Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 130

6\VWpP RFKUDQ\ DNXPXOiWRUD
1iVWURM MH Y\EDYHQ V\VWpPRP RFKUDQ\ DNXPXOiWRUD
7HQWR V\VWpP DXWRPDWLFN\ Y\SQH QDSiMDQLH PRWRUD V
FLH RP SUHG L LYRWQRV DNXPXOiWRUD
1iVWURM VD P{ H SR DV SUHYiG]N\ DXWRPDWLFN\ ]DVWDYL
Y SUtSDGH DN VD QiVWURM DOHER DNXPXOiWRU QDFKiG]DM~ Y
MHGQRP ] QDVOHGXM~FLFK VWDYRY
3UH DåHQLH
1iVWURM MH SUHYiG]NRYDQ VS{VRERP NWRU VS{VREXMH
RGEHU QDGPHUQH Y\VRNpKR SU~GX
9 WHMWR VLWXiFLL Y\SQLWH QiVWURM D XNRQ LWH SUiFX NWRUi VS{VREXMH
SUH D RYDQLH QiVWURMD 3RWRP QiVWURM ]DSQXWtP ]QRYD VSXV WH
$N VD QiVWURM QHVSXVWt DNXPXOiWRU MH SUHKULDW\ 9 WHMWR
VLWXiFLL QHFKDMWH DNXPXOiWRU SUHG RSlWRYQ P ]DSQXWtP
QiUDGLD Y\FKODGQ~ 
1t]NH QDSlWLH DNXPXOiWRUD
=RVWiYDM~FD NDSDFLWD DNXPXOiWRUD MH YH PL Qt]ND D
QiVWURM QHEXGH IXQJRYD  $N ]DSQHWH QiVWURM PRWRU VD
UR]EHKQH DOH RVNRUR VD ]DVWDYt 9 WHMWR VLWXiFLL DNX-
PXOiWRU Y\EHUWH D QDELWH KR
+ODYQê Y\StQDþ
VAROVANIE:
.H VD QiVWURM QHSRXåtYD YåG\
Y\SQLWH KODYQê Y\StQDþ
POZOR:
3UL SUHQi DQt QiVWURMD Y\SQLWH KODYQê
Y\StQDþ 9 RSD QRP SUtSDGH P{ H QHFKFHQp VWOD H-
QLH VS~ DFLHKR VStQD D VS{VREL ]UDQHQLH
2EU  +ODYQ Y\StQD
$N FKFHWH QiVWURM ]DSQ~  VWOD WH KODYQ Y\StQD  $N
FKFHWH QiVWURM Y\SQ~  ]QRYD VWOD WH KODYQ Y\StQD 
32=1È0.$ 7HQWR QiVWURM GLVSRQXMH IXQNFLRX DXWR-
PDWLFNpKR Y\SQXWLD +ODYQ Y\StQD VD DXWRPDWLFN\
Y\SQH DN SR XU LWHM GREH RG MHKR ]DSQXWLD QHY\WLDK-
QHWH VS~ DFt VStQD  DE\ VD ]DEUiQLOR QH~P\VHO-
nému spusteniu.
=DStQDQLH
VAROVANIE:
3UHG YORåHQtP DNXPXOiWRUD GR
QiVWURMD VD YåG\ SUHVYHGþLWH þL VS~
IXQJXMH VSUiYQH D SR XYR QHQt VD YUiWL GR SR]tFLH
2))³
2EU  6S~ DFt VStQD
1iVWURM VSXVWtWH MHGQRGXFK P VWOD HQtP VS~ DFLHKR VSt-
QD D 1iVWURM ]DVWDYtWH XYR QHQtP VS~ DFLHKR VStQD D
0DQRPHWHU
2EU  7OD LGOR MHGQRWLHN  7OD LGOR PtQXV
 7OD LGOR SOXV
$N MH QDIXNRYDQ SUHGPHW SULSRMHQ N QiVWURMX WODN
Y]GXFKX SUHGPHWX VD SR ]DSQXWt QiVWURMD ]REUD]XMH QD
PDQRPHWUL $N N QiVWURMX QLH MH QL SULSRMHQp PDQRPH-
WHU ]REUD]XMH KRGQRWX 
1D PDQRPHWUL P{ HWH QDVWDYL WODN Y]GXFKX 6WOD HQtP
WOD LGOD MHGQRWN\ ]PHQtWH MHGQRWNX 6WOD HQtP WOD LGOD
SOXV ]Y LWH KRGQRWX WODNX 6WOD HQtP WOD LGOD PtQXV
]Qt LWH KRGQRWX WODNX +RGQRWX WODNX P{ HWH QDVWDYL Y
UR]VDKX  N3D D  N3D
=DSQXWLH SUHGQHM ODPS\
2EU  Lampa  +ODYQ Y\StQD
POZOR:
MHKR ]GURMD
.H QiVWURM ]DSQHWH VWOD HQtP KODYQpKR Y\StQD D
LQGLNiWRU VD UR]VYLHWL .H QiVWURM Y\SQHWH VWOD HQtP
KODYQpKR Y\StQD D LQGLNiWRU ]KDVQH
UPOZORNENIE:
EOLNi 3UHG RSlWRYQêP SRXåLWtP QHFKDMWH QiVWURM
SOQH Y\FKODGQ~ 
32=1È0.$ 6XFKRX WNDQLQRX XWULWH ]QH LVWHQp
R RYN\ ODPS\ 'iYDMWH SR]RU DE\ VD R RYN\ ODPS\
QHSR NULDEDOL 0RKOD E\ VD ]Qt L LQWHQ]LWD RVYHWOHQLD
6NODGRYDQLH DGDSWpUD
2EU  ,KOD QD SRUWRY~ ORSWX  $GDSWpU QD YHQWLO
$GDSWpU\ MH PR Qp VNODGRYD Y GU LDNX DGDSWpURY
QiVWURMD ,KOX QD SRUWRY~ ORSWX YOR WH SUHG XSHYQHQtP
N GU LDNX DGDSWpURY GR DGDSWpUD QD YHQWLO 3UHVWD
6NODGRYDQLH KDGLFH
2EU  'U LDN KDGLFH  Hadica
+DGLFX MH PR Qp XSHYQL N GU LDNX KDGLFH QiVWURMD
35(9È'=.$
3RXåtYDQLH DGDSWpUD QD EULWVNê
YHQWLO


