Roueavant - Yamaha SR500 Handbuch

...
tI­
,e
r­
1­
g ­
ar
(0- 0.04 ini
,. Throttle valva
2. Jat naedla
0-1.0mm~ .. _~
1. Full throltle adjulting ICfaw
I. Boisseau d'acceleraleur
2. Aiguillc du aicleur
I.
Vis de reglage de la
pJeinc accCleration
1. Drosaelvantil
2. Dusannl\dal
,. Vollgas- Einstellachraube
4. After installation, re-adjust throttle
eables. pilot screw and engine idling
speed (see Chapter
2.
"Carburetor Ad­
justment").
(PAGE 124- 127'
FRONTWHEEL
Removal
1. Remove eotter pin from front axle nut.
2. Remove the front axle nut.
3. Loosen the two axle nut holder nuts at
the bottom of the fork leg.
4. Raise the front wheel of the maehine by
placing a suitable stand under the
engine.
5. Remove the front wheel axle by
simultaneously twisting and pulling out
on the axle. Then rem ove the wheel
assembly. In this case. the speedometer
gear unit housing must be removed.
4. Apres la mise en place,
ren~gler
les eäbles
d'aeeelerateur, la vis de ralenti et le regime
de ralenti du moteur (voir Chapitre
2.
"Reglage du Carburateur").
(PAGE 124 ,.... 127)
ROUEAVANT
Depose
J. Enlever la goupille fendue de I'ecrou d'axe
avant.
2. Enlever I'ecrou d'axe avant.
3. Desserrer les deux ecrous du support
d'ecrou d'axe situe au bas du bras de
fourche.
4. Soulever la roue avant de la machine en
mettant un support eonvenable sous le
moteur.
5. Enlever I'axe de la roue avant en le tour­
nant tout en le tirant. Puis enlever la roue
complete.
D~ns
ee ca s, le logement de
I'ensemble pignon d'indieateur de vitesse
doit c:tre enleve.
4. Nach dem Einbau sind die Gasseilzuge.
die leerlaufschraube und die Motor­
leerlaufdrehzahl nachzujustieren (siehe
Kapitel
2...
Einstellen des Vergasers").
(SEITEN 124,.... 127)
VORDERRAD
Ausbau
1. Den Splint von der Vorderachsmutter
entfernen.
2. Die Vorderachsmutter abnehmen.
3. Die Muttern der beiden Achsklem ­
msehalen am unteren Ende der Gabel ­
beine lösen.
4. Das Vorderrad vom Boden abheben.
indem der Motor der Maschine mit
einem geeigneten Ständer untergebaut
wird.
5. Die Vorderradaehse durch gleichzeitiges
Drehen und Ziehen entfernen. Danach
das Vorderrad abnehmen. In diesem Fall
ist darauf zu achten. dal! auch das
Getriebegehäuse fur den Geschwindig­
keitsmesser abgenommen werden mul!.
61