Heraeus translux power blue Gebrauchsanweisung Seite 222

Handleiding en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit
De Translux Power Blue is bestemd voor het gebruik in de hierna beschreven elektromagneti-
sche omgeving. De klant of gebruiker van de Translux Power Blue moet nagaan of het apparaat
in een dergelijke omgeving gebruikt wordt.
Immuniteits-
controle
Geleide radio-
frequentie
IEC 61000-4-6
Uitgestraalde
radiofrequentie
IEC 61000-4-3
NL
- 28 -
Opmerkingen:
(1) Bij 80 MHz en 800 MHz geldt het hogere frequentiebereik.
(2) Deze richtlijnen zijn misschien niet in alle gevallen toepasbaar. Eektromagnetische voortplan-
ting wordt door absorptie en refl ectie van de gebouwen, voorwerpen en mensen beïnvloed.
a) De veldsterkte van stationaire zenders, zoals basisstations van radiotelefoons en walkie-
talkies, radioamateurstations, AM- en FM-radio- en televisiezenders kan theoretisch niet
precies vooraf bepaald worden. Om de elektromagnetische omgeving m.b.t. de stationaire
zenders te bepalen, moet een studie van de standplaats in overweging genomen worden.
Als de gemeten veldsterkte aan de standplaats, waarop het product gebruikt wordt, de
hierboven genoemde conformiteitstoestanden overschrijdt, dan moet het product gecontro-
leerd worden om de reglementaire werking aan te tonen. Als ongewone waarden vastgesteld
worden, kunnen bijkomende maatregelen vereist zijn, zoals bijv. een veranderde afstemming
of een andere standplaats van het product.
b) In het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz moet de veldsterkte geringer zijn dan 3 V / m.
Controlestand Conformiteits-
IEC 60601 toestand
3 V van 150 Het apparaat
eff
kHz tot 80 MHz blijft normaal
en veilig functio-
neren.
3 V / m van 80
MHz tot 2,5 GHz
Elektromagnetische
omgeving – handleiding
De draagbare mobiele telefoons met
radiofrequentie mogen niet in de buurt
van het product of van een deel ervan
inclusief kabels gebruikt worden, tenzij
de aanbevolen scheidingsafstanden in
acht genomen worden, die met de ver-
gelijking berekend worden die voor de
frequentie van de zender toepasbaar is.
Aanbevolen scheidingsafstand
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P van 80 MHz tot 800 MHz
d = 2,3 √P van 800 MHz tot 2,5 GHz
waarbij (P) het maximale nominale uit-
gangsvermogen van de zender in watt
( ( ) volgens fabrikant van de zender (W W W
en (d) de aanbevolen scheidingsafstand
in meter (m) is. De veldsterkte van de
vaste radiofrequentiezenders, zoals ze
in een elektromagnetisch onderzoek
van de plaats bepaald wordt, moet
kleiner zijn dan de conformiteitstoe-
stand in elk frequentie-interval (b).
Interferenties kunnen in de buurt
van toestellen optreden die met het
volgende symbool aangeduid zijn: