Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 101

6. 3ULS VGDPL GDLNWXV WLNULQNLWH VO JLR PDWXRNO 
UDQNLR LU GDLNWR E VHQ  DU Q UD RUR QXRW NLR
$QWUDLS UDQNLV DUED GDLNWDV JDOL E WL VXJDGLQWDV LU
VX DORWL
 1H NLWH UDQN  ODLN\GDPL Xå UDQNHQRV
1HODLN\NLWH DU QHWUDXNLWH Xå åDUQRV *DOLWH
VXJDGLQWL UDQN LU SDWLUWL VX DORMLP 
8. 3ULS W GDLNWXV SDWLNLPD LU VXNDOLEUXRWD PDWD-
YLPR UDQJD SDWLNULQNLWH RUR VO J  UDQNLR VO JLR
PDWXRNOLR GXRPHQLV QDXGRNLWH WLN NDLS QXRURG 
9. .DL UDQNLX QHSHUWUDXNLDPDL QDXGRMRW V  PLQ
M L MXQNLWH  PLQ NDG DWY VW  1HQDXGRNLWH
UDQNLR YLU \GDPL QHSHUWUDXNLDPR GDUER ODLN 
$QWUDLS JDOLWH VXJDGLQWL UDQN LU SDWLUWL VX DORMLP 
10. 1HQDXGRNLWH UDQNLR DQW VP OLR DU GXO-
N WR SDYLU LDXV UDQN JDOL SDWHNWL SD DOLQL
PHG LDJ  G O NXUL JDOL NLOWL JHGLPDV
11. 1HQXNUHLSNLWH åDUQRV L OHLGLPR DQJRV VDYH DU
NLWXV DVPHQLV 1XS VWL REMHNWDL JDOL VX DORWL
12. 1HQXNUHLSNLWH åDUQRV L OHLGLPR DQJRV GXONHV
DU SDQ PHGåLDJDV 'XON V JDOL E WL L VNODLG\WRV LU
VX DORWL
13. 1HS VNLWH GLGHO V WDOSRV GDLNW  Bandant pri-
S VWL GLGHO V WDOSRV GDLNW  UDQNLV JDOL ODEDL NDLVWL
LU QXGHJLQWL RG 
 3ULS W GDLNWXV L NDUWR QHOLHVNLWH UDQNLR
åDUQRV SQHXPDWLQLR JULHEWXYR DU DGDSWHULR
0HWDOLQ V GDO\V JDOL E WL ODEDL NDLWXVLRV LU QXGH-
JLQWL RG 
15. 1HQDXGRNLWH UDQNLR ODSLRPLV UDQNRPLV
16. 6XOHQNGDPL SQHXPDWLQLR JULHEWXYR VSDXV-
WXY  E NLWH DWVDUJ V NDG QHSULVLVSDXVWX-
P WH SLU W WDUS SQHXPDWLQLR JULHEWXYR LU
VSDXVWXYR
 VLWLNLQNLWH NDG åDUQD QHVXVLSDLQLRMXVL ' O
VXVLSDLQLRMXVLRV DUQRV JDOLPD SUDUDVWL SXVLDXV-
Y\U LU VXVL DORWL
18. 1LHNDGD QHSDOLNLWH UDQNLR EH SULHåL URV NDL
åDUQD SULMXQJWD SULH GDLNWR DU GDUER PHWX
19. 1HQDXGRNLWH UDQNLR NDLS NY SDYLPR DSDUDWR
20. 1HQDXGRNLWH UDQNLR FKHPLQ PV PHGåLDJRPV
SXUN WL NY SXV WRNVL N G P JDOL E WL SD HLVWL
SODX LDL
21. UDQN QDXGRNLWH DWYLURMH YLHWRMH EHQW  FP
DWVWXPX QXR EHW NXULRV VLHQRV DU REMHNWR
JDOLQþLR ULERWL RUR VUDXW
22. 1HDUG\NLWH UDQNLR
23. 1DXGRNLWH WLN 0DNLWD³ SDWHLNWXV VWDQGDUWLQLXV
SULHGXV 1DXGRMDQW EHW NRNLXV NLWXV SDSLOGRPXV
SULHGXV DUED WDLVXV JDOL NLOWL SDYRMXV VX HLVWL
PRQHV
6YDUELRV VDXJRV LQVWUXNFLMRV
WDLNRPRV DNXPXOLDWRULDXV NDVHWHL
1. 3ULH QDXGRGDPL DNXPXOLDWRULDXV NDVHW  SHU-
VNDLW\NLWH YLVDV LQVWUXNFLMDV LU SHUVS MLPXV DQW
 DNXPXOLDWRUL
 DNXPXOLDWRUL QDXGRMDQþLR JDPLQLR
2. 1HDUG\NLWH DNXPXOLDWRULDXV NDVHW V
3. -HL UDQNLR GDUER ODLNDV å\PLDL VXWUXPS MR
QHGHOVGDPL QXWUDXNLWH GDUE VX UDQNLX 7DL
JDOL NHOWL SHUNDLWLPR QXGHJLP DU QHW VSUR-
