Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 75

'HW lU DUEHWVJLYDUHQV DQVYDU DWW VH WLOO DWW
DQYlQGDUH RFK |YULJD SHUVRQHU L GHW RPH-
GHOEDUD DUEHWVRPUnGHW DQYlQGHU OlPSOLJ
VN\GGVXWUXVWQLQJ
$QYlQGQLQJ RFK XQGHUKnOO DY PDVNLQHQ
1. $QYlQG LQWH PDVNLQHQ XWDQI|U GHVV EHJUlQV-
QLQJDU 9lOM UlWW PDVNLQ I|U DUEHWVXSSJLIWHQ
(Q PDVNLQ VRP DQYlQGV Sn DYVHWW VlWW J|U MREEHW
ElWWUH RFK VlNUDUH
2. $QYlQG LQWH PDVNLQHQ RP GHQ LQWH JnU DWW
VWDUWD HOOHU VWlQJD DY PHG DYWU\FNDUHQ
0DVNLQHU VRP LQWH JnU DWW PDQ|YUHUD YLD DYWU\FND-
UHQ lU ULVNDEOD DWW DQYlQGD RFK PnVWH UHSDUHUDV
3. 'UD XU NRQWDNWHQ XU YlJJXWWDJHW RFKHOOHU WD
XU EDWWHULHW RP O|VWDJEDUW XU PDVNLQHQ LQQDQ
GX lQGUDU LQVWlOOQLQJDU E\WHU WLOOEHK|U HOOHU
I|UYDUDU PDVNLQHQ *HQRP GHQQD I|UHE\JJDQGH
VlNHUKHWVnWJlUG HOLPLQHUDV ULVNHQ I|U DWW PDVNLQHQ
startas oavsiktligt.
 )|UYDUD PDVNLQHU VRP LQWH DQYlQGV XWRP
UlFNKnOO I|U EDUQ /nW LQWH SHUVRQHU VRP lU
RYDQD YLG PDVNLQHQ HOOHU REHNDQWD PHG GHQQD
EUXNVDQYLVQLQJ DQYlQGD PDVNLQHQ Maskinen
lU HWW IDUOLJW UHGVNDS L KlQGHUQD Sn HQ RYDQ
DQYlQGDUH
5. 8QGHUKnOO PDVNLQHU RFK WLOOEHK|U .RQWUROOHUD
RP GHW ¿QQV PLVVSDVVQLQJDU VNDGRU HOOHU
DQQDW VRP NDQ SnYHUND PDVNLQHQV GULIW
.RQWUROOHUD RFNVn DWW DOOD U|UOLJD GHODU NDQ U|UD
VLJ IULWW 2P PDVNLQHQ lU VNDGDG VH WLOO DWW In
GHQ UHSDUHUDG I|UH DQYlQGQLQJ Många olyckor
orsakas av dåligt underhållna maskiner.
6. 6H WLOO DWW VNlUYHUNW\J KnOOV UHQD RFK VNDUSD
(WW YlOYnUGDW VNlUYHUNW\J PHG YDVV HJJ lU EnGH
OlWWDUH RFK VlNUDUH DWW PDQ|YUHUD
 $QYlQG PDVNLQHQ WLOOEHK|U RFK YHUNW\JVGHODU
HWF L HQOLJKHW PHG GHVVD LQVWUXNWLRQHU PHG
KlQV\Q WLOO DUEHWVI|UKnOODQGHQ RFK WLOO GHW
DUEHWH VRP VND XWI|UDV $QYlQGQLQJ DY PDVNLQ
I|U DQQDW DUEHWH lQ YDG GHQ lU DYVHGG I|U NDQ OHGD
till en farlig situation.
8. +nOO KDQGWDJHQ RFK JUHSS\WRU WRUUD UHQD
RFK IULD IUnQ ROMD RFK VPXWV Hala handtag och
JUHSS\WRU J|U KDQWHULQJHQ DY RFK NRQWUROOHQ |YHU
PDVNLQHQ RVlNHU RP RYlQWDGH VLWXDWLRQHU XSSVWnU
9. $QYlQG LQWH DUEHWVKDQGVNDU VRP NDQ WUDVVOD
LQ VLJ L PDVNLQHQ QlU GX DQYlQGHU GHQ Om
DUEHWVKDQGVNDU WUDVVODU LQ VLJ L U|UOLJD GHODU NDQ
det leda till personskada.
