Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 55

'HW HU DUEHMGVJLYHUHQV DQVYDU DW SnE\GH EUX-
JHUQH DI PDVNLQHQ VDPW DQGUH SHUVRQHU L GHW
XPLGGHOEDUH DUEHMGVRPUnGH DW E UH SDVVHQGH
VLNNHUKHGVEHVN\WWHOVHVXGVW\U
%UXJ RJ YHGOLJHKROGHOVH DI HOY UNW¡MHW
1. %UXJ LNNH PDJW Sn HOY UNW¡MHW %UXJ GHW ULJWLJH
HOY UNW¡M WLO IRUPnOHW 'HW ULJWLJH HOY UNW¡M J¡U KXU-
WLJVW RJ EHGVW GHW DUEHMGH VRP Y UNW¡MHW HU EHUHJQHW WLO
2. %UXJ LNNH HOY UNW¡MHW KYLV GHU LNNH NDQ W Q-
GHV RJ VOXNNHV Sn DIEU\GHUHQ (OY UNW¡M GHU
LNNH NDQ NRQWUROOHUHV PHG DIEU\GHUHQ HU IDUOLJW RJ
skal til reparation.
3. 7DJ VWLNNHW XG DI VWLNNRQWDNWHQ RJHOOHU IMHUQ
DNNXHQ IUD PDVNLQHQ KYLV GHQ NDQ WDJHV XG
I¡U GX IRUHWDJHU QGULQJHU VNLIWHU WLOEHK¡U
HOOHU JHPPHU PDVNLQHU DI YHMHQ Sådanne fore-
E\JJHQGH IRUDQVWDOWQLQJHU PLQGVNHU ULVLNRHQ IRU
at maskinen starter ved et uheld.
 2SEHYDU HOY UNW¡M GHU LNNH EHQ\WWHV XWLOJ Q-
JHOLJW IRU E¡UQ RJ ODG LNNH SHUVRQHU VRP LNNH
HU NHQGW PHG HOY UNW¡MHW HOOHU GLVVH LQVWUXN-
WLRQHU EUXJH Y UNW¡MHW (OY UNW¡M HU IDUOLJW L
K QGHUQH Sn X¡YHGH EUXJHUH
5. +ROG PDVNLQHU RJ WLOEHK¡U YHG OLJH 6H HIWHU IHMO-
MXVWHULQJ HOOHU ELQGLQJ L EHY JHOLJH GHOH GHOH
VRP HU L VW\NNHU RJ DOOH DQGUH IRUKROG VRP NDQ
SnYLUNH EUXJHQ DI PDVNLQHQ )n PDVNLQHQ UHSD-
UHUHW I¡U EUXJHQ KYLV GHQ HU L VW\NNHU Mange
ulykker skyldes dårligt vedligeholdte maskiner.
6. +ROG VN UHY UNW¡MHU VNDUSH RJ UHQH Der er
mindre sandsynlighed for, at korrekt vedligeholdte
VN UHY UNW¡MHU PHG VNDUSH VN UHQGH NDQWHU
ELQGHU RJ GH HU OHWWHUH DW NRQWUROOHUH
 $QYHQG HOY UNW¡MHW WLOEHK¡UHW RJ ERUHVSLGVHU RVY
L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG GLVVH LQVWUXNWLRQHU RJ WDJ
K¡MGH IRU DUEHMGVEHWLQJHOVHUQH RJ GHW DUEHMGH GHU
VNDO XGI¡UHV %UXJ DI HOY UNW¡MHW WLO IRUPnO GHW LNNH HU
EHUHJQHW WLO NDQ PHGI¡UH IDUOLJH VLWXDWLRQHU
8. +ROG KnQGWDJHQH RJ JUHEÀDGHUQH W¡UUH UHQH
RJ IUL IRU ROLH RJ IHGW *ODWWH KnQGWDJ RJ JUHE-
ÀDGHU WLOODGHU LNNH VLNNHU KnQGWHULQJ RJ VW\ULQJ DI
maskinen i uventede situationer.
