Heraeus translux power blue Gebrauchsanweisung Seite 126

Guía y declaración del constructor – Inmunidad electromagnética
La Translux Power Blue ha sido prevista para funcionar en el ambiente electromagnético abajo
especifi cado. El cliente o el usuario de la Translux Power Blue debe asegurarse que éste se use
en dicho ambiente.
Prueba de
inmunidad
AF conducida
IEC 61000-4-6
AF irradiada
IEC 61000-4-3
ES
- 28 -
Notas:
(1) A 80 MHz y 800 MHz se aplica el intervalo de la frecuencia más alta.
(2) Estas líneas guía pueden no aplicarse en todas las situaciones. La propagación electromag-
nética se ve afectada por la absorción y por la refl exión de estructuras, objetos y personas.
a) Las intensidades de campo para transmisores fi jos como las estaciones de base para radio-
teléfonos (celulares e inalámbricos) y radiomóviles terrestres, aparatos de radioafi cionados,
transmisores de radio en AM y FM y transmisores de TV no pueden preverse teóricamente
y con precisión. Para establecer un ambiente electromagnético causado por transmisores
RF fi jos, se debe considerar una investigación electromagnética del sitio. Si la intensidad
de campo medida en el lugar en que se usa un Translux Power Blue, supera el nivel de
conformidad aplicable citado, se debe poner bajo observación el funcionamiento normal de
Translux Power Blue. Si se notan prestaciones anormales, pueden ser necesarias medidas
adicionales como una orientación o posición diferente de Translux Power Blue.
b) La intensidad de campo en un intervalo de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz dobe ser
menor de 3 V / m.
Valor de prueba Valor de
IEC 60601 conformidad
3 V de 150 El aparato sigue
eff
kHz a 80 MHz funcionando de
forma correcta
3 V / m de 80 y segura.
MHz a 2,5 GHz
Ambiente electromagnético – Guía
Los aparatos de comunicación de
alta frecuencia portátiles y móviles no
pueden usarse cerca de ninguna parte
del producto, incluidos los cables,
excepto cuando respetan las distancias
de separación recomendadas calcula-
das por la ecuación aplicable a la
frecuencia del transmisor.
Distancias de separación reco-
mendadas
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P de 80 MHz a 800 MHz
d = 2,3 √P de 800 MHz a 2,5 GHz
donde (P) es la potencia máxima
nominal de salida del transmisor en
Watt (W ( ( ) según el constructor del trans- W W
misor y (d) es la distancia de separa-
ción recomendada en metros (m).
La intensidad del campo de los trans-
misores de AF fi jos, como determinado
en una investigación electromagnética
del sitio a, puede ser menor del valor
de conformidad en cada uno de los
intervalos de frecuencia (b). Se pueden
verifi car interferencia en las proximi-
dades de aparatos identifi cados con
el siguiente símbolo: