Anmerkung - Yamaha SR500 Handbuch

,.,r
)
)
The Research. Engineering and Overseas
Service Department of Yamaha are continual­
ly striving to further improve all models
manufactured by the company. Modifica­
tions are therefore inevitable and significant
changes in specifications or procedures will
be forwarded to all Authorized Yamaha Deal ­
i
I
ers and will. where applicable. appear in fu ­
ture editions of this manual.
Particularly important information is dis ­
tinguished in this manual by the following
notations:
NOTE:
A NOTE provides key information to make
procedures easier or clearer.
CAUTION:
A CAUTION indicates special procedures
that must be followed to avoid damage to
the machine.
, WARNING:
A WARNING indicates special procedures
that must be followed to avoid injury to a
machine operator or person inspecting or re­
pairing the machine.
SERVICE DEPT.
INTERNATIONAL DIVISION
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
'1
:' ; ;,i
' . ,
.~
~
t.
. .
)
)
sance de base du produit requise. Les Departe ­
ments de Recherche, d'Engineering et Etranger
de Yamaha s'etTorcent en permanence
d'ameliorer tous les modeles fabriques par la
compagnie.
Les modifications sont de ce fait inevitables et
les changements significatifs dans les
caracteristiques ou les procedures seront
envoyes å tous les Concessionnaires Yamaha
Autorises et, applicables de suite. apparaitront
dans les editions futures de ce manuel.
Dans cc manuel. les renscigncmcnts particulic­
rement importants sont reperes par les nota ­
tions suivantes:
N.B.:
Vn N.B. fournit les renseignements necessaires
pour rendre les procedures plus faciles ou plus
claires.
ATTENTlON:
Vn A TTENTION indique les procedures spe­
ciales qui doivent etre suivies pour eviter
d'endommager la machine.
AVERTISSEMENT:
Vn AVERTlSSEMENT indique les procedures
speciales qui doivent etre suivies pour eviter å
I'utilisateur ou å la personne inspectant ou
,reparanqa macbine de se bleaser.
,,..,i,~,,.;,:(I<,,
'. "-;;"
"" lt'"' '~", '
.~.
' , '
,
.' SERVICE APRES VENTE
SECTION INTERNATIONALE
y AMAHA MOTOR CO., LTD.
"F:l:rP'
~
t
~';',[
y;
.;
"
'
)
betriebssicher ist. Aus diesem Grunde emp ­
fehlen wir. sämtliche Instandsetzungs- und
Wartungsarbeiten ausschlieBlich von einer
anerkannten Yamaha-Vertragswerkstatt
durchfuhren zu lassen. die uber die fUr
unsere Erzeugnisse erforderlichen Grund­
kenntnisse verfugt.
Die Versuchs-. Entwicklungs- und Kunden ­
dienstabteilungen von Yamaha sind ständig
bemuht. alle von der Gesellschaft hergestelI­
ten Modelle noch weiter zu verbessem. Die
dadurch bedingten Änderungen der techni­
schen Daten oder Verfahren werden sämtli­
chen Yamaha-Vertragshändlern mitgeteilt und
gegebenenfalls in kOnftigen Auflagen dieser
I
Anleitung berucksichtigt.
Besonders wichtige Informationen in dieser
Anleitung sind wie fotgt gekennzeichnet:
ANMERKUNG:
t
Eine ANMERKUNG enthAtt Informationen,
die einen Vorgang einfacher oder deutlicher
macht.
ACHTUNG:
Unter dem Titel ACHTUNG sind spezielle
Vorgänge beschrieben, die eingehalten
werden mussen. um BeschAdigungen an der
Maschine zu vermeiden.
WARNUNG:
Eine WARNUNG.bezeichnet einen be ­
sondere Vorgang, der eingehalten werden
~
muB. um Verletzungen des Fahrers bzw. der
~
Mechaniker beLd,u?,DurchfOhrung von PrO-
_I
fUl1gs:-
oq4l{,J~~~r.~ite,r:\zvve~m.ide(\,
i
'1f'l(11113't"
btll'1'
;odh;A
Mr,
v"
~,,:,"t ",~'tV'
.!:·;i,· ... , ,
?t~,Jupo, fHi~.A."AU~~.,.A.TE1LUNG
:\
~j
> ,
' < " ~
:t~J j}'.) f)f~,i
y~~.Qo,~".""';:a
. .
, rn~
. .
;T,.R.O::~~;f·{,;~·~.~,