Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 164

NAPOMENA:
.DGD VH DODW SUHJULMH ODPSLFD WUH-
SHUL 3XVWLWH GD VH DODW SRWSXQR RKODGL SULMH QHJR
JD SRQRYQR XNOMXþLWH
NAPOMENA: 6XKRP NUSRP REUL LWH SUOMDY WLQX V OH H
DUXOMLFH %XGLWH RSUH]QL GD QH ]DJUHEHWH OH X DUX-
OMLFH MHU WR PR H VPDQMLWL RVYMHWOMHQMH
6NODGL WHQMH DGDSWHUD
6O  Igla sportske lopte  $GDSWHU YHQWLOD 3UHVWD
 'U D DGDSWHUD
$GDSWHUL VH PRJX VSUHPLWL QD GU D DGDSWHUD XUH DMD
Iglu sportske lopte umetnite u adapter ventila Presta
SULMH QR WR JD SUL YUVWLWH QD GU D DGDSWHUD
6NODGL WHQMH FULMHYD
6O  'U D FULMHYD  &ULMHYR
&ULMHYR VH PR H SUL YUVWLWL QD GU D FULMHYD XUH DMD
RAD
8SRWUHED DGDSWHUD HQJOHVNRJ YHQWLOD
 5DVNORSLWH VWH]DOMNX QDVWDYND ]D ]UDN
 Umetnite adapter engleskog ventila u nastavak za
zrak.
 YUVWR VNORSLWH VWH]DOMNX QDVWDYND ]D ]UDN
6O  $GDSWHU HQJOHVNRJ YHQWLOD  Nastavak za
zrak  6WH]DOMND QDVWDYND ]D ]UDN  Ventilno
vreteno
 3UL YUVWLWH DGDSWHU HQJOHVNRJ YHQWLOD QD YHQWLOQR
vreteno dok otvarate adapter engleskog ventila.
 8NOMX LWH XUH DM
 *XPX QDSX LWH WDNR GD SRYX HWH XNOMX QR
LVNOMX QX VNORSNX GRN SURYMHUDYDWH VWDQMH JXPH
NAPOMENA:
.DGD XSRWUHEOMDYDWH DGDSWHU
HQJOHVNRJ YHQWLOD QD ]DVORQX PMHUDþD WODND QH H
VH SULND]LYDWL WRþQD YULMHGQRVW ]ERJ NDUDNWHULVWLND
YHQWLOD 3ULOLNRP QDSXKDYDQMD JXPH QHPRMWH
XSRWUHEOMDYDWL YULMHGQRVW QD PMHUDþX WODND YH MH
QDSXKXMWH SURYMHUDYDMX L QMH]LQR VWDQMH
$NR VH XUHÿDM ]DXVWDYL SULMH QR WR VH GRVHJQH
åHOMHQL WODN ]UDND X JXPL SULODJRGLWH YULMHGQRVW
WODND L ]DWLP SRQRYQR QDSX LWH JXPX
8SRWUHED DGDSWHUD YHQWLOD 6FKUDGHU
 5DVNORSLWH VWH]DOMNX QDVWDYND ]D ]UDN
 3UL YUVWLWH QDVWDYDN ]D ]UDN QD YHQWLOQR YUHWHQR
6O  6WH]DOMND QDVWDYND ]D ]UDN  Ventilno
vreteno  Nastavak za zrak
 YUVWR VNORSLWH VWH]DOMNX QDVWDYND ]D ]UDN
 8NOMX LWH XUH DM L ]DWLP SRPR X PMHUD D WODND
SRVWDYLWH YULMHGQRVW WODND NRMD RGJRYDUD JXPL
 1DVWDYLWH SRYOD LWL XNOMX QRLVNOMX QX VNORSNX GRN
VH XUH DM QH ]DXVWDYL *XPD MH QDSXKDQD QD QDYHGHQX
YULMHGQRVW WODND
8SRWUHED DGDSWHUD YHQWLOD 3UHVWD
 Otpustite protumaticu na ventilnom vretenu.
