Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 184

6LVWHPXO GH SURWHF LH D DFXPXODWRUXOXL
0DúLQD HVWH SUHY ]XW FX XQ VLVWHP GH SURWHF LH D DFXPX-
ODWRUXOXL 6LVWHPXO vQWUHUXSH DXWRPDW DOLPHQWDUHD PRWRUXOXL
SHQWUX D H[WLQGH GXUDWD GH YLD D DFXPXODWRUXOXL
0DúLQD VH YD RSUL DXWRPDW vQ WLPSXO IXQF LRQ ULL FkQG
PDúLQD úLVDX DFXPXODWRUXO VH DÀ vQWUXQD GLQ VLWXD LLOH
XUP WRDUH
6XSUDVDUFLQ
0DúLQD HVWH RSHUDW vQWUR PDQLHU FDUH GHWHUPLQ DWUD-
JHUHD XQXL FXUHQW GH R LQWHQVLWDWH DQRUPDO GH ULGLFDW 
Q DFHDVW VLWXD LH RSUL L PDúLQD úL DSOLFD LD FDUH D GXV
OD VXSUDVROLFLWDUHD PDúLQLL $SRL UHSRUQL L PDúLQD
'DF PDúLQD QX SRUQHúWH DFXPXODWRUXO HVWH VXSUDvQ-
F O]LW Q DFHDVW VLWXD LH O VD L DFXPXODWRUXO V VH
U FHDVF vQDLQWH GH D UHSRUQL PDúLQD
7HQVLXQH VF ]XW DFXPXODWRU
&DSDFLWDWHD U PDV D DFXPXODWRUXOXL HVWH SUHD VF -
]XW  LDU PDúLQD QX YD IXQF LRQD 'DF SRUQL L PDúLQD
PRWRUXO IXQF LRQHD] GLQ QRX GDU VH RSUHúWH LPHGLDW Q
DFHDVW VLWXD LH VFRDWH L úL UHvQF UFD L DFXPXODWRUXO
QWUHUXS WRU GH DOLPHQWDUH SULQFLSDO
AVERTIZARE:
2SUL L QWRWGHDXQD QWUHUXS WR-
UXO GH DOLPHQWDUH SULQFLSDO DWXQFL FkQG QX XWLOL]D L
PD LQD
$7(1 ,(
&kQG WUDQVSRUWD L PD LQD RSUL L
QWUHUXS WRUXO GH DOLPHQWDUH SULQFLSDO Q FD] FRQ-
WUDU DF LRQDUHD QHLQWHQ LRQDW D EXWRQXOXL GHFODQ D-
WRU SRDWH FDX]D Y W P UL
)LJ  QWUHUXS WRU GH DOLPHQWDUH SULQFLSDO
3HQWUX D SRUQL PD LQD DS VD L vQWUHUXS WRUXO GH DOLPHQ-
WDUH SULQFLSDO 3HQWUX D RSUL PD LQD DS VD L GLQ QRX
vQWUHUXS WRUXO GH DOLPHQWDUH SULQFLSDO
127 $FHDVW PD LQ HVWH GRWDW FX IXQF LD GH
RSULUH DXWRPDW  3HQWUX D HYLWD SRUQLUHD QHLQWHQ L-
RQDW  vQWUHUXS WRUXO GH DOLPHQWDUH SULQFLSDO VH YD
vQFKLGH DXWRPDW GDF EXWRQXO GHFODQúDWRU QX HVWH
WUDV SHQWUX R DQXPLW SHULRDG GH WLPS GXS SRUQLUHD
acestuia.
