Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 112

'UJDQLD
&D NRZLWD ZDUWR SR]LRPX GUJD VXPD ZHNWRUyZ Z 
RVLDFK RNUH ORQD ]JRGQLH ] QRUP (1
7U\E SUDF\ QDSH QLDQLH  N3D
(PLVMD GUJD D  PV
h
1LHSHZQR .  PV
:6.$= :.$ 'HNODURZDQD ZDUWR
]RVWD D ]PLHU]RQD ]JRGQLH ]H VWDQGDUGRZ PHWRG WHVWRZ
L PR QD M Z\NRU]\VWD GR SRUyZQ\ZDQLD QDU] G]L
:6.$= :.$ 'HNODURZDQ ZDUWR
PR QD WDN H Z\NRU]\VWD ZH ZVW SQHM RFHQLH QDUD HQLD
2675=( (1,(
U]HF]\ZLVWHJR X \WNRZDQLD HOHNWURQDU] G]LD PRJ
VL Uy QL RG ZDUWR FL GHNODURZDQHM Z ]DOH QR FL
RG VSRVREX X \WNRZDQLD QDU] G]LD D Z V]F]HJyO-
QR FL RG URG]DMX REUDELDQHJR HOHPHQWX
2675=( (1,(
QDUD HQLH Z U]HF]\ZLVW\FK ZDUXQNDFK X \WNRZD-
QLD QDOH \ RNUH OL URGNL EH]SLHF]H VWZD Z FHOX
]DSHZQLHQLD RFKURQ\ RSHUDWRUD XZ]JO GQLDM F
ZV]\VWNLH HOHPHQW\ F\NOX G]LD DQLD WM F]DV NLHG\
QDU] G]LH MHVW Z\ F]RQH L NLHG\ SUDFXMH QD ELHJX
MD RZ\P D WDN H F]DV NLHG\ MHVW Z F]RQH 
'HNODUDFMD ]JRGQR FL :(
Dotyczy tylko krajów europejskich
'HNODUDFMD ]JRGQR FL :( MHVW GR F]RQD MDNR ]D F]QLN
$ GR QLQLHMV]HM LQVWUXNFML REV XJL
2675=( (1,$ '27<&= &(
%(=3,(&=( 67:$
2JyOQH ]DVDG\ EH]SLHF]QHM
HNVSORDWDFML HOHNWURQDU] G]L
2675=( (1,(
RVWU]H HQLDPL GRW\F] F\PL EH]SLHF]H VWZD
LQVWUXNFMDPL LOXVWUDFMDPL L GDQ\PL WHFKQLF]-
Q\PL GR F]RQ\PL GR WHJR HOHNWURQDU] G]LD
1LH]DVWRVRZDQLH VL GR SRGDQ\FK SRQL HM LQVWUXNFML
PR H SURZDG]L GR SRUD HQLD SU GHP SR DUX LOXE
SRZD Q\FK REUD H FLD D
:V]\VWNLH RVWU]H HQLD L LQVWUXN-
FMH QDOH \ ]DFKRZD GR Z\NRU]\-
VWDQLD Z SU]\V] R FL
3RM FLH ÄHOHNWURQDU] G]LH  Z\VW SXM FH Z Z\PLHQLR-
Q\FK WX RVWU]H HQLDFK RGQRVL VL GR HOHNWURQDU] G]LD
]DVLODQHJR ] VLHFL HOHNWU\F]QHM ] SU]HZRGHP ]DVLODM -
F\P OXE GR HOHNWURQDU] G]LD DNXPXODWRURZHJR EH]
SU]HZRGX ]DVLODM FHJR 
%H]SLHF]H VWZR Z PLHMVFX SUDF\
1. : PLHMVFX SUDF\ QDOH \ XWU]\P\ZD F]\VWR
L ]DGED R GREUH R ZLHWOHQLH 1LHSRU] GHN E G
V DEH R ZLHWOHQLH VSU]\MDM Z\SDGNRP
2
2
SR]LRPX GUJD
SR]LRPX GUJD
'UJDQLD Z\WZDU]DQH SRGF]DV
: RSDUFLX R V]DFRZDQH
1DOH \ ]DSR]QD VL ]
2. 1LH XUXFKDPLD HOHNWURQDU] G]LD Z RWRF]HQLX ]DJUR-
RQ\P Z\EXFKHP Z NWyU\P REHFQH V DWZRSDOQH
FLHF]H JD]\ L S\ \ (OHNWURQDU] G]LD HOHNWU\F]QH HPLWXM
LVNU\ NWyUH PRJ VSRZRGRZD ]DS RQ S\ X OXE JD]X
3. 7U]\PD G]LHFL RUD] RVRE\ SRVWURQQH ] GDOD SRG-
F]DV X \WNRZDQLD HOHNWURQDU] G]LD Chwila nieuwagi
PR H VSRZRGRZD XWUDW SDQRZDQLD QDG QDU] G]LHP
