Makita MP100D Betriebsanleitung Seite 114

5. 1LH X \ZD XV]NRG]RQHJR OXE SU]HURELRQHJR DNX-
PXODWRUD DQL QDU] G]LD 8V]NRG]RQH OXE SU]HURELRQH
DNXPXODWRU\ PRJ G]LD D Z QLHSU]HZLG\ZDOQ\ VSRVyE
L VSRZRGRZD SR DU Z\EXFK OXE REUD HQLD FLD D
6. 1LH Z\VWDZLD DNXPXODWRUD DQL QDU] G]LD QD
G]LD DQLH RJQLD DQL QDGPLHUQHM WHPSHUDWXU\
1DUD HQLH QD RJLH OXE WHPSHUDWXU Z\ V] QL
ƒ& PR H VSRZRGRZD Z\EXFK
 3U]HVWU]HJD ZV]\VWNLFK LQVWUXNFML DGRZDQLD
L QLH DGRZD DNXPXODWRUD DQL QDU] G]LD Z
WHPSHUDWXU]H Z\NUDF]DM FHM SR]D ]DNUHV RNUH-
ORQ\ Z LQVWUXNFML 1LHSUDZLG RZH DGRZDQLH OXE
WHPSHUDWXU\ Z\NUDF]DM FD SR]D RNUH ORQ\ ]DNUHV
PRJ VSRZRGRZD XV]NRG]HQLH DNXPXODWRUD
RUD] Z]URVW ]DJUR HQLD SR DUHP
6HUZLV
1.
(OHNWURQDU] G]LH SRZLQQR E\ VHUZLVRZDQH SU]H]
Z\NZDOL¿NRZDQ\ SHUVRQHO ] X \FLHP Z\ F]QLH
RU\JLQDOQ\FK F] FL ]DPLHQQ\FK =DSHZQL WR ]DFKR-
ZDQLH EH]SLHF]H VWZD SUDF\ ] HOHNWURQDU] G]LHP
2. 1LH ZROQR QDSUDZLD XV]NRG]RQ\FK DNXPX-
ODWRUyZ 1DSUDZD DNXPXODWRUyZ SRZLQQD E\
Z\NRQ\ZDQD Z\ F]QLH SU]H] SURGXFHQWD OXE
DXWRU\]RZDQH SXQNW\ XV XJRZH
3. 3U]HVWU]HJD LQVWUXNFML VPDURZDQLD L Z\PLDQ\
DNFHVRULyZ
2VWU]H HQLD GRW\F] FH
EH]SLHF]H VWZD GOD PLQLNRPSUHVRUD
DNXPXODWRURZHJR
1. 3RGF]DV QDSH QLDQLD SU]HGPLRWyZ V]F]HOQLH
SR F]\ ]H VRE XFKZ\W SQHXPDW\F]Q\ DGDSWHU
RUD] ]DZyU : SU]HFLZQ\P UD]LH SU]HGPLRW Z 
XFKZ\W SQHXPDW\F]Q\ OXE DGDSWHU PRJ XOHF XV]NR-
G]HQLX FR PR H VSRZRGRZD REUD HQLD FLD D
2. &L QLHQLH SRZLHWU]D XZDOQLD SRZROL 3RGF]DV
GHPRQWD X Z D SR QDSH QLHQLX SU]HGPLRWX
PRFQR WU]\PD SU]HGPLRW Z
PDW\F]Q\ 8FKRG] FH SRZLHWU]H PR H VSRZRGRZD
RGELFLH VL SU]HGPLRWX XFKZ\WX SQHXPDW\F]QHJR OXE
DGDSWHUD FR PR H SURZDG]L GR REUD H FLD D
3. 1LH QDSH QLD SU]HGPLRWyZ SRZ\ HM LFK FL QLH-
QLD PDNV\PDOQHJR : SU]HFLZQ\P UD]LH QDU] -
G]LH OXE SU]HGPLRW PRJ XOHF XV]NRG]HQLX FR
PR H VSRZRGRZD REUD HQLD FLD D
 1LH SU]HNUDF]D PDNV\PDOQHJR FL QLHQLD Z\M-
FLRZHJR QDU] G]LD =DVWRVRZDQLH FL QLHQLD
Z\M FLRZHJR R ZDUWR FL ZL NV]HM QL PDNV\PDOQH
FL QLHQLH Z\M FLRZH QDU] G]LD PR H VNXWNRZD
S NQL FLHP SU]HGPLRWX OXE XV]NRG]HQLHP QDU] G]LD
5. 1DSH QLD Z\ F]QLH SU]HGPLRW\ RNUH ORQH MDNR
SU]H]QDF]RQH GR QDSH QLDQLD SU]H] SURGXFHQWD
WDNLH MDN RSRQ\ SL NL VSRUWRZH F]\ PD H NR D GR
S \ZDQLD 1DSH QLDQLH LQQ\FK SU]HGPLRWyZ PR H MH
XV]NRG]L L VSRZRGRZD REUD HQLD FLD D
6. 3RGF]DV QDSH QLDQLD SU]HGPLRWyZ NRQWURORZD
ZVND QLN FL QLHQLD VWDQ QDU] G]LD L SU]HGPLRWX
RUD] XSHZQL VL  H QLH XFKRG]L SRZLHWU]H W
SU]HFLZQ\P UD]LH QDU] G]LH OXE SU]HGPLRW PRJ XOHF
XV]NRG]HQLX FR PR H VSRZRGRZD REUD HQLD FLD D
 3RGF]DV SU]HQRV]HQLD QDU] G]LD WU]\PD MH ]D XFKZ\W
