Konformität Mit Ul/Cul; Ul Markings / Marquages Ul - Kollmorgen AKD, AKD BASIC, AKD PDMM Betriebsanleitung

5.1 Konformität mit UL/cUL
Dieser Verstärker ist unter der UL (Underwriters Laboratories Inc.)-Aktennummer E141084 Vol. 3 Sec. 5 zuge-
lassen.
USL, CNL – Power conversion equipment (NMMS, NMMS7) – Modelle AKD gefolgt von B, P, M oder T, gefolgt
von 003, 006, 012, 024 und 048, gefolgt von 06 oder 07, gefolgt von weiteren Suffixen.
USL (Zulassung nach Standards der Vereinigten Staaten): Gibt eine Prüfung nach dem US-Standard für
Power conversion equipment, UL 508C.
CNL (Zulassung nach nationalen Kanadischen Standards): Gibt eine Prüfung nach dem Kanadischen Stan-
dard für Industrial Control Equipment CAN/CSA bis C22.2 No. 14-13.

5.1.1 UL Markings / Marquages UL

English
Identification of the terminals on the controller
are coded so they may be identified in the instruc-
tions. The instructions shall identify power
connections for power supply, load, control, and
ground.
Integral solid state short circuit protection does
not provide branch circuit protection. Branch cir-
cuit protection must be provided in accordance
with the National Electrical Code and any addi-
tional local codes.
This product is suitable for use on a circuit capa-
ble of delivering not more than 200,000 rms sym-
metrical amperes, 240 V (AKD-xzzz06) / 480 V
(AKD-xzzz07) volts maximum, when protected
by fuses.
These drives provide solid state motor overload
protection at 125% of the rated FLA Current.
These devices are intended to be used in a pol-
lution degree 2 environment.
Maximum surrounding air temperature of 40°C.
Use minimum 75°C copper wire.
These devices do not provide over temperature
sensing.
Use fuses only.
CAUTION Risk of Electrical Shock! Capa-
citors can have dangerous voltages present up to
seven minutes after switching off the supply
power. For increased safety, measure the vol-
tage in the DC bus link and wait until the voltage
is below 50 V.
AKD Betriebsanleitung | 5 Zulassungen
Français
Les bornes de l'unité de contrôle sont codées pour faci-
liter leur identification dans les instructions. Les
instructions doivent identifier les raccordements d'a-
limentation, de charge, de commande et de terre.
Une protection de court-circuit à semi-conducteur inté-
grale ne fournit pas de protection de la dérivation. Il
convient de garantir une protection de la dérivation con-
forme au NEC (National Electrical Code) et aux régle-
mentations locales en vigueur, ou aux directives
équivalentes applicables.
Ce produit est conçu pour une utilisation sur un circuit
capable de fournir 200 000 ampères symétriques (rms)
maximum pour 240 V (AKD-xzzz06) / 480 V (AKD-xzz-
z07) maximum, s'il dispose de fusibles ou de pro-
tections équivalentes.
Ces variateurs offrent une protection contre les
surcharges de moteur à semi-conducteur à 125 % du
courant FLA nominal.
Ces appareils sont prévus pour une utilisation dans un
environnement de pollution de niveau 2.
La température de l'air ambiant doit être de 40 °C maxi-
mum ou une valeur équivalente.
Utilisez un fil en cuivre 75 °C minimum.
Ces variateurs n'offrent pas de capteurs de tempéra-
ture excessive.
Utilisez uniquement des fusibles.
ATTENTION: Risque de choc électrique! Des ten-
sions dangereuses peuvent persister dans les con-
densateurs jusqu'à sept minutes après la mise hors
tension. Pour plus de sécurité, mesurez la tension
dans la liaison de bus CC et attendez qu'elle soit
inférieure à 50 V.
Kollmorgen™ | kdn.kollmorgen.com | August 2016 23