Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 13

6. 1¶H[SRVH] SDV OD EDWWHULH RX O¶RXWLO DX IHX RX j
XQH WHPSpUDWXUH H[FHVVLYH L'exposition au feu
RX j XQH WHPSpUDWXUH VXSpULHXUH j  ƒ& SHXW
SURYRTXHU XQH H[SORVLRQ
 5HVSHFWH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV GH FKDUJH HW
QH FKDUJH] SDV OD EDWWHULH RX O¶RXWLO HQ GHKRUV GH
OD SODJH GH WHPSpUDWXUH LQGLTXpH GDQV OHV LQV-
WUXFWLRQV 8QH FKDUJH LQFRUUHFWH RX j XQH WHPSpUD-
WXUH HQ GHKRUV GH OD SODJH LQGLTXpH SHXW HQGRPPD-
JHU OD EDWWHULH HW DXJPHQWHU OH ULVTXH G¶LQFHQGLH
'pSDQQDJH
1. &RQ¿H] OD UpSDUDWLRQ GH YRWUH RXWLO pOHFWULTXH j
XQ UpSDUDWHXU TXDOL¿p TXL XWLOLVH GHV SLqFHV GH
UHFKDQJH LGHQWLTXHV La sécurité de l'outil élec-
WULTXH VHUD DLQVL SUpVHUYpH
2. 1H GpSDQQH] MDPDLV OHV EDWWHULHV HQGRPPDJpHV
/H GpSDQQDJH GHV EDWWHULHV GRLW rWUH HIIHFWXp XQL-
TXHPHQW SDU OH IDEULFDQW RX XQ GpSDQQHXU DJUpp
3. 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV SRXU OD OXEUL¿FDWLRQ HW
OH UHPSODFHPHQW GHV DFFHVVRLUHV
&RQVLJQHV GH VpFXULWp SRXU
JRQÀHXU VDQV ¿O
1. /RUVTXH YRXV JRQÀH] GHV REMHWV FRQQHFWH]
IHUPHPHQW OH PDQGULQ SQHXPDWLTXH O¶DGDS-
WDWHXU HW OD YDOYH $XWUHPHQW O¶REMHW OH WX\DX OH
PDQGULQ SQHXPDWLTXH RX O¶DGDSWDWHXU ULVTXHQW
G¶rWUH HQGRPPDJpV HW YRXV SRXUULH] rWUH EOHVVp
2. 5HOkFKH] OHQWHPHQW OD SUHVVLRQ G¶DLU /RUV GX
UHWUDLW GX WX\DX DSUqV DYRLU JRQÀp XQ REMHW
WHQH] IHUPHPHQW O¶REMHW OH WX\DX HW OH PDQGULQ
SQHXPDWLTXH /¶REMHW OH PDQGULQ SQHXPDWLTXH RX
O¶DGDSWDWHXU SHXYHQW UHERQGLU VRXV O¶HIIHW GH O¶DLU
pYDFXp HW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV
3. 1H JRQÀH] SDV XQ REMHW DXGHOj GH VD SUHVVLRQ
PD[LPXP $XWUHPHQW O¶RXWLO RX O¶REMHW ULVTXHQW
G¶rWUH HQGRPPDJpV HW YRXV SRXUULH] rWUH EOHVVp
 1¶XWLOLVH] SDV O¶RXWLO DXGHOj GH VD SUHVVLRQ
GH VRUWLH PD[LPXP 6L YRXV XWLOLVH] O¶RXWLO j XQH
SUHVVLRQ GH VRUWLH VXSpULHXUH j VD SUHVVLRQ GH
VRUWLH PD[LPXP O¶REMHW RX O¶RXWLO SHXYHQW pFODWHU
5. *RQÀH] XQLTXHPHQW OHV REMHWV SUpYXV SDU OH
IDEULFDQW SRXU rWUH JRQÀpV j VDYRLU OHV SQHXV
EDOORQV RX SHWLWHV ERXpHV 6L YRXV JRQÀH]
G¶DXWUHV REMHWV YRXV ULVTXH] GH OHV HQGRPPDJHU
HW GH SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV
6. /RUVTXH YRXV JRQÀH] GHV REMHWV YpUL¿H] OH
PDQRPqWUH O¶pWDW GH O¶RXWLO HW GH O¶REMHW DLQVL
TXH O¶DEVHQFH GH IXLWH G¶DLU $XWUHPHQW O¶RXWLO RX
O¶REMHW ULVTXHQW G¶rWUH HQGRPPDJpV HW GH SURYR-
TXHU GHV EOHVVXUHV
 7UDQVSRUWH] O¶RXWLO HQ OH WHQDQW SDU VD SRLJQpH 1H
WHQH] SDV OH WX\DX QL QH WLUH] GHVVXV L'outil pour-
UDLW rWUH HQGRPPDJp HW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV
8. $SUqV DYRLU JRQÀp XQ REMHW YpUL¿H] OD SUHV-
VLRQ G¶DLU HQ XWLOLVDQW XQ DSSDUHLO GH PHVXUH
¿DEOH HW FDOLEUp 8WLOLVH] OH PDQRPqWUH GH O¶RXWLO j
WLWUH GH UpIpUHQFH XQLTXHPHQW
9. $SUqV DYRLU XWLOLVp O¶RXWLO HQ FRQWLQX SHQGDQW 
PLQXWHV FHVVH] GH O¶XWLOLVHU SHQGDQW  PLQXWHV
SRXU OH ODLVVHU UHIURLGLU 1¶XWLOLVH] SDV O¶RXWLO
DXGHOj GH OD GXUpH GH IRQFWLRQQHPHQW HQ
FRQWLQX DXWRULVpH $XWUHPHQW O¶RXWLO SRXUUDLW rWUH
HQGRPPDJp HW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV
10. 1¶XWLOLVH] SDV O¶RXWLO VXU GX VDEOH RX XQH VXU-
IDFH SRXVVLpUHXVH Des corps étrangers peuvent
SpQpWUHU j O¶LQWpULHXU GH O¶RXWLO HW HQWUDvQHU XQ
dysfonctionnement.
