Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 180

9LEUD LL
9DORDUHD WRWDO D YLEUD LLORU VXPD YHFWRULORU WULD[LDOL
GHWHUPLQDW FRQIRUP (1
0RG GH OXFUX XPÀDUH  N3D
(PLVLH GH YLEUD LL D  PV
h
0DUM GH HURDUH .  PV
127 9DORDUHD YDORULOH WRWDO H D DOH QLYHOXOXOXL
GH YLEUD LL GHFODUDW D DX IRVW P VXUDW H vQ FRQIRU-
PLWDWH FX R PHWRG GH WHVW VWDQGDUG úL SRDWH SRW ¿
XWLOL]DW H SHQWUX FRPSDUDUHD XQHL XQHOWH FX DOWD
127 9DORDUHD YDORULOH WRWDO H D DOH QLYHOXOXOXL
GH YLEUD LL GHFODUDW SRDWH SRW ¿ GH DVHPHQHD XWLOL-
]DW H vQWUR HYDOXDUH SUHOLPLQDU D H[SXQHULL
AVERTIZARE:
1LYHOXO GH YLEUD LL Q WLPSXO
XWLOL] ULL HIHFWLYH D XQHOWHL HOHFWULFH SRDWH GLIHUL GH
YDORDUHD YDORULOH QLYHOXOXL GHFODUDW Q IXQF LH GH
PRGXO Q FDUH XQHDOWD HVWH XWLOL]DW  Q VSHFLDO FH
IHO GH SLHV HVWH SUHOXFUDW 
AVERTIZARE:
$VLJXUD LY F LGHQWL¿FD L
P VXULOH GH VLJXUDQ
DFHVWHD ¿LQG ED]DWH SH R HVWLPDUH D H[SXQHULL Q
FRQGL LL UHDOH GH XWLOL]DUH OXkQG Q FRQVLGHUDUH
WRDWH S U LOH FLFOXOXL GH RSHUDUH SUHFXP WLPSLL Q
FDUH XQHDOWD D IRVW RSULW  VDX D IXQF LRQDW Q JRO
SH OkQJ WLPSXO GH GHFODQ DUH 
'HFODUD LH GH FRQIRUPLWDWH &(
1XPDL SHQWUX ULOH HXURSHQH
'HFODUD LD GH FRQIRUPLWDWH &( HVWH LQFOXV FD $QH[D $
vQ DFHVW PDQXDO GH LQVWUXF LXQL
$9(57,= 5, '(
6,*85$1
$YHUWLVPHQWH JHQHUDOH GH VLJXUDQ
SHQWUX PD LQLOH HOHFWULFH
AVERTIZARE:
&LWL L WRDWH DYHUWLVPHQWHOH
SULYLQG VLJXUDQ D LQVWUXF LXQLOH LOXVWUD LLOH L
VSHFL¿FD LLOH IXUQL]DWH FX DFHDVW VFXO HOHFWULF 
1HUHVSHFWDUHD LQWHJUDO D LQVWUXF LXQLORU GH PDL MRV
SRDWH FDX]D HOHFWURFXW UL LQFHQGLL úLVDX Y W P UL
corporale grave.
3 VWUD L WRDWH DYHUWLVPHQWHOH L
LQVWUXF LXQLOH SHQWUX FRQVXOW UL
XOWHULRDUH
7HUPHQXO ÄPDúLQ HOHFWULF ´ GLQ DYHUWL] UL VH UHIHU OD
PDúLQLOH GXPQHDYRDVWU HOHFWULFH DF LRQDWH GH OD UH HD
SULQ FDEOX VDX FX DFXPXODWRU I U FDEOX 
6LJXUDQ D ]RQHL GH OXFUX
1. 3 VWUD L ]RQD GH OXFUX FXUDW
=RQHOH GH OXFUX GH]RUGRQDWH VDX vQWXQHFDWH
IDYRUL]HD] DFFLGHQWHOH
2
2
SHQWUX D SURWHMD RSHUDWRUXO
L ELQH LOXPLQDW 
2. 1X IRORVL L PD LQD Q DWPRVIHUH H[SOR]LYH VDX
Q SUH]HQ D OLFKLGHORU D JD]HORU VDX D SXOEH-
ULORU LQÀDPDELOH 0DúLQLOH HOHFWULFH JHQHUHD]
scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
3. 1X SHUPLWH L DFFHVXO FRSLLORU L DO YL]LWDWRULORU
Q ]RQD GH OXFUX 'LVWUDJHUHD DWHQ LHL SRDWH GXFH
OD SLHUGHUHD FRQWUROXOXL DVXSUD PDúLQLL
6LJXUDQ D HOHFWULF
1. )L HOH PD LQLL HOHFWULFH WUHEXLH V VH SRWULYHDVF
OD SUL]H 1X PRGL¿FD L QLFLRGDW ¿ HOH VXE QLFLR
IRUP  1X IRORVL L SUL]H FX DGDSWRU SHQWUX PD L-
QLOH FX PS PkQWDUH )LúHOH QHPRGL¿FDWH úL SUL]HOH
