Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 100

'DUEGDY\V SULYDOR XåWLNULQWL NDG UDQNLR RSHUD-
WRULDL LU NLWL DOLD MR GDUER YLHWRV HVDQW\V DVPH-
Q\V QDXGRW WLQNDPDV DSVDXJRV SULHPRQHV
(OHNWULQLR UDQNLR QDXGRMLPDV LU SULHåL UD
1. 'LUEGDPL HOHNWULQLX UDQNLX QHQDXGRNLWH M JRV
1DXGRNLWH WLQNDP HOHNWULQ UDQN SDJDO VDYR SRUHL-
NLXV 7LQNDPX HOHNWULQLX UDQNLX SDULQN VSDUW  NXULDL
MLV EXYR VXNXUWDV GDUE DWOLNVLWH JHULDX LU VDXJLDX
2. 1HQDXGRNLWH HOHNWULQLR UDQNLR MHL MXQJLNOLV QH MXQ-
JLD DU QHL MXQJLD UDQNLR 9LVL UDQNLDL NXUL QHJDOLPD
YDOG\WL MXQJLNOLX \UD SDYRMLQJL LU WXUL E WL WDLVRPL
3. $WMXQNLWH NL WXN QXR HOHNWURV WLQNOR LU DUED
L LPNLWH DNXPXOLDWRUL MHL M JDOLPD DWMXQJWL L
HOHNWULQLR UDQNLR SULH UHJXOLXRGDPL NHLVGDPL
SULHGXV DUED ODLN\GDPL HOHNWULQLXV UDQNLXV
7RNLRV DWVDUJXPR SULHPRQ V VXPD LQD UL]LN
DWVLWLNWLQDL MXQJWL HOHNWULQ UDQN 
 (OHNWULQLXV UDQNLXV ODLN\NLWH YDLNDPV QHSDVLH-
NLDPRMH YLHWRMH LU QHOHLVNLWH åPRQ PV QHVXVLSD-
åLQXVLHPV VX LXR HOHNWULQLX UDQNLX DU MR LQVWUXN-
FLMD MXR QDXGRWLV 1HDSPRN\WLHPV QDXGRWRMDPV
QDXGRMDQW HOHNWULQLXV UDQNLXV N\OD SDYRMXV
5. 3ULåL U NLWH HOHNWULQLXV UDQNLXV LU SULHGXV
3DWLNULQNLWH DU MXGDQþLRV GDO\V JHUDL SULWYLUWLQWRV
LU \UD WLQNDPRMH SDG W\MH DU Q UD O åXVL GDOL LU
EHW NRNL NLW E VHQ  NXULRV JDOL GDU\WL WDN HOHN-
WULQLDPV UDQNLDPV MXRV QDXGRMDQW (VDQW SDåHL-
GLPDPV SULH WROLPHVQ QDXGRMLP DWLGXRNLWH
HOHNWULQ UDQN VXWDLV\WL 'DXJ QHODLPLQJ DWVLWLNLP
Y\NVWD G O SUDVWDL SUL L ULP HOHNWULQL UDQNL 
6. 3ULåL U NLWH NDG SMRYLPR UDQNLDL E W
D WU V 7LQNDPDL SUL L ULPL SMRYLPR UDQNLDL VX D WULDLV
D PHQLPLV PD LDX VXNLPED LU MXRV OHQJYLDX YDOG\WL
 (OHNWULQ UDQN  MR SULHGXV LU GDOLV QDXGRNLWH SDJDO
LXRV QXURG\PXV DWVLåYHOJGDPL GDUER V O\JDV LU
DWOLHNDP GDUE  1DXGRMDQW HOHNWULQ UDQN GDUEDPV
NXULHPV MLV Q UD VNLUWDV JDOLPD VXNHOWL SDYRM 
8. 5DQNHQRV LU SD PLPR SDYLU LDL WXUL E WL VDXVL
YDU V DQW M QHWXUL E WL DO\YRV LU WHSDOR ei
UDQNHQRV LU SD PLPR SDYLU LDL EXV VOLG V QHWLN WDLV
DWYHMDLV QHJDO VLWH VDXJLDL QDXGRWL LU YDOG\WL UDQN 
9. 1DXGRGDPL UDQN QHQDXGRNLWH PHGåLDJL-
QL GDUER SLU WLQL  NXULRV JDOL VLSDLQLRWL
0HG LDJLQ PV GDUELQ PV SLU WLQ PV VLSDLQLRMXV
MXGDP VLDV GDOLV JDOLPD SDWLUWL VX DORMLP 
$NXPXOLDWRULQLR UDQNLR QDXGRMLPDV LU SULHåL UD
1. NUDXNLWH QDXGRGDPL WLN JDPLQWRMR QXURG\W
NURYLNO  NURYLNOLV NXULV WLQND YLHQDP DNXPXOLD-
WRUL WLSXL NUDXWL JDOL NHOWL JDLVUR SDYRM  MHL EXV
QDXGRMDPDV VX NLW WLS DNXPXOLDWRULDLV
2. (OHNWULQLXV UDQNLXV QDXGRNLWH WLN VX VSHFLDOLDL
MLHPV VNLUWDLV DNXPXOLDWRULDLV 1DXGRMDQW EHW NXU
NLW DNXPXOLDWRUL JDOL NLOWL VX HLGLPR LU JDLVUR SDYRMXV
