Protezione Di Sicurezza Contro I Sovraccarichi; Il Led Giallo Sul Caricabatteria Lampeggia; Pulizia, Disinfezione, Sterilizzazione; Avvertenze Per Il Processo Di Sterilizzazione - Heraeus translux power blue Gebrauchsanweisung

AVVERTENZA!
Per le seguenti esposizioni e le esposizioni da 20 secondi in modalità "Fast":
Se entro 3 secondi dalla fi ne di un'esposizione viene tenuto premuto il tasto
sul corpo dell'apparecchio per più di 2 secondi, l'esposizione che segue
avrà una durata di 20 secondi in modalità "Fast". Se invece il tasto sul corpo
dell'apparecchio viene tenuto premuto per più di 2 secondi dopo che sono
trascorsi 3 secondi dalla fi ne dell'esposizione precedente, allora quella segu-
ente avrà una durata di 20 secondi in modalità "Slow rise".
Modalità d'uso in forma breve: vedere paragrafo 4.2.2 (Funzioni dei comandi e degli
elementi di visualizzazione) e paragrafo 4.2.3 (Descrizione delle segnalazioni acustiche).
7.4

Protezione di sicurezza contro i sovraccarichi

In caso di impiego particolarmente intenso entra automaticamente in funzione una
protezione antisurriscaldamento (normalmente dopo 18 cicli di 20 secondi eseguiti in
successione) con emissione di un segnale acustico (3 beep). L'intervento della protezione
inibisce temporaneamente, per qualche minuto, l'utilizzo della lampada.
Si prega di far raff reddare l'apparecchio per circa 10 minuti.
7.5

Il LED giallo sul caricabatteria lampeggia

Se il LED giallo (2) sul caricabatteria lampeggia (vedere paragrafo 4.2 Comandi ed
elementi di visualizzazione), signifi ca che:
1 La batteria è difettosa (vedere paragrafo 6.3.5 Sostituzione della batteria) o
2 È presente un cortocircuito tra i contatti del caricabatteria.
Nel caso 2 (cortocircuito), per rimettere in funzione il caricabatteria, procedere come
di seguito specifi cato:
1 Interrompere l'alimentazione del caricabatteria. Tutti i LED si spengono.
2 Eliminare la causa del cortocircuito.
3 Ripristinare l'alimentazione del caricabatteria – il LED VERDE si accende
(vedere paragrafo 4.2 Comandi ed elementi di visualizzazione).
8

Pulizia, disinfezione, sterilizzazione

8.1

Avvertenze per il processo di sterilizzazione

ATTENZIONE!
La sterilizzazione della fi bra ottica e dello schermo protettivo dev'essere
eseguita soltanto con autoclave a vapore acqueo con una temperatura max.
di 135°C (275°F) per 20 minuti. Non dev'essere utilizzato alcun altro processo di
sterilizzazione (calore secco, irradiazione, epossietano, gas, plasma a bassa
temperatura, ecc.).
ATTENZIONE!
Per evitare infezioni causate da batteri o virus, al termine di ciascuna esposi-
zione è necessario pulire, disinfettare e sterilizzare la fi bra ottica e lo schermo
protettivo!
AVVERTENZA!
L'operatore deve eseguire tutte le fasi di sterilizzazione secondo quanto
prescritto dalla normativa EN 554!
g
Translux x
®
Power Blue ®
IT
- 19 -