Yamaha SR500 Handbuch Seite 67

)
)
)
zu
In
.B
•it
If·
,, ­
tn
rn.
IS-
Ils
n,
1­
"..
4. Pull caliper cylinder off caliper trame.
5.
Install new brake pads. Replace pads as
a set. Replace the following when pads
are replaced.
• Pads
• Shims
• Pad screw
Front
Allant
Vord.rred
4. Tirer le cylindre . de I'etrier hors de la 4. Den Bremssattelzylinder vom Brems­
carcasse de I'etrier. sattelrahmen abziehen.
5. Installer les patins de frein neufs. Changer
5.
Neue Bremsbelagplatten einbauen. Die
les patins en un ensemble. Lorsque les
Belagsplatten immer als Satz erneuern.
patins sont changes. changer aussi les pie
Wenn die Bremsbelagplatten aus·
ces suivantes .
getauscht werden. dann sind auch die
• Patins
folgenden Teile zu ersetzen.
• Cales
• Bremsbelagplatten
• Vis de patin • Scheiben
• Befestigungsschrauben
"' "
l, Shim
2. Pad screw
3 Shim
4. Pads
I. CaJ(
2. V" dc patin
_~. Ca'.:
.I. Patio,
l. Scheibe
2, Befestigungsschraube filr
Belagsplatte
3. Schelbe
4. Bremsbe'agplatte
67