSDþQR SRUDYQDQRVW DOL ]DWLND-
QMH SUHPLNDMRþLK VH GHORY ]ORPOMHQH GHOH LQ YVD GUXJD
VWDQMD NL EL ODKNR YSOLYDOD QD GHORYDQMH HOHNWULþQHJD
RURGMD ýH MH HOHNWULþQR RURGMH SR NRGRYDQR JD MH
WUHED SUHG XSRUDER SRSUDYLWL 9HOLNR QHVUH VH ]JRGL
]DUDGL VODER Y]GU HYDQHJD HOHNWUL QHJD RURGMD
6. 5H]DOQR RURGMH PRUH ELWL RVWUR LQ þLVWR Ustrezno
Y]GU HYDQR HOHNWUL QR RURGMH ] RVWULPL UH]DOQLPL
URERYL VH QH ER ]DWLNDOR LQ JD MH OD MH XSUDYOMDWL
 (OHNWULþQR RURGMH SULSRPRþNH LQ QDVWDYNH RURGMD
LWG XSRUDEOMDMWH Y VNODGX V WHPL QDYRGLOL SUL WHP
SD XSR WHYDMWH GHORYQH SRJRMH LQ GHOR NL JD ERVWH
L]YDMDOL 8SRUDED HOHNWUL QHJD RURGMD ]D QHSUHGYLGHQD
RSUDYLOD ODKNR SRY]UR L QHYDUQH VLWXDFLMH
8. 5RþDML LQ GUåDOQH SRYU LQH PRUDMR ELWL VXKL
þLVWL WHU EUH] ROMD LQ PDVWL = GUVH LPL UR DML LQ
GU DOQLPL SRYU LQDPL RURGMD QL PRJR H YDUQR XSR-
UDEOMDWL LQ QDG]RURYDWL Y QHSUL DNRYDQLK VLWXDFLMDK
9. 3UL XSRUDEL RURGMD QH QRVLWH GHORYQLK URNDYLF L] WNDQLQH
NL VH ODKNR ]DJR]GL =DJR]GLWHY GHORYQLK URNDYLF L] WNDQLQH
Y SUHPL QLK GHOLK ODKNR SRY]UR L WHOHVQH SR NRGEH
8SRUDED DNXPXODWRUVNHJD RURGMD LQ UDYQDQMH ] QMLP
1. 2URGMH SROQLWH VDPR V SROQLOQLNRP NL JD MH GRORþLO
SURL]YDMDOHF 3ROQLOQLN NL MH SULPHUHQ ]D HQR YUVWR
DNXPXODWRUVNLK EDWHULM ODKNR SRPHQL QHYDUQRVW SR DUD
H JD XSRUDEOMDWH ] GUXJLPL DNXPXODWRUVNLPL EDWHULMDPL
2. (OHNWULþQR RURGMH XSRUDEOMDMWH OH V SRVHEHM
R]QDþHQLPL DNXPXODWRUVNLPL EDWHULMDPL
8SRUDED GUXJLK DNXPXODWRUVNLK EDWHULM ODKNR
SRPHQL QHYDUQRVW WHOHVQLK SR NRGE LQ SR DUD
3. .R DNXPXODWRUVNH EDWHULMH QH XSRUDEOMDWH MH QH
KUDQLWH RE NRYLQVNLK SUHGPHWLK NRW VR VSRQNH
]D SDSLU NRYDQFL NOMXþL åHEOML YLMDNL DOL GUXJL
PDQM L NRYLQVNL SUHGPHWL NL ODKNR SRY]URþLMR
VWLN PHG SULNOMXþNRPD Kratek stik akumulatorskih
SULNOMX NRY ODKNR SRY]UR L RSHNOLQH DOL SR DU
 9 QHSULPHUQLK SRJRMLK ODKNR L] DNXPXODWRUMD
XKDMD WHNRþLQD L]RJLEDMWH VH VWLNX ýH SULGH GR
QHQDPHUQHJD VWLND VSHULWH ] YRGR ýH SULGH
WHNRþLQD Y VWLN ] RþPL WDNRM SRL þLWH ]GUDY-
QL NR SRPRþ 7HNR LQD L] DNXPXODWRUMD ODKNR
SRY]UR L GUD HQMH DOL RSHNOLQH
