Heraeus translux power blue Gebrauchsanweisung Seite 93

Guide et déclaration du constructeur – Immunité électromagnétique
La Translux Power Blue est prévue pour fonctionner dans un environnement électromagnétique
dont les caractéristiques sont spécifi ées ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de la
Translux Power Blue doit vérifi er que celle-ci soit utilisée dans un tel environnement.
Test d'immunité Niveau de test selon
IEC 60601
Décharge électro- ±6 kV en contact
statiques (ESD) ±8 kV à l'air
IEC 61000-4-2
Transitoires élec- ±2 kV pour les lignes
triques rapides d'alimentation élec-
IEC 61000-4-4 trique
±1 kV pour les lignes
d'entrée / sortie
Ondes de choc ±1 kV en mode
IEC 61000-4-5 diff érentiel
±2 kV en mode
commun
Creux de tension, < 5% U
coupures brèves (> 95% baisse de U
et variations de pour 0,5 cycles
tension 40% U
IEC 61000-4-11 (60% baisse de U
pour 5 cycles
70% U
(30% baisse de U
pour 25 cycles
< 5% U
(> 95% baisse de U
pour 5 sec
Champs 3 A / m
magnétiques à
la fréquence du
réseau (50 / 60 Hz)
IEC 61000-4-8
Remarque : U est la tension d'alimentation principale avant application des niveaux
T
de test.
Niveau de
conformité
L'appareil fonc-
tionne toujours
correctement et
en toute sécurité.
L'appareil fonc-
tionne toujours
correctement et
en toute sécurité.
L'appareil fonc-
tionne toujours
correctement et
en toute sécurité.
L'appareil peut par
T
) moments s'écarter
T
des valeurs
recommandées,
T
) aussi longtemps
T
que l'appareil
fonctionne en toute
T
) sécurité, aucun
T
dysfonctionnement
n'est constaté
T
) et l'appareil peut
T
revenir à l'état
d'avant le test
grâce à 'interven-
tion de l'utilisateur.
L'appareil fonc-
tionne toujours
correctement et
en toute sécurité.
Translux
Power Blue
Milieu électromagné-
tique – remarques
Les sols doivent être en
bois, béton ou céramique.
Si le sol est recouvert de
matériau synthétique,
l'humidité relative doit être
d'au moins 30%.
La qualité de la tension du
réseau doit être égale à
celle d'un environnement
commercial ou hospitalier
typique.
La qualité de la tension du
réseau doit être égale à
celle d'un environnement
commercial ou hospitalier
typique.
La qualité de la tension du
réseau doit être égale à
celle d'un environnement
commercial ou hospitalier
typique.
Les champs magnétiques
à fréquence de réseau
doivent avoir les niveaux
caractéristiques de locaux
typiques d'un environ-
nement commercial ou
hospitalier.
x
®
®
FR
- 27 -