9. 8QGODG DW E UH DUEHMGVKDQGVNHU DI W¡M XQGHU EUXJ
DI PDVNLQHQ GD GH NDQ EOLYH YLNOHW LQG L PDVNL-
QHQ +YLV DUEHMGVKDQGVNHU DI W¡M EOLYHU YLNOHW LQG L GH
EHY JHOLJH GHOH NDQ GHW PHGI¡UH SHUVRQVNDGH
%UXJ RJ YHGOLJHKROGHOVH DI EDWWHULHW
1. 2SODG NXQ PHG GHQ RSODGHU VRP SURGXFHQWHQ DQJL-
YHU (Q RSODGHU GHU SDVVHU WLO pQ W\SH EDWWHUL NDQ IRUnU-
VDJH EUDQG KYLV GHQ DQYHQGHV PHG HW DQGHW EDWWHUL
2. %UXJ NXQ HOY UNW¡MHU VDPPHQ PHG GH WLOK¡-
UHQGH EDWWHULSDNNHU %UXJ DI DQGUH EDWWHULSDNNHU
NDQ IRUnUVDJH SHUVRQVNDGH RJ EUDQG
3. 1nU EDWWHULSDNNHU LNNH DQYHQGHV VNDO GH
KROGHV ERUWH IUD DQGUH PHWDOJHQVWDQGH VRP
SDSLUFOLSV P¡QWHU Q¡JOHU V¡P VNUXHU RJ
DQGUH VPn PHWDOJHQVWDQGH GHU NDQ VNDEH
IRUELQGHOVH PHOOHP WHUPLQDOHUQH +YLV EDWWHULHWV
WHUPLQDOHU NRUWVOXWWHV NDQ GHW IRUnUVDJH EUDQG
 , WLOI OGH DI PLVEUXJ NDQ GHU VSU¡MWH Y VNH XG
IUD EDWWHULHW 8QGJn NRQWDNW 6N\O PHG YDQG KYLV
'H NRPPHU L NRQWDNW PHG Y VNHQ 6¡J O JH
KYLV 'H InU Y VNH L ¡MHW 9 VNH GHU VSU¡MWHU XG IUD
EDWWHULHW NDQ PHGI¡UH LUULWDWLRQ HOOHU IRUEU QGLQJHU
5. 8QGODG DW EUXJH HQ DNNX HOOHU PDVNLQH GHU
HU EHVNDGLJHW HOOHU QGUHW Beskadigede eller
QGUHGH EDWWHULHU NDQ IXQJHUH XIRUXGVLJHOLJW RJ PHG-
I¡UH EUDQG HNVSORVLRQ HOOHU ULVLNR IRU SHUVRQVNDGH
6. 8QGODG DW XGV WWH HQ DNNX HOOHU PDVNLQH IRU EUDQG
HOOHU K¡MH WHPSHUDWXUHU 8GV WWHOVH IRU EUDQG HOOHU
WHPSHUDWXUHU Sn RYHU  ƒ& NDQ PHGI¡UH HNVSORVLRQ
 )¡OJ DOOH LQVWUXNWLRQHU YHGU¡UHQGH RSODGQLQJ RJ
XQGODG DW RSODGH DNNXHQ HOOHU PDVNLQHQ XGHQ IRU
GHW WHPSHUDWXULQWHUYDO GHU HU DQJLYHW L LQVWUXNWLR-
QHUQH 2SODGQLQJ GHU XGI¡UHV IRUNHUW HOOHU YHG WHP-
peraturer uden for det angivne temperaturinterval, kan
EHVNDGLJH EDWWHULHW RJ PHGI¡UH ¡JHW ULVLNR IRU EUDQG
6HUYLFH
1. )n XGI¡UW VHUYLFH Sn HOY UNW¡MHW KRV HQ DXWRULVH-
UHW PHNDQLNHU RJ EUXJ NXQ WLOVYDUHQGH UHVHUYH-
GHOH 'HUYHG YHGOLJHKROGHV HOY UNW¡MHWV VLNNHUKHG
2. 8GI¡U DOGULJ VHUYLFH Sn EHVNDGLJHGH DNNXHU
6HUYLFH Sn DNNXHU Pn NXQ XGI¡UHV DI SURGXFHQWHQ
HOOHU DI DXWRULVHUHGH UHSDUDW¡UHU
3. )¡OJ LQVWUXNWLRQHUQH IRU VP¡ULQJ RJ XGVNLIW-
QLQJ DI WLOEHK¡U
6LNNHUKHGVDGYDUVOHU IRU DNNX SXPSH
1. 7LOVOXW OXIWSDWURQHQ DGDSWHUHQ RJ YHQWLOHQ
W W QnU GX SXPSHU JHQVWDQGH RS (OOHUV NDQ
genstanden, slangen, luftpatronen eller adapteren
EOLYH EHVNDGLJHW RJ GX NDQ NRPPH WLO VNDGH
2. )ULJ¡U OXIWWU\N ODQJVRPW 1nU GX IMHUQHU VODQJHQ
HIWHU DW KDYH SXPSHW JHQVWDQGH RS VNDO GX KROGH
JRGW IDVW L JHQVWDQGHQ VODQJHQ RJ OXIWSDWURQHQ
*HQVWDQGHQ OXIWSDWURQHQ HOOHU DGDSWHUHQ NDQ VSULQJH Sn
grund af overskydende luft og forårsage personskade.
3. 8QGODG DW SXPSH HQ JHQVWDQG XG RYHU JHQVWDQGHQV
PDNVLPDOH WU\N (OOHUV NDQ PDVNLQHQ HOOHU JHQVWDQGHQ
EOLYH EHVNDGLJHW RJ GX NDQ NRPPH WLO VNDGH
 8QGODG DW EUXJH PDVNLQHQ RYHU PDVNLQHQV PDN-
VLPDOH XGJDQJVWU\N %UXJ DI PDVNLQHQ YHG HW VW¡UUH
udgangstryk end maskinens maksimale udgangstryk
NDQ PHGI¡UH DW JHQVWDQGHQ HOOHU PDVNLQHQ UHYQHU
5. 3XPS NXQ JHQVWDQGH RS VRP DI SURGXFHQWHQ
HU EHUHJQHW WLO DW EOLYH SXPSHW RS IRU HNVHP-
SHO G N VSRUWVEROGH HOOHU VPn EDGHULQJH
2SSXPSQLQJ DI DQGUH JHQVWDQGH NDQ EHVNDGLJH
dem og forårsage personskade.
6. 9HG RSSXPSQLQJ DI JHQVWDQGH VNDO GX NRQ-
WUROOHUH WU\NPnOHUHQ VWDWXV IRU PDVNLQHQ RJ
JHQVWDQGHQ RJ VH HIWHU DW GHU LNNH HU QRJHQ
OXIWO NDJH (OOHUV NDQ PDVNLQHQ HOOHU JHQVWDQGHQ
EOLYH EHVNDGLJHW RJ IRUnUVDJH SHUVRQVNDGH
55 DANSK