Description Du Fonctionnement - Makita MP100D Betriebsanleitung

8Q FRXUWFLUFXLW GH OD EDWWHULH SHXW SURYRTXHU
XQH LQWHQVLWp GH FRXUDQW pOHYpH XQH VXU-
FKDXIIH SDUIRLV GHV EU€OXUHV HW PrPH XQH
SDQQH
6. 1H UDQJH] SDV O¶RXWLO HW OD EDWWHULH GDQV XQ
HQGURLW R OD WHPSpUDWXUH ULVTXH G¶DWWHLQGUH RX
GH GpSDVVHU  ƒ&
 1H MHWH] SDV OD EDWWHULH DX IHX PrPH VL HOOH HVW
VpULHXVHPHQW HQGRPPDJpH RX FRPSOqWHPHQW
pSXLVpH /D EDWWHULH SHXW H[SORVHU DX FRQWDFW
GX IHX
8. eYLWH] GH ODLVVHU WRPEHU RX GH FRJQHU OD
EDWWHULH
9. 1¶XWLOLVH] SDV OD EDWWHULH VL HOOH HVW
HQGRPPDJpH
10. /HV EDWWHULHV DX OLWKLXPLRQ FRQWHQXHV VRQW
VRXPLVHV DX[ H[LJHQFHV GH OD OpJLVODWLRQ VXU
OHV PDUFKDQGLVHV GDQJHUHXVHV
Lors du transport commercial par des tierces
parties ou des transitaires par exemple, des exi-
JHQFHV VSpFL¿TXHV HQ PDWLqUH G¶pWLTXHWDJH HW
G¶HPEDOODJH GRLYHQW rWUH UHVSHFWpHV
Pour la préparation de l'article expédié, il est
nécessaire de consulter un expert en matériau
dangereux. Veuillez également respecter les
UpJOHPHQWDWLRQV QDWLRQDOHV VXVFHSWLEOHV G¶rWUH
plus détaillées.
5HFRXYUH] OHV FRQWDFWV H[SRVpV DYHF GX UXEDQ
DGKpVLI RX GX UXEDQ GH PDVTXDJH HW HPEDOOH] OD
EDWWHULH GH WHOOH VRUWH TX¶HOOH QH SXLVVH SDV ERXJHU
GDQV O¶HPEDOODJH
11. 6XLYH] OHV UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV HQ PDWLqUH
GH PLVH DX UHEXW GHV EDWWHULHV
12. 8WLOLVH] OHV EDWWHULHV XQLTXHPHQW DYHF OHV
SURGXLWV VSpFL¿pV SDU 0DNLWD L'insertion de
EDWWHULHV GDQV GHV SURGXLWV QRQ FRQIRUPHV SHXW
SURYRTXHU XQ LQFHQGLH XQH FKDOHXU H[FHVVLYH
une explosion ou une fuite de l'électrolyte.
CONSERVEZ CES
,16758&7,216
ATTENTION :
1¶XWLOLVH] TXH GHV EDWWHULHV
0DNLWD G¶RULJLQH /¶XWLOLVDWLRQ GH EDWWHULHV GH PDUTXH
DXWUH TXH 0DNLWD RX GH EDWWHULHV PRGL¿pHV SHXW SUR-
YRTXHU O¶H[SORVLRQ GHV EDWWHULHV FH TXL SUpVHQWH XQ
ULVTXH G¶LQFHQGLH GH GRPPDJHV PDWpULHOV HW FRUSR-
rels. Cela annulera également la garantie Makita pour
l'outil et le chargeur Makita.
