Yamaha SR500 Handbuch Seite 60

)
)
)
@
~
1. Plste
2.
Air filter
I. Plaque
2. Filtre å air
1. Platte
2. Luftfilter
3. Adjust the full throttle position. Keep
turning the adjusting screw in or out in
the full throttle condition until the throt ­
tie valve bottom end is flush with the
main bore upper end as shown in the il ­
lustration.
4.
(PAC
FRO
,. Needle
\. Aiguille
Rerr
1. Nadel
1.
2.
...
3 .
3. Regler la position de pleine acceleration. 3. Danach die Position fOr VolIgasstel­
Visser ou devisser la vis de reglage de la lung einstellen. Die Einstellschraube 4.
position de pleine acceleration jusqu'ä ce drehen. im oder gegen den Uhrzeiger­
que l'extremite inferieure du boisseau sinn. bis das untere Ende des Oros ­
d'accelerateur soit encastree avec selventils bundig mit der Hauptbohrung ­ 6.
I'extremite superieure de I'alesage principal,
Oberkante abschlieBt. wie es in der
comme montre sur l'iIIustration. Abbildung dargestelIt ist.
60