Yamaha SR500 Handbuch Seite 48

) )
)
3. Install the nuts and bolts and tighten the
3. Installer les ecrous et les boulons et serrer
3. Die Muttern und Schrauben mit den
specified torque. au couple specifie.
vorgeschriebenen
Anzugsmomenten
festziehen.
Tightening torque
1-5(10mmnut) 38 Nm
(3.8 m-kg)
(27.5 ft-Ib)
6.7.10 (8 mm nut)
20Nm
(2.0 m-kg)
(14.5 ft-Ib)
8.9.11.12
(6 mm bolt)
10 Nm
(1.0 m-kg)
(7.0 ft-Ib)
Couple de serrage
I ......, 5 (Ecrou de 10 mm)
38 Nm (3,8 m-kg)
6.7, 10 (Ecrou de 8 mm) 20 Nm (2,0 m-kg)
8.9, II, 12lBoulon de 6 mm) 10 Nm (1,0 m-kg)
Anzugsmomente
1- 5(10mm-Mutter) 38 Nm (3.8 m-kg)
6.7. 10 (8 mm-Mutter) 20 Nm (2.0 m-kg)
8. 9. 11. 12
(6 mm-Schraube)
10 Nm (1.0 m-kg)
",l
~
l
J
1
j
l
'"
48