&RQVHLOV SRXU DVVXUHU OD GXUpH
GH YLH RSWLPDOH GH OD EDWWHULH
1. &KDUJH] OD EDWWHULH DYDQW TX¶HOOH QH VRLW FRP-
SOqWHPHQW GpFKDUJpH $UUrWH] WRXMRXUV O¶RXWLO
HW UHFKDUJH] OD EDWWHULH TXDQG YRXV UHPDUTXH]
TXH OD SXLVVDQFH GH O¶RXWLO GLPLQXH
2. 1H UHFKDUJH] MDPDLV XQH EDWWHULH FRPSOqWH-
PHQW FKDUJpH /D VXUFKDUJH UpGXLW OD GXUpH GH
VHUYLFH GH OD EDWWHULH
3. &KDUJH] OD EDWWHULH j XQH WHPSpUDWXUH
DPELDQWH FRPSULVH HQWUH  ƒ& HW  ƒ& $YDQW
GH FKDUJHU XQH EDWWHULH FKDXGH ODLVVH]OD
UHIURLGLU
DESCRIPTION DU
FONCTIONNEMENT
ATTENTION :
O¶RXWLO HVW KRUV WHQVLRQ HW TXH VD EDWWHULH HVW UHWLUpH
DYDQW GH O¶DMXVWHU RX GH YpUL¿HU VRQ IRQFWLRQQHPHQW
,QVHUWLRQ RX UHWUDLW GH OD EDWWHULH
ATTENTION :
GH PHWWUH HQ SODFH RX GH UHWLUHU OD EDWWHULH
ATTENTION :
EDWWHULH ORUV GH OD PLVH HQ SODFH RX GX UHWUDLW GH
OD EDWWHULH Si vous ne tenez pas fermement l'outil
HW OD EDWWHULH LOV SHXYHQW YRXV JOLVVHU GHV PDLQV HW
V¶DEvPHU RX YRXV EOHVVHU
)LJ  Voyant rouge  Bouton  Batterie
3RXU UHWLUHU OD EDWWHULH IDLWHVOD JOLVVHU KRUV GH O¶RXWLO
WRXW HQ IDLVDQW JOLVVHU OH ERXWRQ j O¶DYDQW GH OD EDWWHULH
3RXU PHWWUH HQ SODFH OD EDWWHULH DOLJQH] OD ODQJXHWWH VXU OD
EDWWHULH DYHF OD UDLQXUH VXU OH FRPSDUWLPHQW HW LQVpUH]OD
,QVpUH]OD j IRQG MXVTX¶j FH TX¶XQ OpJHU GpFOLF VH IDVVH
HQWHQGUH 6L OH YR\DQW URXJH VXU OH GHVVXV GX ERXWRQ HVW
YLVLEOH FHOD VLJQL¿H TX¶HOOH Q¶HVW SDV ELHQ YHUURXLOOpH
ATTENTION :
OD EDWWHULH MXVTX¶j FH TXH OH YR\DQW URXJH QH VRLW
SOXV YLVLEOH 6LQRQ HOOH SRXUUDLW WRPEHU DFFLGHQ-
WHOOHPHQW GH O¶RXWLO DX ULVTXH GH YRXV EOHVVHU RX GH
EOHVVHU TXHOTX¶XQ VH WURXYDQW SUqV GH YRXV
ATTENTION :
IRUFH 6L HOOH QH JOLVVH SDV IDFLOHPHQW F¶HVW TXH YRXV
ne l'insérez pas correctement.
,QGLFDWLRQ GH OD FKDUJH UHVWDQWH GH
OD EDWWHULH
Uniquement pour les batteries avec voyant lumineux
)LJ  Témoins  %RXWRQ GH YpUL¿FDWLRQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH YpUL¿FDWLRQ VXU OD EDWWHULH
SRXU LQGLTXHU OD FKDUJH UHVWDQWH GH OD EDWWHULH /HV
WpPRLQV V¶DOOXPHQW SHQGDQW TXHOTXHV VHFRQGHV
7pPRLQV
$OOXPp
NOTE : Selon les conditions d'utilisation et la tem-
SpUDWXUH DPELDQWH O¶LQGLFDWLRQ SHXW rWUH OpJqUHPHQW
différente de la capacité réelle.
14 FRANÇAIS
$VVXUH]YRXV WRXMRXUV TXH
eWHLJQH] WRXMRXUV O¶RXWLO DYDQW
7HQH] IHUPHPHQW O¶RXWLO HW OD
,QVpUH] WRXMRXUV FRPSOqWHPHQW
1¶LQVpUH] SDV OD EDWWHULH GH
&KDUJH
UHVWDQWH
eWHLQW




j 
j 
j 
j