koncovky.

2EU  $GDSWpU QD EULWVN YHQWLO  Hustiaca kon-
DFt VStQDþ

D ]iURYH RWYRUWH DGDSWpU QD EULWVN YHQWLO


VStQD D D ]iURYH NRQWUROXMWH VWDY SQHXPDWLN\
UPOZORNENIE:
EULWVNê YHQWLO QD PDQRPHWUL VD ] G YRGX YODVW-
QRVWt YHQWLOX QH]REUD]XMH SUHVQi KRGQRWD 3UL
QDIXNRYDQt SQHXPDWLN\ VD QHULD WH KRGQRWRX QD
PDQRPHWUL DOH NRQWUROXMWH SRþDV QDIXNRYDQLD
VWDY SQHXPDWLN\
$N VD QiVWURM ]DVWDYt SUHGWêP QHå SQHXPDWLND
GRVLDKQH SRåDGRYDQê WODN XSUDYWH KRGQRWX WODNX
D SRWRP SQHXPDWLNX QDIXNXMWH ]QRYD
130 6/29(1ý,1$
1HGtYDMWH VD SULDPR GR VYHWOD DQL
3UL SUHKULHYDQt QiVWURMD ODPSD
Presta  'U LDN DGDSWpUD
2GNORSWH Si NX KXVWLDFHM NRQFRYN\
9OR WH DGDSWpU QD EULWVN YHQWLO GR KXVWLDFHM
3HYQH VNORSWH Si NX KXVWLDFHM NRQFRYN\
covka  3i ND KXVWLDFHM NRQFRYN\  Driek
ventilu
1DVD WH DGDSWpU QD EULWVN YHQWLO QD GULHN YHQWLOX
=DSQLWH QiVWURM
1DIXNXMWH SQHXPDWLNX VWOD HQtP VS~ DFLHKR
.H SRXåtYDWH DGDSWpU QD