Dispositivo De Seguridad Contra Sobrecarga; El Led Amarillo Del Cargador Parpadea; Limpieza, Desinfección Y Esterilización; Indicaciones Acerca Del Proceso De Esterilización - Heraeus translux power blue Gebrauchsanweisung

¡INDICACIÓN!
Iluminaciones posteriores e iluminaciones de 20 segundos en el modo «Fast»:
Si dentro de los 3 segundos siguientes a la fi nalización de una iluminación
se acciona el pulsador en la pieza manual durante más de 2 segundos, se
producirá una posterior iluminación con una duración de 20 segundos en
el modo «Fast». Si el pulsador se acciona en la pieza manual una vez hayan
transcurrido los 3 segundos siguientes a la fi nalización de la anterior ilumi-
nación manteniéndolo pulsado durante más de 2 segundos, se producirá una
posterior iluminación con una duración de 20 segundos en el modo «Slow rise».
Instrucciones de uso breves, véase punto 4.2.2 (Funciones de los elementos de manejo y los
indicadores) y punto 4.2.3 (Explicación de las señales acústicas).
7.4

Dispositivo de seguridad contra sobrecarga

En caso de un uso extremo, la protección de sobrecarga se activa automáticamente
(despues de aprox. 18 ciclos consecutivos de 20 segundos de duracion), y suena una señal
(3 pitidos) La activación de la protección contra sobrecarga impide temporalmente, durante
unos minutos, la utilización de la lámpara.
Dejar enfriar el aparato aproximadamente 10 minutos.
7.5

El LED amarillo del cargador parpadea

Cuando el LED amarillo (2) parpadea en el cargador (véase punto 4.2 Elementos de
mando e indicadores), signifi ca que:
1 el acumulador está averiado (véase punto 6.3.5 Sustitución del acumulador) o
2 hay un cortocircuito entre los contactos del cargador.
En el caso 2 (cortocircuito) deberá realizar lo siguiente para volver a poner en marcha
el cargador:
1 Separar el cargador de la red eléctrica; todos los LED se apagarán.
2 Eliminar la causa del cortocircuito.
3 Volver a conectar el cargador a la red eléctrica: el LED VERDE se enciende
(véase punto 4.2 Elementos de mando e indicadores).
8 Limpieza, desinfección y esterilización
8.1 Indicaciones acerca del proceso de esterilización
¡ATENCIÓN!
La esterilización del conductor de luz y de la pantalla protectora deberá
realizarse únicamente con un autoclave por vapor a una temperatura máxima
de 135°C (275°C) durante 20 minutos. No se deberá emplear ningún otro
proceso de esterilización (calor en seco, irradiación, óxido de etileno, gas,
plasma de baja temperatura, etc.).
¡ATENCIÓN!
Para evitar las infecciones de virus y bacterias, deberán limpiarse, desinfec-
tarse y esterilizarse tras cada tratamiento el conductor de luz y la pantalla
protectora.
¡INDICACIÓN!
El usuario deberá efectuar todas las fases de esterilización según las
prescripciones EN 554.
Translux x
®
Power Blue ®
ES
- 19 -