1LH WU]\PD DQL QLH FL JQ
XOHF XV]NRG]HQLX L VSRZRGRZD REUD HQLD FLD D
RUD] XFKZ\W SQHX-
]D Z  1DU] G]LH PR H
114 POLSKI
8. 3R QDSH QLHQLX SU]HGPLRWyZ VSUDZG]L FL QLH-
QLH SU]\ X \FLX VSUDZG]RQ\FK L RGSRZLHGQLR
VNDOLEURZDQ\FK XU] G]H SRPLDURZ\FK
:VND QLN FL QLHQLD QD XU] G]HQLX SRZLQLHQ E\
X \ZDQ\ Z\ F]QLH MDNR SXQNW RGQLHVLHQLD
9. 3R QLHSU]HUZDQ\P X \WNRZDQLX QDU] G]LD
SU]H]  PLQXW SU]HUZD X \WNRZDQLH QD 
PLQXW DE\ QDU] G]LH PRJ R VL RFK RG]L  1LH
X \ZD QDU] G]LD G X HM QL SU]H] GR]ZRORQ\
F]DV QLHSU]HUZDQHM SUDF\ W przeciwnym razie
QDU] G]LH PR H XOHF XV]NRG]HQLX L VSRZRGRZD
REUD HQLD FLD D
10. 1LH X \ZD QDU] G]LD QD SRZLHU]FKQLDFK
SRNU\W\FK SLDVNLHP OXE S\ HP &LD D REFH PRJ
GRVWD VL GR ZQ WU]D QDU] G]LD L VSRZRGRZD
MHJR XVWHUN 
11. 1LH NLHURZD Z\ORWX Z
Z VWURQ LQQ\FK RVyE 0RJ ]RVWD ] QLHJR
Z\GPXFKDQH RELHNW\ SRZRGXM F REUD HQLD FLD D
12. 1LH NLHURZD Z\ORWX Z
SRGREQ\FK PDWHULD yZ 3\ PR H ]RVWD UR]SUR-
V]RQ\ L VSRZRGRZD REUD HQLD FLD D
13. 1LH QDSH QLD SU]HGPLRWyZ R GX HM SRMHPQR-
FL 3RGF]DV QDSH QLDQLD SU]HGPLRWyZ R GX HM
SRMHPQR FL QDU] G]LH PR H VWD VL EDUG]R
JRU FH L VSRZRGRZD RSDU]HQLD VNyU\
 1LH GRW\ND QDU] G]LD Z
PDW\F]QHJR DQL DGDSWHUD EH]SR UHGQLR SR
QDSH QLDQLX SU]HGPLRWyZ (OHPHQW\ PHWDORZH
PRJ VWD VL EDUG]R JRU FH L VSRZRGRZD RSD-
rzenia skóry.
15. 1LH X \ZD QDU] G]LD PRNU\PL U NDPL
16. 3RGF]DV ]DP\NDQLD ]DFLVNX XFKZ\WX SQHX-
PDW\F]QHJR XZD D  DE\ QLH ]DFLVQ
FyZ PL G]\ XFKZ\WHP SQHXPDW\F]Q\P D
]DFLVNLHP
 8SHZQL VL  H Z
=DSO WDQ\ Z PR H VSRZRGRZD XWUDW UyZQR-
ZDJL L SURZDG]L GR REUD H FLD D
18. 1LJG\ QLH SR]RVWDZLD QDU] G]LD EH] QDG]RUX
JG\ Z MHVW SU]\ F]RQ\ GR SU]HGPLRWX OXE
JG\ QDU] G]LH SUDFXMH
19. 1LH X \ZD QDU] G]LD MDNR DSDUDWX GR RGG\FKDQLD
20. 1LH X \ZD QDU] G]LD GR UR]S\ODQLD URGNyZ
FKHPLF]Q\FK Wdychanie toksycznych oparów
PR H XV]NRG]L S XFD
21. 8 \ZD QDU] G]LD QD RWZDUWHM SU]HVWU]HQL FR
QDMPQLHM  FP RG FLDQ\ OXE RELHNWyZ NWyUH
PRJ \E\ RJUDQLF]\ SU]HS \Z SRZLHWU]D GR
RWZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK
22. 1LH UR]PRQWRZ\ZD QDU] G]LD
23. 8 \ZD Z\ F]QLH VWDQGDUGRZ\FK DNFHVRULyZ
GRVWDUF]RQ\FK SU]H] ¿UP 0DNLWD Stosowanie
LQQ\FK DNFHVRULyZ OXE SU]\VWDZHN PR H E\
SU]\F]\Q REUD H FLD D
:D QH ]DVDG\ EH]SLHF]H VWZD
GRW\F] FH DNXPXODWRUD
1. 3U]HG X \FLHP DNXPXODWRUD ]DSR]QD VL ]H
ZV]\VWNLPL LQVWUXNFMDPL L ]QDNDPL RVWU]HJDZ-
F]\PL QD  DGRZDUFH  DNXPXODWRU]H L 
SURGXNFLH Z NWyU\P E G]LH X \ZDQ\ DNXPXODWRU
2. $NXPXODWRUD QLH ZROQR UR]ELHUD 
D Z VZRM VWURQ OXE
D Z VWURQ S\ X OXE
D XFKZ\WX SQHX-
SDO-
QLH MHVW ]DSO WDQ\