11. 1H GLULJH] SDV OD VRUWLH GX WX\DX YHUV YRXV
PrPH RX G¶DXWUHV SHUVRQQHV /HV REMHWV SHXYHQW
rWUH SURSXOVpV HW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV
12. 1H GLULJH] SDV OD VRUWLH GX WX\DX YHUV GH OD
SRXVVLqUH RX DXWUH /D SRXVVLqUH SRXUUDLW rWUH
pSDUSLOOpH HW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV
13. 1H JRQÀH] SDV G¶REMHWV YROXPLQHX[ Si vous
JRQÀH] XQ REMHW YROXPLQHX[ O¶RXWLO SHXW GHYHQLU
WUqV FKDXG HW YRXV EU€OHU OD SHDX
 1H WRXFKH] SDV O¶RXWLO OH WX\DX OH PDQGULQ SQHX-
PDWLTXH RX O¶DGDSWDWHXU MXVWH DSUqV DYRLU JRQÀp
XQ REMHW /HV SLqFHV PpWDOOLTXHV SHXYHQW GHYHQLU
H[WUrPHPHQW FKDXGHV HW YRXV EU€OHU OD SHDX
15. 1¶XWLOLVH] SDV O¶RXWLO DYHF OHV PDLQV PRXLOOpHV
16. /RUVTXH YRXV UHSOLH] OD SLQFH GX PDQGULQ SQHX-
PDWLTXH SUHQH] VRLQ GH QH SDV YRXV SLQFHU OHV
GRLJWV HQWUH OH PDQGULQ SQHXPDWLTXH HW OD SLQFH
 $VVXUH]YRXV TXH OH WX\DX Q¶HVW SDV HQWRUWLOOp
8Q WX\DX HQWRUWLOOp SHXW SURYRTXHU XQH SHUWH GH
O¶pTXLOLEUH HW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV
18. 1H ODLVVH] MDPDLV O¶RXWLO VDQV VXUYHLOODQFH
ORUVTXH OH WX\DX HVW ¿[p VXU O¶REMHW RX SHQGDQW
OH IRQFWLRQQHPHQW
19. 1¶XWLOLVH] SDV O¶RXWLO FRPPH DSSDUHLO
UHVSLUDWRLUH
20. 1¶XWLOLVH] SDV O¶RXWLO SRXU SXOYpULVHU GHV
SURGXLWV FKLPLTXHV L'inhalation de vapeurs
WR[LTXHV SUpVHQWH XQ ULVTXH GH OpVLRQ SXOPRQDLUH
21. )DLWHV IRQFWLRQQHU O¶RXWLO GDQV XQH ]RQH j O¶DLU
OLEUH pORLJQpH G¶DX PRLQV  FP GH WRXW PXU RX
REMHW VXVFHSWLEOHV GH UHVWUHLQGUH OD FLUFXODWLRQ
G¶DLU YHUV OHV RXYHUWXUHV G¶DpUDWLRQ
22. 1H GpPRQWH] SDV O¶RXWLO
23. 8WLOLVH] XQLTXHPHQW GHV DFFHVVRLUHV VWDQGDUG
IRXUQLV SDU 0DNLWD L'utilisation de tout autre acces-
VRLUH RX ¿[DWLRQ SHXW SUpVHQWHU XQ ULVTXH GH EOHVVXUH
&RQVLJQHV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV
SRXU OD EDWWHULH
1. $YDQW G¶XWLOLVHU OD EDWWHULH OLVH] WRXWHV OHV
LQVWUXFWLRQV HW SUpFDXWLRQV UHODWLYHV  DX
FKDUJHXU GH EDWWHULH  j OD EDWWHULH HW  DX
SURGXLW XWLOLVDQW OD EDWWHULH
2. 1H GpPRQWH] SDV OD EDWWHULH
3. &HVVH] LPPpGLDWHPHQW O¶XWLOLVDWLRQ VL OH WHPSV
GH IRQFWLRQQHPHQW GHYLHQW H[FHVVLYHPHQW
FRXUW ,O \ D ULVTXH GH VXUFKDXIIH GH EU€OXUHV
YRLUH G¶H[SORVLRQ
 6L O¶pOHFWURO\WH SpQqWUH GDQV YRV \HX[ ULQFH]OHV
j O¶HDX FODLUH HW FRQVXOWH] LPPpGLDWHPHQW XQ
PpGHFLQ ,O \ D ULVTXH GH SHUWH GH OD YXH
5. 1H FRXUWFLUFXLWH] SDV OD EDWWHULH
(1) 1H WRXFKH] OHV ERUQHV DYHF DXFXQ PDWp-
ULDX FRQGXFWHXU
(2) eYLWH] GH UDQJHU OD EDWWHULH GDQV XQ FRQWHQHXU
DYHF G¶DXWUHV REMHWV PpWDOOLTXHV SDU H[HPSOH
GHV FORXV GHV SLqFHV GH PRQQDLH HWF
(3) 1¶H[SRVH] SDV OD EDWWHULH j O¶HDX RX j OD
SOXLH
13 FRANÇAIS