Funzionamento; Manutenzione - Makita MP100D Betriebsanleitung

FUNZIONAMENTO

8VR GHOO¶DGDWWDWRUH SHU YDOYROD LQJOHVH
 $SULUH OD OHYD GL EORFFR GHOOD WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR
 Inserire l'adattatore per valvola inglese nella
WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR
 5LSLHJDUH VDOGDPHQWH OD OHYD GL EORFFR GHOOD
WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR
)LJ  $GDWWDWRUH SHU YDOYROD LQJOHVH  Testina di
JRQ¿DJJLR  /HYD GL EORFFR GHOOD WHVWLQD GL
JRQ¿DJJLR  Stelo della valvola
 Montare l'adattatore per valvola inglese sullo stelo
della valvola mentre si tiene aperto l'adattatore per
valvola inglese.
 $FFHQGHUH O¶XWHQVLOH
 *RQ¿DUH OR SQHXPDWLFR SUHPHQGR O¶LQWHUUXWWRUH D
grilletto mentre si controlla lo stato dello pneumatico.
AVVISO:
4XDQGR VL XWLOL]]D O¶DGDWWDWRUH SHU
YDOYROD LQJOHVH LO PDQRPHWUR QRQ YLVXDOL]]D XQ
YDORUH DFFXUDWR D FDXVD GHOOH FDUDWWHULVWLFKH GHOOD
YDOYROD 4XDQGR VL LQWHQGH JRQ¿DUH XQR SQHXPD-
WLFR QRQ XWLOL]]DUH LO YDORUH VXO PDQRPHWUR PD
JRQ¿DUOR FRQWUROODQGR OR VWDWR GHOOR SQHXPDWLFR
4XDORUD O¶XWHQVLOH VL DUUHVWL SULPD FKH OR SQHXPD-
WLFR UDJJLXQJD OD SUHVVLRQH GHOO¶DULD GHVLGHUDWD
UHJRODUH LO YDORUH GHOOD SUHVVLRQH TXLQGL JRQ¿DUH
GL QXRYR OR SQHXPDWLFR
8VR GHOO¶DGDWWDWRUH SHU YDOYROD 6FKUDGHU
 $SULUH OD OHYD GL EORFFR GHOOD WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR
 $SSOLFDUH OD WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR VXOOR VWHOR GHOOD
valvola.
)LJ  /HYD GL EORFFR GHOOD WHVWLQD GL JRQ-
¿DJJLR  Stelo della valvola  Testina di
JRQ¿DJJLR
 5LSLHJDUH VDOGDPHQWH OD OHYD GL EORFFR GHOOD
WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR
 $FFHQGHUH O¶XWHQVLOH TXLQGL LPSRVWDUH XQ YDORUH
di pressione appropriato per lo pneumatico utilizzando il
manometro.
 Continuare a tenere premuto l'interruttore a gril-
OHWWR ¿QR DOO¶DUUHVWR GHOO¶XWHQVLOH /R SQHXPDWLFR YLHQH
JRQ¿DWR DOOD SUHVVLRQH VSHFL¿FDWD
8VR GHOO¶DGDWWDWRUH SHU YDOYROD 3UHVWD
 $OOHQWDUH LO GDGR GL ¿VVDJJLR VXOOR VWHOR GHOOD YDOYROD
)LJ  'DGR GL ¿VVDJJLR
 $SULUH OD OHYD GL EORFFR GHOOD WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR
 Montare l'adattatore per valvola Presta sullo stelo
GHOOD YDOYROD TXLQGL DSSOLFDUH OD WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR
sull'adattatore per valvola Presta.
)LJ  $GDWWDWRUH SHU YDOYROD 3UHVWD  Testina di
JRQ¿DJJLR  /HYD GL EORFFR GHOOD WHVWLQD GL
JRQ¿DJJLR  Stelo della valvola
 5LSLHJDUH VDOGDPHQWH OD OHYD GL EORFFR GHOOD
WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR
 $FFHQGHUH O¶XWHQVLOH TXLQGL LPSRVWDUH XQ YDORUH
di pressione appropriato per lo pneumatico utilizzando il
manometro.
 Continuare a tenere premuto l'interruttore a gril-
OHWWR ¿QR DOO¶DUUHVWR GHOO¶XWHQVLOH /R SQHXPDWLFR YLHQH
JRQ¿DWR DOOD SUHVVLRQH VSHFL¿FDWD
 5LPXRYHUH OD WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR H O¶DGDWWDWRUH
SHU YDOYROD 3UHVWD TXLQGL VHUUDUH LO GDWR GL ¿VVDJJLR
8VR GHOO¶DJR SHU SDOORQL VSRUWLYL R
GHOO¶DGDWWDWRUH D FRQR
Ê SRVVLELOH JRQ¿DUH SLFFROL RJJHWWL TXDOL SDOORQL VSRUWLYL
R JRQ¿DELOL JDOOHJJLDQWL 3HU JRQ¿DUH SDOORQL VSRUWLYL
XWLOL]]DUH O¶DJR SHU SDOORQL VSRUWLYL 3HU JRQ¿DUH JRQ¿D-
ELOL JDOOHJJLDQWL XWLOL]]DUH O¶DGDWWDWRUH D FRQR
 $SULUH OD OHYD GL EORFFR GHOOD WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR
 Montare l'ago per palloni sportivi o l'adattatore a
FRQR VXOOD WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR
)LJ  /HYD GL EORFFR GHOOD WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR
 7HVWLQD GL JRQ¿DJJLR  $JR SHU SDOORQL
sportivi  $GDWWDWRUH D FRQR
 5LSLHJDUH VDOGDPHQWH OD OHYD GL EORFFR GHOOD
WHVWLQD GL JRQ¿DJJLR
 Inserire l'ago per palloni sportivi o l'adattatore a
FRQR QHO IRUR VXOO¶RJJHWWR LQ TXHVWLRQH
 $FFHQGHUH O¶XWHQVLOH TXLQGL LPSRVWDUH LO YDORUH GL
pressione appropriato utilizzando il manometro.
AVVISO:
4XDQGR VL LQWHQGH JRQ¿DUH XQ JRQ¿D-
ELOH JDOOHJJLDQWH LO PDQRPHWUR QRQ YLVXDOL]]D XQ
YDORUH DFFXUDWR SRLFKp OD SUHVVLRQH GHO JRQ¿D-
ELOH JDOOHJJLDQWH q LQIHULRUH D  N3D 4XDQGR VL
JRQ¿D XQ JRQ¿DELOH JDOOHJJLDQWH QRQ XWLOL]]DUH LO
YDORUH VXO PDQRPHWUR PD JRQ¿DUOR FRQWUROODQGR
OR VWDWR GHO JRQ¿DELOH JDOOHJJLDQWH
 Continuare a tenere premuto l'interruttore a gril-
OHWWR ¿QR DOO¶DUUHVWR GHOO¶XWHQVLOH /¶RJJHWWR YLHQH JRQ-
¿DWR DOOD SUHVVLRQH VSHFL¿FDWD

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:
VLOH VLD VSHQWR H FKH OD FDUWXFFLD GHOOD EDWWHULD VLD
VWDWD ULPRVVD SULPD GL WHQWDUH GL HVHJXLUH LQWHU-
YHQWL GL LVSH]LRQH R PDQXWHQ]LRQH
AVVISO:
1RQ XWLOL]]DUH PDL EHQ]LQD EHQ]HQH
VROYHQWL DOFRO R DOWUH VRVWDQ]H VLPLOL ,Q FDVR
FRQWUDULR VL SRWUHEEHUR FDXVDUH VFRORULPHQWL
GHIRUPD]LRQL R FUHSH
3HU SUHVHUYDUH OD 6,&85(==$ H O¶$)),'$%,/,7¬ GHO
SURGRWWR OH ULSDUD]LRQL H TXDOVLDVL DOWUR LQWHUYHQWR GL
manutenzione e di regolazione devono essere eseguiti
da un centro di assistenza autorizzato Makita, utiliz-
]DQGR VHPSUH ULFDPEL 0DNLWD
31 ITALIANO
$FFHUWDUVL VHPSUH FKH O¶XWHQ-