Heraeus translux power blue Gebrauchsanweisung Seite 157

Guida e dichiarazione del costruttore – Immunità elettromagnetica
Il Translux Power Blue è previsto per funzionare nell'ambiente elettromagnetico sotto specifi cato.
Il cliente o l'utilizzatore del Translux Power Blue dovrebbe assicurarsi che esso viene usato in
tale ambiente.
Prova di Livello di prova
immunità IEC 60601
Scariche elettro- ±6 kV a contatto
statiche (ESD) ±8 kV in aria
IEC 61000-4-2
Transitori / treni ±2 kV per linee di ali-
elettrici veloci mentazione di potenza
IEC 61000-4-4 ±1 kV per linee di
ingresso / uscita
Impulsi ±1 kV in modo diff eren-
IEC 61000-4-5 ziale
±2 kV in modo comune
Buchi di tensione, < 5% U
brevi interruzioni (> 95% buco di U
e variazioni di per 0,5 cicli
tensione sulle 40% U
linee di ingresso (60% buco di U
dell'alimentazione per 5 cicli
IEC 61000-4-11 70% U
(30% buco di U
per 25 cicli
< 5% U
(> 95% buco di U
per 5 s
Campo magnetico 3 A / m
alla frequenza
di rete (50 / 60 Hz)
IEC 61000-4-8
NOTA: U è la tensione di rete in c.a. prima dell'applicazione del livello di prova.
T
Livello di
conformità
L'apparecchio con-
tinua a funzionare
in modo regolare
e sicuro.
L'apparecchio con-
tinua a funzionare
in modo regolare
e sicuro.
L'apparecchio con-
tinua a funzionare
in modo regolare
e sicuro.
L'apparecchio
T
) può scostarsi
T
talvolta dai valori di
immunità richiesti,
T
) a condizione che
T
l'apparecchio
funzioni in stato
T
) sicuro, che non
T
vengano rilevati
malfunzionamenti e
T
) che l'apparecchio
T
possa essere ripor-
tato in stato opera-
tivo dall'utilizzatore
prima della prova.
L'apparecchio con-
tinua a funzionare
in modo regolare
e sicuro.
Translux
Power Blue
Ambiente elettro-
magnetico – Guida
I pavimenti devono essere
in legno, calcestruzzo o in
ceramica. Se i pavimenti
sono ricoperti di materiale
sintetico, l'umidità relativa
dovrebbe essere almeno
del 30%.
La qualità della tensione di
rete deve essere quella
di un tipico ambiente com-
merciale o ospedaliero.
La qualità della tensione di
rete deve essere quella
di un tipico ambiente com-
merciale o ospedaliero.
La qualità della tensione di
rete deve essere quella
di un tipico ambiente com-
merciale o ospedaliero.
Il campo magnetico alla
frequenza di rete dovrebbe-
ro avere livelli caratteristici
di un tipico ambiente com-
merciale o ospedaliero.
x
®
®
IT
- 27 -