%H]SLHF]H VWZR HOHNWU\F]QH
1. :W\F]NL HOHNWURQDU] G]L PXV] SDVRZD GR
JQLD]GHN : DGQ\P SU]\SDGNX QLH SU]HUD-
ELD ZW\F]NL Z DGHQ VSRVyE 1LH VWRVRZD
ZW\F]HN UR]JD
U] G]L ] X]LHPLHQLHP Oryginalne wtyczki i dopa-
VRZDQH RGSRZLDGDM FH LP JQLD]GND ]PQLHMV]DM
U\]\NR SRUD HQLD SU GHP
2. 8QLND NRQWDNWX FLD D ] SRZLHU]FKQLDPL X]LH-
PLRQ\PL WDNLPL MDN UXU\ JU]HMQLNL NXFKHQNL
F]\ ORGyZNL 5\]\NR SRUD HQLD SU GHP MHVW
ZL NV]H JG\ FLD R MHVW X]LHPLRQH
3. 1LH Z\VWDZLD HOHNWURQDU] G]L QD GHV]F] DQL
ZLOJR  :RGD GRVWDM FD VL GR HOHNWURQDU] G]LD
]ZL NV]D U\]\NR SRUD HQLD SU GHP
 2EFKRG]L VL ] SU]HZRGHP ]DVLODM F\P Z
SUDZLG RZ\ VSRVyE : DGQ\P SU]\SDGNX QLH
X \ZD SU]HZRGX ]DVLODM FHJR GR SU]HQRV]H-
QLD F]\ FL JQL FLD HOHNWURQDU] G]LD DQL Z\MPR-
ZD ZW\F]NL ] JQLD]GD FL JQ F ]D SU]HZyG
7U]\PD SU]HZyG ]DVLODM F\ ] GDOHND RG UyGH
FLHS D ROHMX RVWU\FK NUDZ G]L L UXFKRP\FK
RELHNWyZ 8V]NRG]RQH OXE VSO WDQH SU]HZRG\
]DVLODM FH ]ZL NV]DM U\]\NR SRUD HQLD SU GHP
5. 3RGF]DV X \WNRZDQLD HOHNWURQDU] G]LD QD
]HZQ WU] VWRVRZD SU]HG X DF] SU]HZRGX
RGSRZLHGQL GR ]DVWRVRZD QD ]HZQ WU]
SRPLHV]F]H  Stosowanie przewodu odpowied-
QLHJR GR X \WNX QD ]HZQ WU] SRPLHV]F]H ]PQLHM-
V]D U\]\NR SRUD HQLD SU GHP
6. -H OL X \ZDQLH HOHNWURQDU] G]LD Z PLHMVFX R
GX HM ZLOJRWQR FL MHVW QLHXQLNQLRQH QDOH \
NRU]\VWD ] ]DVLODQLD ]DEH]SLHF]RQHJR Z\ F]-
QLNLHP Uy QLFRZRSU GRZ\P 5&'  :\ F]QLN
Uy QLFRZRSU GRZ\ ]PQLHMV]D U\]\NR SRUD HQLD
SU GHP HOHNWU\F]Q\P
 (OHNWURQDU] G]LD PRJ Z\WZDU]D SROH HOHNWUR-
PDJQHW\F]QH NWyUH QLH MHVW V]NRGOLZH GOD X \W-
NRZQLND 1LHPQLHM MHGQDN SU]HG UR]SRF] FLHP
X \ZDQLD HOHNWURQDU] G]LD RVRE\ NRU]\VWDM FH ]
UR]UXV]QLNyZ VHUFD OXE LQQ\FK XU] G]H PHG\F]-
Q\FK SRZLQQ\ VNRQWDNWRZD VL ] SURGXFHQWHP
WHJR XU] G]HQLD LOXE ]DVL JQ
%H]SLHF]H VWZR RVRELVWH
1. 7U]\PD VL QD EDF]QR FL SDWU]H FR VL UREL
RUD] ]DFKRZ\ZD ]GURZ\ UR]V GHN SRGF]DV
SUDF\ ] HOHNWURQDU] G]LHP 1LH X \ZD HOHN-
WURQDU] G]LD JG\ MHVW VL ]P F]RQ\P SRG
ZS \ZHP QDUNRW\NyZ DONRKROX OXE OHNDUVWZ
0RPHQW QLHXZDJL SRGF]DV SUDF\ ] HOHNWURQDU] -
G]LHP PR H VSRZRGRZD SRZD QH REUD HQLD
FLD D
2. 8 \ZD URGNyZ RFKURQ\ RVRELVWHM =DZV]H
QRVL RNXODU\ RFKURQQH 2GSRZLHGQLH URGNL
RFKURQ\ WDNLH MDN PDVND SU]HFLZS\ RZD
RFKURQQH REXZLH DQW\SR OL]JRZH NDVN F]\
RFKURQQLNL V XFKX GRVWRVRZDQH GR SDQXM F\FK
ZDUXQNyZ ]PQLHMV]DM U\]\NR REUD H 
112 POLSKI
Q\FK Z SU]\SDGNX HOHNWURQD-
RSLQLL OHNDU]D