Чистка И Дезинфекция Кожуха Зарядного Устройства; Чистка И Дезинфекция Ручного Блока - Heraeus translux power blue Gebrauchsanweisung

8.2 Чистка и дезинфекция кожуха зарядного устройства
ОТКЛЮЧЕНИЕ ОТ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ!
Перед чисткой и дезинфекцией прибора выньте вилку зарядного
устройства из розетки.
ВНИМАНИЕ!
Кожух зарядного устройства не защищен от проникновения жидкостей!
Поэтому не распыляйте какие-либо жидкости на поверхность
и электрические контакты зарядного устройства. Чистка и дезинфекция
должны выполняться только при помощи влажной тряпки.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Зарядное устройство стерилизовать нельзя.
Не используйте пароструйные и другие подобные устройства при чистке,
не погружайте в жидкости. Возможно повреждение!
После каждого сеанса облучения должны выполняться следующие действия:
1 Снимите ручной блок с зарядного устройства.
2 Очистите и дезинфицируйте поверхность кожуха ветошью, смоченной
ПРИМЕЧАНИЕ!
Некоторые дезинфицирующие вещества на основе спирта могут
повреждать пластмассовый материал кожуха. Следуйте информации
об области применения!
8.3 Чистка и дезинфекция ручного блока
ВНИМАНИЕ!
Зарядное устройство и ручной блок не защищены от проникновения
жидкостей. Чистка и дезинфекция должны выполняться только при
помощи влажной ветоши. Избегайте формирования капель. Ручной блок
нельзя погружать в жидкость при выполнении вышеуказанных действий
и нельзя автоклавировать (стерилизовать) вместе со световодом. Риск
разрушения прибора! Следуйте инструкциям, перечисленным в главе 8
(«Чистка, дезинфекция, стерилизация»).
ВНИМАНИЕ!
Нельзя создавать цепь короткого замыкания между контактами для
зарядки на ручном блоке! Снимите с рук все ювелирные украшения
(кольца, браслеты, цепочки) перед эксплуатацией ручного блока!
RU
Риск короткого замыкания и ожога.
ПРИМЕЧАНИЕ!
- 20 -
Ручной блок стерилизовать нельзя. Не используйте пароструйные или
подобные устройства. Возможно повреждение!
После каждого сеанса облучения должны выполняться следующие действия:
1 Снимите световод и защитный фильтр с ручного блока.
2 Очистите и дезинфицируйте поверхность ручного блока ветошью,
подходящим неагрессивным средством для чистки и дезинфекции. Точно
следуйте инструкциям изготовителя дезинфицирующего средства. Дайте
дезинфицирующему средству высохнуть перед подключением зарядного
устройства к сети электропитания. В особенности важно обеспечить,
чтобы электрические контакты были полностью сухими.
смоченной подходящим неагрессивным средством для чистки
и дезинфекции. Точно следуйте инструкциям изготовителя