Heraeus translux power blue Gebrauchsanweisung Seite 29

Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Immunität
Das Translux Power Blue ist für den Betrieb in der nachstehend aufgeführten elektromagneti-
schen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des Translux Power Blue hat sich zu
vergewissern, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Immunitäts- Prüfwert IEC 60601
prüfung
Elektrostatische ±6 kV bei Kontakt
Entladungen (ESD) ±8 kV in der Luft
IEC 61000-4-2
Schnelle, transiente ±2 kV für Leistungs-
elek trische Stör- zuleitungen
größen / Bursts ±1 kV für Eingangs-/
nach IEC 61000-4-4 Ausgangsleitungen
Impulse ±1 kV Diff erenz-
IEC 61000-4-5 spannung
±2 kV Gleichtakt-
spannung
Spannungslöcher, < 5% U
kurze Spannungs- (> 95% Einbruch U
unterbrechungen für 0,5 Zyklen
und Veränderungen 40% U
an den Stromver- (60% Einbruch U
sorgungsleitungen für 5 Zyklen
IEC 61000-4-11 70% U
(30% Einbruch U
für 25 Zyklen
< 5% U
(> 95% Einbruch U
in 5 sek
Magnetfeld bei 3 A / m
Netzfrequenz
(50 / 60 Hz)
IEC 61000-4-8
ANMERKUNG: U ist die Wechselstrom-Netzspannung vor der Anwendung des
T
Prüfwertes.
Konformitäts-
wert
Das Gerät funk-
tioniert weiterhin
ordnungsgemäß
und sicher.
Das Gerät funk-
tioniert weiterhin
ordnungsgemäß
und sicher.
Das Gerät funk-
tioniert weiterhin
ordnungsgemäß
und sicher.
Das Gerät darf
T
) zeitweise von
T
den geforderten
Immunitätswerten
T
) abweichen, solan-
T
ge das Gerät sicher
funktioniert, keine
T
) Fehlfunktionen
T
festgestellt werden
und das Gerät
T
) durch Eingriff des
T
Benutzers in den
Betriebszustand
vor der Prüfung
zurückversetzt
werden kann.
Das Gerät funk-
tioniert weiterhin
ordnungsgemäß
und sicher.
Translux
Power Blue
Elektromagnetische
Umgebung – Anleitung
Die Fußböden müssen aus
Holz, Beton oder Keramik
bestehen. Sind die Fuß-
böden mit synthetischem
Material belegt, so sollte
die relative Feuchtigkeit
mindestens 30% betragen.
Die Qualität der Netz-
spannung muss die gleiche
wie in einem typischen
Geschäfts- oder Kranken-
hausumfeld sein.
Die Qualität der Netz-
spannung muss die gleiche
wie in einem typischen
Geschäfts- oder Kranken-
hausumfeld sein.
Die Qualität der Netz-
spannung muss die gleiche
wie in einem typischen
Geschäfts- oder Kranken-
hausumfeld sein.
Die Netzfrequenz-
Magnetfelder müssen die
charakteristischen Niveaus
einer typischen Räumlich-
keit in einem Geschäfts-
oder Krankenhausumfeld
aufweisen.
x
®
®
DE
- 27 -