Selección De La Iluminación «Fast» (10 S - 20 S); Selección De La Iluminación «Slow Rise» (20 S) - Heraeus translux power blue Gebrauchsanweisung

¡ATENCIÓN!
Nota importante: la función «Fast» con un tiempo de iluminación de 20 se-
gundos sólo se puede activar en caso de producirse iluminaciones repetidas.
Con la función «Fast» no se puede iniciar una iluminación individual de 20 s.
• Slow rise: tiempo de iluminación de 20 segundos con aumento progresivo
7.2 Selección de la iluminación «Fast» (10 s – 20 s)
Tiempo de iluminación de 10 segundos:
• Accionar brevemente el pulsador en la pieza manual para iniciar el ciclo de
• Al iniciarse sonará una señal acústica (1 pitido).
• Tras 10 segundos sonará una señal acústica (1 pitido).
• El ciclo «Fast» (10 s) ha fi nalizado.
Tiempo de iluminación de 20 segundos:
• Mantener accionado el pulsador en la pieza manual al menos durante
ES
• Sonarán las siguientes señales acústicas:
- 18 -
7.3 Selección de la iluminación «Slow rise» (20 s)
Condiciones: no ha tenido lugar una iluminación inmediatamente anterior.
• Mantener accionado el pulsador en la pieza manual durante dos segundos para
• Sonarán las siguientes señales:
Tras acabar el tratamiento, introduzca la pieza manual del Translux Power Blue en el compar-
timento de carga del cargador (véase punto 6.1.1 Cargador).
¡INDICACIÓN!
Interrupción del ciclo: el ciclo de iluminación se puede interrumpir en
cualquier momento, tanto en el modo «Fast» como «Slow rise», accionando
el pulsador en la pieza manual. Si hay que iniciar una iluminación de 20 s
tras una interrupción del ciclo en el modo «Slow rise», deberán transcurrir
3 segundos como mínimo antes de volver a accionar el pulsador.
¡INDICACIÓN!
Iluminaciones posteriores: tras fi nalizar cada iluminación, se pueden realizar
a continuación nuevos ciclos, accionando el pulsador en la pieza manual.
de la potencia luminosa en los primeros tres segundos hasta el valor máximo.
iluminación «Fast» (10 s) (véase punto 4.2 Elementos de mando e indicadores).
2 segundos dentro los 3 segundos posteriores a la fi nalización de la anterior
iluminación.
– 1 pitido al inicio de la iluminación.
– 1 pitido tras 2 segundos.
– 1 pitido tras 10 segundos de tiempo de iluminación.
– 1 pitido al fi nal del tiempo de iluminación de 20 segundos.
iniciar el ciclo de iluminación «Slow rise».
– Una señal (1 pitido) al accionar el pulsador.
– Una señal (1 pitido) 2 segundos tras iniciarse el ciclo
(esto confi rma el inicio del ciclo «Slow rise»).
– Tras 10 segundos sonará una señal (1 pitido).
– Tras 20 segundos sonará una señal;
el ciclo «Slow rise» ha fi nalizado (1 pitido).