Yamaha SR500 Handbuch Seite 92

!
!
t
l "
"
i
r
~;
~'
~
t, '
c '
, I
II!
,
!ll
f
J'
r
;t
·11"
,
' p
:
1
il' ,
'
,
'" I
l
l'
~!
~j, '
!
I
,
) )
Ignition CoU Test
1. CoU spark gap test
a. Remove fuel tank and disconnect igni­
tian coil from wire harness and spark
plug.
b. Connect Electro Tester as shown.
c. Connect fully charged 12V battery to
tester.
d. Turn on spark gap switch and increase
gap until misfire occurs.
Minimum spark gap:
6 mm (0.24 in)
2. CoU winding resistance tests
Use a pocket tester or equivalent ohm ­
meter to determine resistance and con­
tinuity of primary and secondary coil
windings.
Primary coil resistance:
0.980±20% at 20°C (68° F)
Secondary coU resistance:
12kO±20% at 20°C (68°F)
)
Test de la Bobine d'Allumage
L Test d'etincellement de la bobine
a. Enlever le reservoir
il
essence et
debrancher la bobine d'allumage du
faisceau de fils et de la bougie.
b. Brancher I'Electro Testeur comme montre.
c. Brancher une batterie de 12V bien chargee·
sur Je testeur.
d. Enclencher le commutateur d'etincelle ­
ment et augmenter I'etincellement jusqu'iI
ce qu'un rate se produise.
I
E~i~cellement
minimum: 6 mm
2. Tests de la resistance de I'enroulement de
la bobin e
Utiliser un testeur de poche ou un ohm­
metre equivalent pour determiner la resis ­
tance et la continuite des enroulements
primaire et secondaire de la bobine.
Resistance de I'enroulement primaire:
O,98U±20%
il
20°C
Resistance de I'enroulement secondaire:
12kU±20%
il
20°C
)
Prufung der Zundspule
1. PrOfung der ZOndspulen-Zundfunken ­
strecke
a. Den Kraftstofftank ausbauen und die
ZOndspule vom Kabelbaum und der
ZOndkerze abtrennen.
b. Den Elektrotester gemäB Abbildung
anschlieBen.
c. Eine vall aufgeladene 12V-Batterie an
das Prufgerät anschlieBen.
d. Den Zundfunkenstreckenscha Iter
drehen und zie Zundfunkenstrecker
vergröBern, bis es zu Fehlzundungen
kommt.
Mindestzundfunkenstrecke: 6 mm
2. PrOfung des Wicklungswiderstandes
Ein Taschenprufgerät verwenden (oder
ein gleichwertiges Ohmmeter). um die
Primär- und Sekundärwicklung der
ZOndspule auf Stromdurchgang zu
prufen und den Widerstand zu messen.
Widerstand der Primärwicklung:
0,980 ± 20% bei 20°C
Widerstand der Sekundärwicklung:
12kO
±
20% bei 20°C
)
~:
' ; +1
i
l
~,
~
!
92