Yamaha SR500 Handbuch Seite 85

eines
o .....
Continuity
II .....
Discontinuity
Even if one of elements is broken, replace
assembly.
CAUTION:----------..
The silicon rectifier can be damaged if
subject to overcharging. Special care
should be taken to avold a short circuit
and/or incorrect connection of the posi ­
tive and negative leads at the battery.
-
Never connect the rectifier directly to
the batterv to make a continuity check.
Batterv
1. Checking
a. If battery sulfation (white accumula­
tion) occurs on plates due to lack of
battery electrolyte, the battery should
be replaced.
l
Pockettelt Point de branchement
Chanser
Chanser
Replace Replace
connecting point du testeur de poche
(elemenl Checking
Element
(elemenl
Bon Good
(element (element
eourt· element
contröl
(-) (-)
(+1 (+J
ouvert)
8honedl
opened'
circuilc)
(nair)
(black) (rouge) (redl
O
II
O B U S U
O O
Je
D,
D,
l
O
B
II
U U S
Je
O
X
l
O V O 8 V
B O O
x
O
2
Dl
O
l
B V
V
B
O
x
II
"
l
O
W W B O B O O
II
D,
DI
x O
B W
x
W S O
II II
x O
E O U U E
O O
II
D. D.
O x
U
x
E
E U
Je
O
II
O
x
E
V O V E O O
Je
Os DI
O
x
V
x
E V
E
Je
O
II
O x
E W O
W
E
O O
II
O ­
O-
x x O
W E
W E
II
O
X
I...- - ---- ___
-
O ..... Continuill!
x ..... Disconlinuile
Meme si un seul des elements est coupe,
changer I'ensemble.
ATTENTION:--------......
Le redresseur au silicium peut etre endom ­
male. s'il est soumis
a
une surcharae. Une
attention particullere dolt etre prlse pour
evi ­
ter un court-circuit et/ou un branchement in ­
correct des fils positlf et nelatif de la batterie.
Ne jamais brancher directement le redresseur
sur la batterie pour faire un contröle de con­
dnuite.
Batterle
l. Contröle
a. Si les plaques de la batterie sont
sulfatc~es
(accumulation blanche) du fait d'un
manque d'electrolyte, la batterie doit etre
changee.
Pruf·
element
AnlChlullpunkte fOr
T.schenpriifgerlt
Gut
Erneuem
(Element
kurzge ­
schlossen'
Erneuem
(Element
unter ­
(brochenl
(+'
(rot)
(-,
(schweIZ)
DI
B
U
U
8
O
l(
O
O
II
II
Dl
8
V
V
8
O
)I
O
O
l(
)I
DI
B
W
W
B
O
II
O
O
II
)I
D.
U
E
E
U
O
II
O
O
II
II
- - - - - - - - - - ­
II
II
Os
V
E
E
V
O
II
. ­
O
O
D.
W
E
E
W
O
II
O
O
II
II
O ..... Stromdurchg.ng
II .....
Kein Stromdurcl\geng
Auch wenn nur eines der Elemente be­
schädigt ist. den gesamten Gleichrichter
erneuern.
ACHTUNG:----------------~
Der Silizium-Glaichrlchter
könnta
beschädigt. werden, wenn ar einer zu
hohen Ledung ausgesatzt wird. Dahar
unbedingt darauf achten, daB keine
KurzschlUsse verursacht werden und die
Klammen der Batterie nicht mit falscher
Polung angeschlossen sind. Niamals
den Gleichrichtar direkt an die Batterie
anchleiBan, um diese PrOfung durch­
zufOhren.
Batterie
1. PrOfung
a. Falls Sulfatierung (weiBe Ablagerungen)
in der Batterie auftritt. aufgrund von zu
weniger Batteriesäure, dann solite
die Batterie erneuert werden.
85