Yamaha SR500 Handbuch Seite 18

i
J
(
) )
) )
J
1. Adjuster
2. Vallle adjust wrench
3. AdjuSler lock nut
I. Di'JIO.itif de re~lal/.e
2. elt dc
re~ln~c
dc ,nuf'AI'C
~.
Contre ecrou du di.po,itif dc reglalIc
,. Feeler gauge
i
Einsteller
I.
Calibre ida mes
2 Schlilssel filr Venlileinsleller l
~~
1. FOhlerlehre 3. S'cherungsmutter des Einstellers
:
{
8. Install the intake and exhaust tappet 8. Installer les couvercles de poussoir 8. Die Einstelldeckel fur EinlaB- und
covers and left crankcase cover. d'admission et d'echappement et le
AuslaBventile und den Iinken Kurbelge ­
9. Install the fuel tank and seat. couvercle de carter gauche. häusedeckelanbringen. .
10. Connect the pipes.
9. Installer le reservoir
il
essence et la selle.
9. Den Kraftstofftank und den Sitz ein ­
~
10. Brancher les tuyaux. bauen.
10. Die Rohrleitungen wieder anschlieBen.
1
l
(PAGE 27,...., 38)
(PAGE 27"" 38) (SEITEN 27,....,38)
CHASSIS
CHASSIS FAHRGESTElL
Fuel PetcockCleaning
Nettoyage du Robinet
il
Essenee Reinigen des Kraftstoffhahns
1. Turn the petcock lever to the "ON" or
J. Mettre le levier du robinet sur la position 1. Den Kraftstoffhahn auf Position "ON"
"RES" position. Remove the fuel pipe.
"ON" ou "RES". Enlever le tuyau
il
es ­
oder .. RES" stellen und die Kraftstoffleit­
2. Remove the drain cover and clean it
sence.
ung abtrennen.
with solvent.
2. Enlever le couvercle de vidange et le net ­ 2. Den AblaBdeckel entfernen und mit
1
<
,.
...
i
~
toyer avec du dissolvant.
Lösungsmittel reinigen.
· 1
!!:
, I
i
1. Drain eOlier
L Couvercle de vidangc
,. Abla&deckel
te.
~
'l
l
'I~