Yamaha SR500 Handbuch Seite 33

)
).
Wiring and eable. Fils et eables .2abel und .. ).Izuge
1. Remove the spark plug cap. I. Enlever le capuchon de la bougie. 1. Den Zundkerzenstecker abtrennen.
2. Remove the decompression wire. 2. Enlever le cable de decompression. 2. Das Dekompressionsseil entfernen.
3. Remove the tachometer cable. 3. Enlever le cable du compte-tours. 3. Die Drehzahlmesser-Antriebswelle aus ­
4. Remove the change pedal. 4. Enlever la pedale de selecteur. bauen.
5. Remove the left crankcase cover. 5. Enlever le couvercle de carter gauche.
4. Das Schaltpedal demontieren.
6. Remove the oil hose (Outiet) and the 6. Enlever le tuyau Il huile (Sortie) et le tuyau 5. Danach den Iinken Kurbelgehäusedec ­
ventilation hose.
de ventilation.
kel abnehmen.
6. Den Olschlauch (AuslaB) und den BelOft­
ungsschlauch entfernen.
l.
I
t
~
l. Oif hose (outletl l. Ventilation hon
I.
Tuyau de ventilation I. Tuyau å huile (some)
l. Seliiftunguchllluch
l. Ölschlauch (ÄusillIl)
7. Remove the clutch wire flrst at the 7. Enlever le dble d'embrayage d'abord au
7. Zuerst das Kupplungsseil am Handhebel
handlebar lever and then at the clutch
niveau du levier sur guidon puis au niveau
und danach am Kupplungs-Schubhebel
"
push lever. Next. rem ove the ventila ­
du levier de debrayage. Ensuite, enlever le
lösen. AnschlieBend den BelOftungs­
'4';
tion hose. tuyau de ventilation. schleuch entfernen.
''';\t
l, Ventilation
hOse
l. Tuyau de ventilation
l. Seluftungsschlauch
)!.
/;"t·
"/:
, il
31
'57"T
n_
nr'"
t::?,,--',,<-"-xrr ,,'
! • •
S