$QYlQGQLQJ RFK XQGHUKnOO DY EDWWHUL
1. /DGGD HQGDVW PHG GHQ EDWWHULODGGDUH VRP
DQJHWWV DY WLOOYHUNDUHQ (Q ODGGDUH VRP SDVVDU
HQ YLVV W\S DY EDWWHULHU NDQ VNDSD ULVN I|U EUDQG
QlU GHQ DQYlQGV WLOOVDPPDQV PHG DQQDW EDWWHUL
2. $QYlQG HQGDVW PDVNLQHU WLOOVDPPDQV PHG
WLOOK|UDQGH EDWWHULHU 2P DQGUD EDWWHULHU DQYlQGV
NDQ ULVNHQ I|U SHUVRQVNDGD RFK EUDQG |ND
3. 1lU EDWWHULHW LQWH DQYlQGV E|U GHW KnOODV ERUWD
IUnQ DQGUD PHWDOOI|UHPnO VRP WLOO H[HPSHO JHP
P\QW Q\FNODU VSLN VNUXY HOOHU DQGUD VPn
PHWDOOI|UHPnO VRP NDQ VNDSD DQVOXWQLQJ IUnQ
HQ WHUPLQDO WLOO HQ DQQDQ .RUWVOXWQLQJ DY EDWWHUL-
SROHUQD NDQ RUVDND EUlQQVNDGRU HOOHU EUDQG
 8QGHU KnUGD I|UKnOODQGH NDQ GHW NRPPD
YlWVND XU EDWWHULHW 8QGYLN NRQWDNW 6SROD PHG
YDWWHQ RP NRQWDNW lQGn UnNDU XSSVWn 2P YlWV-
NDQ NRPPHU L NRQWDNW PHG |JRQHQ E|U OlNDUH
XSSV|NDV 9lWVND IUnQ EDWWHULHW NDQ RUVDND LUULWD-
WLRQ Sn KXGHQ HOOHU JH EUlQQVNDGRU
5. $QYlQG LQWH HWW EDWWHULSDNHW HOOHU PDVNLQ VRP
lU VNDGDW HOOHU lQGUDW 6NDGDGH HOOHU lQGUDGH
EDWWHULHU NDQ XSSI|UD VLJ RSnOLWOLJW YLONHW NDQ OHGD
WLOO EUDQG H[SORVLRQ HOOHU VNDGHULVN
6. 8WVlWW LQWH EDWWHULSDNHW HOOHU PDVNLQHU I|U EUDQG
HOOHU K|JD WHPSHUDWXUHU ([SRQHULQJ I|U EUDQG HOOHU
WHPSHUDWXUHU |YHU  ƒ& NDQ OHGD WLOO H[SORVLRQ
 )|OM DOOD ODGGQLQJVLQVWUXNWLRQHU RFK ODGGD LQWH
EDWWHULSDNHWHW HOOHU PDVNLQHQ XWDQI|U GHW WHPSHUD-
WXULQWHUYDOO VRP DQJHV L LQVWUXNWLRQHUQD Felaktig
ODGGQLQJ HOOHU YLG WHPSHUDWXUHU XWDQI|U GHW DQJLYQD
LQWHUYDOOHW NDQ VNDGD EDWWHULHW RFK |ND ULVNHQ I|U EUDQG
6HUYLFH
1. /lPQD PDVNLQHQ WLOO HQ DXNWRULVHUDG YHUNVWDG I|U
VHUYLFH RFK XQGHUKnOO PHG RULJLQDOUHVHUYGHODU Detta
JDUDQWHUDU IRUWVDWW VlNHU DQYlQGQLQJ DY PDVNLQHQ
2. 8WI|U DOGULJ VHUYLFH DY VNDGDGH EDWWHULSDNHW
6HUYLFH DY VNDGDGH EDWWHULSDNHW InU HQGDVW XWI|UDV DY
WLOOYHUNDUHQ HOOHU DXNWRULVHUDGH VHUYLFHOHYHUDQW|UHU
3. )|OM LQVWUXNWLRQHUQD I|U VP|UMQLQJ RFK E\WH DY WLOOEHK|U
6lNHUKHWVYDUQLQJDU I|U EDWWHULGULYHQ
XSSEOnVQLQJVHQKHW
1. 9LG XSSEOnVQLQJ DY I|UHPnO VND OXIWQLSSHOQ
DGDSWHUQ RFK YHQWLOHQ DQVOXWDV RUGHQWOLJW
$QQDUV NDQ I|UHPnOHW OXIWQLSSHOQ HOOHU DGDSWHUQ
VNDGDV RFK lYHQ GX NDQ VNDGDV
2. 6OlSS XW OXIWWU\FNHW OnQJVDPW +nOO VWDGLJW L I|UH-
PnOHW VODQJHQ RFK OXIWQLSSHOQ YLG ERUWWDJQLQJ
DY VODQJHQ HIWHU SXPSQLQJ DY REMHNW DY I|UHPnO
)|UHPnOHW OXIWQLSSHOQ HOOHU DGDSWHUQ NDQ VWXGVD Sn
JUXQG OXIWHQ VRP EOnVHV XW RFK RUVDNDU HQ VNDGD
3. %OnV LQWH XSS I|UHPnO XWDQI|U I|UHPnOHWV PD[-
LPDOD WU\FN $QQDUV NDQ PDVNLQHQ HOOHU I|UHPnOHW
VNDGDV RFK lYHQ GX NDQ VNDGDV
 $QYlQG LQWH PDVNLQHQ XWDQI|U GHVV PD[LPDOD
XWPDWQLQJVWU\FN $WW DQYlQGD PDVNLQHQ YLG
XWPDWQLQJVWU\FN K|JUH lQ PD[LPDOW NDQ OHGD WLOO DWW
PDVNLQHQ HOOHU I|UHPnOHW VSULFNHU
5. %OnV HQGDVW XSS I|UHPnO VRP lU DYVHGGD DWW
I\OODV DY WLOOYHUNDUHQ VRP GlFN EROODU HOOHU
VPn À\WDQRUGQLQJDU $WW EOnVD XSS DQGUD I|UHPnO
kan skada dem och orsaka en skada.
75 SVENSKA