5. 1H XSRUDEOMDMWH DNXPXODWRUVNHJD VNORSD DOL
RURGMD NL MH SR NRGRYDQR DOL VSUHPHQMHQR
'HORYDQMH SR NRGRYDQLK DOL VSUHPHQMHQLK DNXPX-
ODWRUMHY MH QHSUHGYLGOMLYR LQ ODKNR SRY]UR L SR DU
HNVSOR]LMR DOL WHOHVQH SR NRGEH
6. $NXPXODWRUVNHJD VNORSD LQ RURGMD QH L]SRVWDYOMDMWH
RJQMX DOL SUHYLVRNL WHPSHUDWXUL ,]SRVWDYOMHQRVW RJQMX
DOL WHPSHUDWXUDP QDG  ƒ& ODKNR SRY]UR L HNVSOR]LMR
 8SR WHYDMWH YVD QDYRGLOD JOHGH SROQMHQMD LQ
DNXPXODWRUVNLK EDWHULM DOL RURGMD QH SROQLWH
]XQDM GRORþHQHJD WHPSHUDWXUQHJD REVHJD
1HSUDYLOQR SROQMHQMH DOL SROQMHQMH SUL WHPSHUDWX-
UDK NL VR ]XQDM GROR HQHJD REVHJD ODKNR SR NR-
GXMH DNXPXODWRU LQ SRYH D QHYDUQRVW SR DUD
6HUYLV
1. (OHNWULþQR RURGMH ODKNR VHUYLVLUD VDPR XVSRVREOMHQ
VHUYLVHU NL XSRUDEOMD XVWUH]QH QDGRPHVWQH GHOH
7DNR ER ]DJRWRYOMHQD YDUQRVW HOHNWUL QHJD RURGMD
2. 1LNROL QH VHUYLVLUDMWH SR NRGRYDQLK DNXPXODWRU-
VNLK VNORSRY Servis akumulatorskih sklopov lahko
L]YDMD VDPR SURL]YDMDOHF DOL SRREOD HQL VHUYLVHU
3. 6OHGLWH QDYRGLORP ]D PD]DQMH LQ PHQMDYR
SULSRPRþNRY
9DUQRVWQD RSR]RULOD ]D
DNXPXODWRUVNR ]UDþQR WODþLONR
1. =D QDSLKRYDQMH SUHGPHWRY WUGQR SRYHåLWH YSH-
QMDOQR JODYR ]D ]UDN SULNOMXþHN LQ YHQWLO Sicer
VH ODKNR SUHGPHW FHY YSHQMDOQD JODYD ]D ]UDN DOL
SULNOMX HN SR NRGXMH LQ SRY]UR L WHOHVQH SR NRGEH
2. =UDþQL WODN VSUR þDMWH SRþDVL .R SR QDSLKRYDQMX
SUHGPHWRY VQHPDWH FHY WUGQR GUåLWH SUHGPHW
FHY LQ YSHQMDOQR JODYR ]D ]UDN 3UHGPHW YSHQMDOQD
JODYD ]D ]UDN DOL SULNOMX HN VH ODKNR ]DUDGL L]VWRS-
QHJD ]UDND RGELMH LQ SRY]UR L WHOHVQH SR NRGEH
3. 3UL QDSLKRYDQMX QH SUHNRUDþLWH QDMYHþMHJD WODND
SUHGPHWD 9 QDVSURWQHP SULPHUX VH ODKNR SR NRGXMH
RURGMH DOL SUHGPHW R]LURPD VH SR NRGXMHWH VDPL
 2URGMD QH XSRUDEOMDMWH SRG L]KRGQLP WODNRP NL
MH YL ML RG QDMYL MHJD GRYROMHQHJD H XSRUDEOMDWH
RURGMH SRG L]KRGQLP WODNRP NL MH YL ML RG QDMYL MHJD
GRYROMHQHJD ODKNR SR L SUHGPHW DOL RURGMH
5. 1DSLKXMWH SUHGPHWH NL MLK MH SURL]YDMDOHF
QDPHQLO ]D QDSLKRYDQMH NRW VR JXPH SRUWQH
åRJH DOL PDQM L SODYDOQL REURþL H QDSLKXMHWH
GUXJH SUHGPHWH VH ODKNR SR NRGXMHMR LQ SRY]UR-
LMR WHOHVQH SR NRGEH
140 6/29(1âý,1$