FRUHVSXQ] WRDUH UHGXF ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH
2. (YLWD L FRQWDFWXO FRUSXOXL FX VXSUDIH HOH PS -
PkQWDWH SUHFXP FRQGXFWH UDGLDWRDUH FXS-
WRDUH L IULJLGHUH 9 SXWH L HOHFWURFXWD vQ FD]XO vQ
FDUH FRUSXO GXPQHDYRDVWU HVWH OHJDW OD S PkQW
3. 1X H[SXQH L PD LQD HOHFWULF OD SORDLH VDX
FRQGL LL GH XPLGLWDWH $SD FDUH SHQHWUHD]
PDúLQD HOHFWULF VSRUHúWH ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH
 1X IRU D L FDEOXO GH DOLPHQWDUH 1X WUDQVSRUWD L
WUDJH L VDX GHFRQHFWD L QLFLRGDW PD LQD GH
FDEOX )HUL L FDEOXO GH DOLPHQWDUH GH F OGXU 
XOHLXUL PXFKLL W LRDVH VDX SLHVH PRELOH Un
FDEOX GH DOLPHQWDUH GHWHULRUDW VDX vQFXUFDW VSR-
UHúWH ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH
5. &kQG IRORVL L PD LQD HOHFWULF
IRORVL L XQ FDEOX GH H[WHQVLH SHQWUX H[WHULRU
)RORVLUHD XQXL FDEOX GH DOLPHQWDUH SHQWUX H[WHULRU
reduce riscul de electrocutare.
6. 'DF RSHUDUHD XQHL PD LQL HOHFWULFH QWUR
ORFD LH FX XPH]HDO QX SRDWH ¿ HYLWDW  XWLOL]D L
R DOLPHQWDUH FX SURWHF LH SULQ GLVSR]LWLY OD
FXUHQW UH]LGXDO 5&'  8WLOL]DUHD XQHL SURWHF LL
5&' UHGXFH ULVFXO úRFXULORU HOHFWULFH
 0D LQLOH HOHFWULFH SRW SURGXFH FkPSXUL HOHF-
WURPDJQHWLFH &(0  FDUH QX VXQW G XQ WRDUH
SHQWUX XWLOL]DWRU Cu toate acestea, utilizatorii sti-
PXODWRDUHORU FDUGLDFH L DL DOWRU GLVSR]LWLYH PHGL-
FDOH VLPLODUH WUHEXLH V FRQWDFWH]H SURGXF WRUXO
GLVSR]LWLYXOXL LVDX PHGLFXO SHQWUX UHFRPDQG UL
vQDLQWH GH D XWLOL]D DFHDVW PDúLQ HOHFWULF 
6LJXUDQ D SHUVRQDO
1. )L L DWHQW L DF LRQD L FX VLP XO U VSXQGHULL
DWXQFL FkQG IRORVL L R PD LQ HOHFWULF  1X
IRORVL L R PD LQ HOHFWULF DWXQFL FkQG VXQWH L
RERVLW FkQG Y DÀD L VXE LQÀXHQ D GURJXULORU
DOFRROXOXL VDX D PHGLFDPHQWHORU Un moment
GH QHDWHQ LH vQ WLPSXO IXQF LRQ ULL SRDWH FDX]D
Y W P UL FRUSRUDOH JUDYH
2. 3XUWD L HFKLSDPHQWXO SHUVRQDO GH SURWHF LH
3XUWD L QWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHF LH
(FKLSDPHQWHOH GH SURWHF LH SUHFXP PDVFD GH
SURWHF LH FRQWUD SUDIXOXL vQF O PLQWHD FX WDOS
DQWLGHUDSDQW  FDVFD VDX SURWHF LD SHQWUX XUHFKL
XWLOL]DWH SHQWUX FRQGL LL FRUHVSXQ] WRDUH YRU
UHGXFH ULVFXO DFFLGHQW ULORU
3. 3UHYHQL L SXQHUHD DFFLGHQWDO
$VLJXUD LY F
GH RSULUH QDLQWH GH FRQHFWDUHD OD VXUVD GH
DOLPHQWDUH LVDX OD DFXPXODWRU QDLQWH GH ULGL-
FDUHD VDX WUDQVSRUWDUHD XQHOWHL Transportarea
PDúLQLORU HOHFWULFH LQkQG GHJHWXO SH vQWUHUXS WRU
VDX DOLPHQWDUHD DFHVWRUD FX vQWUHUXS WRUXO SRUQLW
IDYRUL]HD] DFFLGHQW ULOH
180 520Æ1
Q H[WHULRU
Q IXQF LXQH
QWUHUXS WRUXO HVWH SH SR]L LD