Yamaha SR500 Handbuch Seite 14

J
) )
)
)
J
il,
1<
~i.< Lj
i
<~
~
y,
I!I
~
!
I
{
Free Play Adjustment Reglage du Jeu Einstellen des Spiels
loosen the handlebar lever adjuster lock nut.
Desserrer le contre-ecrou du dispositif de Die Sicherungsmutter des Einstellers am
Next. turn the length adjuster either in or reglage situe sur le levier du guidon. Ensuite, vis­ Handhebel lösen. Danach den Einsteller
out until proper lever free plav is achieved
ser ou devis ser le dispositif de reglage de la hinein· oder herausdrehen. bis der Hebel -{.
(see illustration).
longueur jusqu'å ce que le jeu de levier correct
gemäB Abbildung d'as
richt~,:SPlel aufweist;11~"
<';
• I ' , \ ,
"lit:
soit obtenu (voir l'iIIustration).
~~
~'~~Y'"
<"""" .~{~.
l
.
:
~'
";1, ' •
,.
1. Lock out
2. Adjuster
l. 2 - 3 mm 11/8- 1/8 in'
t. C
ontre.ecrou
.
'
<
2. Disposilif
de ,"",ase
•. 2-3mm
, f
~ ~
1. SicherungamUUer
.,..
2.
Einsteller
Il
1.2-3mm
\~
12
. 1 . ,
:1