3. .DL DNXPXOLDWRULXV Q UD QDXGRMDPDV ODLN\NLWH
M WROLDX QXR NLW PHWDOLQL GDLNW  SDY\]GåLXL
SRSLHULDXV V YDUå OL  PRQHW  UDNW  YLQL 
YDUåW LU NLW PDå PHWDOLQL GDLNW  G O NXUL
JDOL NLOWL WUXPSDVLV MXQJLPDV WDUS NRQWDNW 
$NXPXOLDWRUL NRQWDNW WUXPSDVLV MXQJLPDV JDOL
E WL QXGHJLP DUED JDLVUR SULH DVWLPL
 1HWLQNDPDL QDXGRMDQW L DNXPXOLDWRULDXV JDOL
L WHN WL VN\VþLR 9HQNLWH V O\þLR VX MXR -HL
V O\WLV DWVLWLNWLQDL Y\NR JDXVLDL QXSODXNLWH
YDQGHQLX -HL VN\VþLR SDWHNR DNLV NUHLSNLW V
J\G\WRM  , DNXPXOLDWRULDXV L E J V VN\VWLV JDOL
VXGLUJLQWL DUED QXGHJLQWL RG 
5. 1HQDXGRNLWH VXJDGLQWR DU PRGL¿NXRWR DNXPX-
OLDWRULDXV DUED UDQNLR 6XJDGLQWL DUED PRGL¿-
NXRWL DNXPXOLDWRULDL JDOL YHLNWL QH SUDVWDL WRG O JDOL
NLOWL JDLVUDV VSURJLPDV DUED VX DORMLPR UL]LND
6. 6DXJRNLWH DNXPXOLDWRUL DUED UDQN QXR XJQLHV
DU SHUQHO\J DXN WRV WHPSHUDW URV ' O XJQLHV DU
 ƒ& YLU LMDQ LRV WHPSHUDW URV JDOL NLOWL VSURJLPDV
 /DLN\NLW V YLV
NLWH DNXPXOLDWRULDXV DU UDQNLR NDL WHPSHUD-
W UD QHDWLWLQND QXURG\PXRVH SDWHLNWR WHP-
SHUDW URV LQWHUYDOR 1HWLQNDPDL NUDXQDQW DUED
NUDXQDW HVDQW NLWDP QHL QXVWDW\WDV WHPSHUDW URV
LQWHUYDOXL JDOL E WL VXJDGLQWDV DNXPXOLDWRULXV DU
SDGLG WL JDLVUR UL]LND
7HFKQLQ SULHåL UD
1. 7HJX M V HOHNWULQLR UDQNLR WHFKQLQ SULHåL U
DWOLHND NYDOL¿NXRWDV UHPRQWR PHLVWUDV QDX-
GRGDPDV WLN LGHQWL NDV DWVDUJLQHV GDOLV Tai
X WLNULQD NDG HOHNWULQLV UDQNLV OLNV VDXJXV QDXGRWL
2. 1LHNDGD QHDWOLNLWH SDåHLVW DNXPXOLDWRUL
WHFKQLQ V SULHåL URV $NXPXOLDWRUL WHFKQLQ
SULH L U WXUL DWOLNWL WLN JDPLQWRMDV DUED JDOLRWLHML
WHFKQLQ V SULH L URV SDVODXJ WHLN MDL
3. /DLN\NLW V LQVWUXNFLMRMH SDWHLNW QXURG\P G O
WHSLPR LU SULHG NHLWLPR
6DXJRV VS MLPDL G O EHODLG V
SRPSRV QDXGRMLPR
YDU V LU
1. 1RU GDPL SULS VWL GDLNWXV WYLUWDL SULMXQNLWH
SQHXPDWLQ JULHEWXY  DGDSWHU LU YRåWXY 
$QWUDLS GDLNWDV DUQD SQHXPDWLQLV JULHEWXYDV DU
DGDSWHULV JDOL E WL VXJDGLQWL R M V
2. / WDL L OHLVNLWH RUR VO J  .DL SULS W WH GDLNWXV
LU QRULWH QXLPWL åDUQ  WYLUWDL ODLN\NLWH GDLNW 
åDUQ LU SQHXPDWLQ JULHEWXY  ' O L HLQDQ LR
RUR GDLNWDV SQHXPDWLQLV JULHEWXYDV DU DGDSWHULV
JDOL DW RNWL LU VX DORWL
3. 1HSULS VNLWH GDLNWR YLU GDLNWXL QXPDW\WR
GLGåLDXVLR VO JLR $QWUDLS UDQNLV DUED GDLNWDV
JDOL E WL VXJDGLQWDV R M V
 1HQDXGRNLWH UDQNLR YLU \GDPL MR GLGåLDXVL
L YHGDP VO J  1DXGRMDQW UDQN YLU LMDQW GLG LDX-
VL MR L YHGDP VO J  GDLNWDV DUED UDQNLV JDOL
sprogti.
5. 3 VNLWH WLN JDPLQWRMR QXPDW\WXV SULS VWL GDLN-
WXV SY] SDGDQJ  VSRUWLQ NDPXRO DU QHGLGHO
SO GXULXRMDQW YDP]GHO  3X LDQW NLWXV GDLNWXV
MXRV JDOLPD VXJDGLQWL LU VXVL DORWL
100 /,(789, .$/%$
NURYLPR QXURG\P LU QHNUDX-
VX DORWL
VX DORWL