Demontage - Yamaha SR500 Handbuch

'.
(PAGE 51--631
DISASSEMBLY
. . Cylinder Head
1. Remove the cam chain tensioner cap.
2. loosen the tensioner lock nut.
3. Remove the chain tensioner assembly.
Note the location of each part.
4. Remove the cam sprocket securing bolt
and remove the kick indicator plate. the
cam sprocket and chain.
NOTE:----------------------­
a. When removing the cam sprocket. it is
not necessary to separate the cam chain.
b. Attach a wire to a chain link: Do this be­
fore removing the cam sprocket to pre­
vent the chain from dropping into the
crankcase. Atter removing the cam
sprocket. anchor retaining wire to pre­
\1
'
.
J",
vent the chain from dropping down.
34
)
o
1.
Chain cuttar I. !>eparateur de chaine 1, Ketten-Trennwerllzeug
2.
Chain joint
2, Raccord de
chaine
2. Kettenschlo&
3. Sida plata J. Plaque hlterale 3, Lasche
4. Attachment 4. Fi.alron 4. Vorrichtung
(PAGE 51 -- 63)
DEMONTAGE
Culasse
I. Enlever le capuchon du tendeur de chaine
de distribution.
2. Desserrer le contre-ecrou du tendeur.
3. Enlever le tendeur de chaine complet. No­
ter remplacement de chaque piece.
4. Enlever le boulon de fixation du pignon de
distribution et en lever la plaque-temoin du
kick, le pignon de distribution et la chaine.
N.B.: - - - - - - - - - - - - - - - ­
a. Lors de la depose du pignon de distribu ­
tion, il n'est pas necessaire de separer la
chaine de distribution.
b. Attacher un fil å un maillon de la chaine.
Faire ced avant d'enlever le pignon de
distribution pour eviter que la chaine
tombe dans le carter. Apres avoir enleve le
pignon de distribution, attacher le fil de re­
tenue pour eviter que la chaine tombe.
)
1. Wire holder I. Support de iii 1, Kabelhalter
(SEITEN 51 ,..., 63)
ZERLEGUNG
Zylinderkopf
1. Die Kappe des Steuerkettenspanners
entfernen.
2. Die Sicherungsmutter des Kettenspan­
ners lösen.
3. Die Kettenspannereinheit entfernen:
dabei auf die Position der einzelnen
Teile achten.
4. Die Befestigungsschraube des Steuer ­
kettenrades ausdrehen und die Anzeige ­
platte. das Steuerkettenrad und die
Steuerkette abnehmen.
ANMERKUNG:------------­
a. Wenn das Steuerkettenrad abgenom ­
men wird.· dann muS die Steuerkette
getrennt werden.
b. Einen Draht an einem Kettenglied be ­
festigen. bevor das Steuerkettenrad ab·
genommen wird, um zu verhindern. daS
die Steuerkette in das kurbelgehäuse
fällt. Nachdem das Steuerkettenrad ab·
.'