Heraeus translux power blue Gebrauchsanweisung Seite 190

Instruções e declaração do fabricante – imunidade eletromagnética
O Translux Power Blue está previsto para o funcionamento no meio eletromagnético apresentado
a seguir. O cliente ou utilizador do Translux Power Blue deve certifi car-se de que é utilizado
num meio eletromagnético deste tipo.
Verifi cação de
imunidade
Alta frequência
conduzida
IEC 61000-4-6
Alta frequência
irradiada
IEC 61000-4-3
PT
- 28 -
Nota:
(1) A 80 MHz e 800 MHz é válida a gama de frequências mais elevada.
(2) É possível que estas diretivas não possam ser aplicadas em todos os casos. A difusão de grande-
zas eletromagnéticas é infl uenciada pela absorção e refl exão de estruturas, objetos e pessoas.
a) A intensidade de campo de emissores estacionários, como, p.ex., estações base de radio-
telefones e radio-comunicadores móveis, estações de rádio amador, emissoras de rádio em
AM e FM e de televisão, na teoria, não podem ser predefi nidos com precisão. Para averiguar
o meio eletromagnético com respeito aos emissores estacionários, deverá fazer-se um
estudo do local. Se a intensidade de campo, medida no local em que o produto é utilizado,
exceder os valores de conformidade acima, deverá observar-se o produto para comprovar o
funcionamento segundo a fi nalidade a que se destina. Se forem observadas características
de desempenho fora do comum, poderão ser necessárias medidas adicionais, como, p.ex.,
um ajuste modifi cado ou um outro local de permanência do produto.
b) Sobre a gama de frequências de 150 kHz até 80 MHz, a intensidade de campo deverá ser
inferior a 3 V / m.
Valor de ensaio Valor de con-
IEC 60601 formidade
3 V de O dispositi-
eff
150 kHz até vo continua
80 MHz a funcionar
corretamente
3 V / m de e com segurança.
80 MHz até
2,5 GHz
Meio eletromagnético – instruções
Os telefones celulares de alta frequên-
cianão devem ser utilizados nas proxi-
midades do produto ou de uma parte
deste, incluindo os cabos, exceto se
forem respeitadas as distâncias de
separação recomendadas, que são
calculadas através da equação que
pode ser utilizada para a frequência
do emissor.
Distâncias de separação reco-
mendadas
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P de 80 MHz até 800 MHz
d = 2,3 √P de 800 MHz até 2,5 GHz
onde (P) é a máxima potência nominal
de saída do emissor em Watt (W
acordo com o fabricante do emissor e
(d) a distância de separação recomen-
dada em metros (m). A intensidade de
campo dos emissores de alta frequên-
cia fi xos, tal como determinada numa
verifi cação eletromagnética do local,
deve ser inferior ao valor de conformi-
dade em cada intervalo de frequência
(b). Podem surgir interferências nas
proximidades de equipamentos identifi -
cados através do seguinte símbolo:
( ( ) de W W