6O  Protumatica
 5DVNORSLWH VWH]DOMNX QDVWDYND ]D ]UDN
 3UL YUVWLWH DGDSWHU YHQWLOD 3UHVWD QD YHQWLOQR YUHWHQR L
]DWLP SUL YUVWLWH QDVWDYDN ]D ]UDN QD DGDSWHU YHQWLOD 3UHVWD
6O  $GDSWHU YHQWLOD 3UHVWD  Nastavak za zrak
 6WH]DOMND QDVWDYND ]D ]UDN  Ventilno vreteno
 YUVWR VNORSLWH VWH]DOMNX QDVWDYND ]D ]UDN
 8NOMX LWH XUH DM L ]DWLP SRPR X PMHUD D WODND
SRVWDYLWH YULMHGQRVW WODND NRMD RGJRYDUD JXPL
 1DVWDYLWH SRYOD LWL XNOMX QRLVNOMX QX VNORSNX GRN VH XUH DM
QH ]DXVWDYL *XPD MH QDSXKDQD QD QDYHGHQX YULMHGQRVW WODND
 Uklonite nastavak za zrak i adapter ventila Presta i
zatim pritegnite protumaticu.
8SRWUHED LJOH VSRUWVNH ORSWH LOL
VXåHQRJ DGDSWHUD
0R HWH QDSXKDYDWL PDOH SUHGPHWH NDR WR VX VSRUWVNH
ORSWH LOL NROXWL ]D SOLYDQMH =D QDSXKDYDQMH VSRUWVNH
ORSWH XSRWULMHELWH LJOX VSRUWVNH ORSWH =D QDSXKLYDQMH
NROXWD ]D SOLYDQMH XSRWULMHELWH VX HQL DGDSWHU
 5DVNORSLWH VWH]DOMNX QDVWDYND ]D ]UDN
 3UL YUVWLWH LJOX VSRUWVNH ORSWH LOL VX HQL DGDSWHU QD
nastavak za zrak.
6O  6WH]DOMND QDVWDYND ]D ]UDN  Nastavak za
zrak  Igla sportske lopte  6X HQL DGDSWHU
 YUVWR VNORSLWH VWH]DOMNX QDVWDYND ]D ]UDN
 8PHWQLWH LJOX VSRUWVNH ORSWH LOL VX HQL DGDSWHU X
otvor predmeta.
 8NOMX LWH XUH DM L ]DWLP SRPR X PMHUD D WODND
SRVWDYLWH RGJRYDUDMX X YULMHGQRVW WODND
NAPOMENA:
SOLYDQMH QD ]DVORQX PMHUDþD WODND QH H VH SULND]L-
YDWL WRþQD YULMHGQRVW MHU MH WODN NROXWD ]D SOLYDQMH
QLåL RG  N3D 3ULOLNRP QDSXKDYDQMD NROXWD ]D
SOLYDQMH QHPRMWH XSRWUHEOMDYDWL YULMHGQRVW QD
PMHUDþX WODND YH JD QDSXKXMWH SURYMHUDYDMX L
QMHJRYR VWDQMH
 1DVWDYLWH SRYOD LWL XNOMX QRLVNOMX QX VNORSNX GRN VH XUH DM
QH ]DXVWDYL 3UHGPHW MH QDSXKDQ QD QDYHGHQX YULMHGQRVW WODND
2'5 $9$1-(
OPREZ:
3ULMH VYLK ]DKYDWD QD VWURMX SURYMHULWH
MHVWH OL LVNOMXþLOL VWURM L XNORQLOL EDWHULMX
NAPOMENA:
PMH DYLQX EHQ]LQD UD]UMHÿLYDþ DONRKRO LOL VOLþQR
.DR UH]XOWDW WRJD PRåH VH L]JXELWL ERMD SRMDYLWL
GHIRUPDFLMD LOL SXNRWLQH
'D ELVWH ]DGU DOL 6,*851267 , 328='$1267 SURL-
]YRGD RGU DYDQMH LOL QDPMH WDQMD WUHEDOL ELVWH SUHSXVWLWL
RYOD WHQLP VHUYLVQLP LOL WYRUQL NLP FHQWULPD WYUWNH
0DNLWD XYLMHN UDELWH RULJLQDOQH UH]HUYQH GLMHORYH
164 HRVATSKI
3ULOLNRP QDSXKDYDQMD NROXWD ]D
1LNDGD QHPRMWH NRULVWLWL EHQ]LQ