Heraeus translux power blue Gebrauchsanweisung Seite 221

Instructie en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit
De Translux Power Blue is bestemd voor het gebruik in de hierna beschreven elektromagneti-
sche omgeving. De klant of gebruiker van de Translux Power Blue moet nagaan of het apparaat
in een dergelijke omgeving gebruikt wordt.
Immuniteitstest Controlestand
IEC 60601
Elektrostatische ±6 kV bij contact
ontlading (ESD) ±8 kV in de lucht
IEC 61000-4-2
Snelle elektrische ±2 kV voor voedings-
transiënten en lawi- leidingen
nes IEC 61000-4-4 ±1 kV voor ingangs-/
uitgangslijnen
Stootspanningen ±1 kV diff erential
IEC 61000-4-5 ±2 kV common mode
Spanningsgaten, < 5% U
korte spannings- (> 95% spanningsval U
onderbrekingen voor 0,5 cycli
en veranderingen 40% U
aan de ingangs- (60% spanningsval U
lijnen van de voor 5 cycli
stroomvoorziening 70% U
IEC 61000-4-11 (30% spanningsval U
voor 25 cycli
< 5% U
(> 95% spanningsval U
in 5 sec
Magneetveld bij 3 A / m
netfrequentie
(50 / 60 Hz)
IEC 61000-4-8
OPMERKING: U is de netspanning in wisselstroom voor de toepassing van de
T
controlestand.
Conformiteits-
toestand
Het apparaat blijft
normaal en veilig
functioneren.
Het apparaat blijft
normaal en veilig
functioneren.
Het apparaat blijft
normaal en veilig
functioneren.
Het apparaat mag
T
) korte tijd van de
T
vereiste immu-
niteitswaarden
T
) afwijken, zolang
T
het veilig func-
tioneert, er geen
T
) storingen worden
T
geconstateerd en
het apparaat door
T
) ingrijpen van de
T
gebruiker in de be-
drijfstoestand van
voor de test kan
worden terugge-
bracht.
Het apparaat blijft
normaal en veilig
functioneren.
Translux
Power Blue
Elektromagnetische
omgeving – handleiding
De vloeren moeten uit hout,
beton of keramiek bestaan.
Zijn de vloeren met syn-
thetisch materiaal bedekt,
dan moet de relatieve
vochtigheid minstens 30%
bedragen.
De kwaliteit van de net-
spanning moet dezelfde
zijn als in een typische
zakelijke of ziekenhuisom-
geving.
De kwaliteit van de net-
spanning moet dezelfde
zijn als in een typische
zakelijke of ziekenhuisom-
geving.
De kwaliteit van de net-
spanning moet dezelfde
zijn als in een typische
zakelijke of ziekenhuisom-
geving.
De netfrequentiemagneet-
velden zouden de karakte-
ristieke niveaus van een
typische ruimte in een
zakelijke of ziekenhuisom-
geving moeten vertonen.
x
®
®
NL
- 27 -