JLPR SDYRM 
YHQWLOLDFLMRV DQJDV
NURYLNOLR  DNXPXOLDWRUL LU
 -HL HOHNWUROLWDV SDWHNR DNLV SODXNLWH MDV W\UX
YDQGHQLX LU QHGHOVGDPL NUHLSNLW V J\G\WRM 
*DOL NLOWL UHJ MLPR SUDUDGLPR SDYRMXV
5. 1HXåWUXPSLQNLWH DNXPXOLDWRULDXV NDVHW V
(1) 1HOLHVNLWH NRQWDNW GHJLRPLV
PHGåLDJRPLV
(2) 9HQNLWH ODLN\WL DNXPXOLDWRULDXV NDVHW
NDUWX VX NLWDLV PHWDOLQLDLV GDLNWDLV SDY\]-
GåLXL YLQLPLV PRQHWRPLV LU SDQ
(3) 6DXJRNLWH DNXPXOLDWRULDXV NDVHW QXR
YDQGHQV LU OLHWDXV
7UXPSDVLV MXQJLPDV DNXPXOLDWRULXMH JDOL
VXNHOWL VWLSUL VURY  SHUNDLWLP  JDOLPXV QXGH-
JLPXV DU QHW DNXPXOLDWRULDXV JHGLP 
6. 1HODLN\NLWH UDQNLR LU DNXPXOLDWRULDXV NDVHW V
YLHWRVH NXU WHPSHUDW UD JDOL SDVLHNWL DU YLU \WL
 ƒ&
 1HGHJLQNLWH DNXPXOLDWRULDXV NDVHW V QHW MHL
\UD VWLSULDL SDåHLVWD DU YLVL NDL VXVLG Y MXVL
8JQ\MH DNXPXOLDWRULDXV NDVHW JDOL VSURJWL
8. 6DXJRNLWH DNXPXOLDWRUL QXR NULWLPR LU VP JL 
9. 1HQDXGRNLWH SDåHLVWR DNXPXOLDWRULDXV
10. G WRPV OLþLR MRQ DNXPXOLDWRULDPV WDLNRPL
3DYRMLQJ SUHNL WHLV V DNWR UHLNDODYLPDL
.RPHUFLQLV WUDQVSRUWDV SY] WUH L M
YH LPR DWVWRY  WXUL ODLN\WLV VSHFLDODXV UHLNDODYLPR
DQW SDNXRW V LU HQNOLQLPR
1RU GDPL SDUXR WL VL VWLQ SUHN  SDVLWDUNLWH VX
SDYRMLQJ PHG LDJ VSHFLDOLVWX %H WR ODLN\NLW V
JDOLPDL L VDPHVQL QDFLRQDOLQL UHJODPHQW 
8 NOLMXRNLWH MXRVWD DUED SDGHQNLWH DWYLUXV NRQWDN-
WXV LU VXSDNXRNLWH DNXPXOLDWRUL WDLS NDG ML SDNXR-
W MH QHMXG W 
11. 9DGRYDXNLW V YLHWRV VWDW\PDLV G O DNXPXOLDWR-
UL L PHWLPR
12. %DWHULMDV QDXGRNLWH WLN VX 0DNLWD³ QXURG\WDLV
JDPLQLDLV %DWHULMDV G MXV QHWLQNDPXV JDPLQLXV
gali kilti gaisras, gaminys pernelyg kaisti, kilti
VSURJLPDV DUED SUDWHN WL HOHNWUROLWDV
6$8*2.,7( â,$6
,16758.&,-$6
3(563 -,0$6
0DNLWD³ DNXPXOLDWRUL  1HRULJLQDODXV Ä0DNLWD³ DUED
SDNHLVWR DNXPXOLDWRULDXV QDXGRMLPDV JDOL QXOHPWL
JDLVU  DVPHQV VX DORMLP LU SD HLGLP  7DL WDLS SDW
SDQDLNLQD Ä0DNLWD³ VXWHLNLDP Ä0DNLWD³ UDQNLR LU
NURYLNOLR JDUDQWLM 
3DWDULPDL N GDU\WL NDG DNXPX-
OLDWRULXV YHLNW NXR LOJLDX
1. 3DNUDXNLWH DNXPXOLDWRULDXV NDVHW SULH MDL
YLVL NDL L VLNUDXQDQW 9LVXRPHW QXVWRNLWH
QDXGRWL UDQN LU SDNUDXNLWH DNXPXOLDWR-
ULDXV NDVHW  NDL SDVWHELWH NDG UDQNLR JDOLD
VXPDå MR
2. 1LHNDGD QHNUDXNLWH LNL JDOR NUDXWRV DNXPXOLD-
WRULDXV NDVHW V 3HUNUDXQDQW WUXPS MD DNXPX-
OLDWRULDXV HNVSORDWDFLMRV ODLNDV
3. $NXPXOLDWRULDXV NDVHW NUDXNLWH HVDQW NDP-
EDULR WHPSHUDW UDL    ƒ& 3ULH SUDG GDPL
NUDXWL OHLVNLWH NDLWXVLDL DNXPXOLDWRULDXV NDVH-
WHL DWY VWL
101 /,(789, .$/%$
DOL  SUHNL
1DXGRNLWH WLN RULJLQDO