$F LRQDUHD QWUHUXS WRUXOXL
AVERTIZARE:
QDLQWH GH D LQWURGXFH FDUWX XO
DFXPXODWRUXOXL Q PD LQ  YHUL¿FD L QWRWGHDXQD
GDF EXWRQXO GHFODQ DWRU IXQF LRQHD] FRUHFW L
UHYLQH Q SR]L LD 2))´ RSULW FkQG HVWH HOLEHUDW
)LJ  %XWRQ GHFODQúDWRU
3HQWUX D SRUQL PDúLQD DF LRQD L EXWRQXO GHFODQ DWRU
(OLEHUD L EXWRQXO GHFODQ DWRU SHQWUX D RSUL PD LQD
0DQRPHWUX
)LJ  %XWRQXO XQLW LL  Buton minus  Buton
plus
'DF RELHFWXO FDUH WUHEXLH XPÀDW HVWH FRQHFWDW OD
PD LQ  SUHVLXQHD GH DHU D RELHFWXOXL HVWH D¿ DW SH
PDQRPHWUX DWXQFL FkQG SRUQL L PD LQD 'DF QX HVWH
QLFLXQ RELHFW DWD DW OD PD LQ  PDQRPHWUXO D¿ HD]
YDORDUHD Ä´
3XWH L UHJOD SUHVLXQHD DHUXOXL SH PDQRPHWUX 3HQWUX
D VFKLPED XQLWDWHD DS VD L EXWRQXO XQLW LL 3HQWUX D
P UL YDORDUHD SUHVLXQLL DS VD L EXWRQXO SOXV 3HQWUX D
UHGXFH YDORDUHD SUHVLXQLL DS VD L EXWRQXO PLQXV 3XWH L
UHJOD YDORDUHD SUHVLXQLL vQWUH  N3D L  N3D
$SULQGHUHD O PSLL IURQWDOH
)LJ  /DPS  QWUHUXS WRU GH DOLPHQWDUH
principal
$7(1 ,(
GH OXPLQ 
$WXQFL FkQG SRUQL L PD LQD DS VkQG vQWUHUXS WRUXO GH
alimentare principal, indicatorul luminos se aprinde.
$WXQFL FkQG RSUL L PD LQD DS VkQG vQWUHUXS WRUXO GH
alimentare principal, indicatorul luminos se stinge.
127 Q PRPHQWXO Q FDUH PD LQD VH VXSUD QF O-
]H WH ODPSD OXPLQHD] LQWHUPLWHQW / VD L PD LQD
V VH U FHDVF
127 )RORVL L R ODYHW XVFDW SHQWUX D úWHUJH PXU-
G ULD GH SH OHQWLOD O PSLL $YH L JULM V QX ]JkULD L
OHQWLOD O PSLL GHRDUHFH vQ FD] FRQWUDU LOXPLQDUHD YD
¿ UHGXV 
'HSR]LWDUHD DGDSWRUXOXL
)LJ  'X] SHQWUX PLQJL  $GDSWRU SHQWUX YDOYD
Presta  Suport pentru adaptorul
$GDSWRDUHOH SRW ¿ GHSR]LWDWH vQ VXSRUWXO PD LQLL SHQWUX
DGDSWRU ,QWURGXFH L GX]D SHQWUX PLQJL vQ DGDSWRUXO
SHQWUX YDOYD 3UHVWD vQDLQWH GH D OH DWD D GH VXSRUWXO
pentru adaptor.
'HSR]LWDUHD IXUWXQXOXL
)LJ  Suport pentru furtun  Furtun
)XUWXQXO SRDWH ¿ DWD DW GH VXSRUWXO PD LQLL SHQWUX
furtun.
OPERAREA
)RORVLUHD DGDSWRUXOXL SHQWUX YDOYD
HQJOH]HDVF
 'HVIDFH L GLVSR]LWLYXO GH VWUkQJHUH DO SLVWROXOXL GH
VXÀDW
 ,QWURGXFH L DGDSWRUXO SHQWUX YDOYD HQJOH]HDVF vQ
SLVWROXO GH VXÀDW
 6WUkQJH L IHUP GLVSR]LWLYXO GH VWUkQJHUH DO SLVWROX-
OXL GH VXÀDW
)LJ  $GDSWRU SHQWUX YDOYD HQJOH]HDVF  Pistol
GH VXÀDW  Dispozitiv de strângere al pistolu-
OXL GH VXÀDW  Vârful valvei
 $WD D L DGDSWRUXO SHQWUX YDOYD HQJOH]HDVF GH
YkUIXO YDOYHL DWXQFL FkQG GHVFKLGH L DGDSWRUXO SHQWUX
YDOYD HQJOH]HDVF 
 3RUQL L PDúLQD
 8PÀD L FDXFLXFXO DF LRQkQG EXWRQXO GHFODQ DWRU
YHUL¿FkQG vQ DFHOD L WLPS VWDUHD FDXFLXFXOXL
184 520Æ1
1X SULYL L GLUHFW Q UD]D VDX Q VXUVD
QDLQWH GH D IRORVL GLQ QRX PD LQD