Heraeus translux power blue Gebrauchsanweisung Seite 189

Instruções e declaração do fabricante – imunidade eletromagnética
O Translux Power Blue está previsto para o funcionamento no meio eletromagnético apresentado
a seguir. O cliente ou utilizador do Translux Power Blue deve certifi car-se de que é utilizado
num meio eletromagnético deste tipo.
Verifi cação de Valor de ensaio
imunidade IEC 60601
Descargas eletro- ±6 kV contato
státicas (ESD) ±8 kV ar
IEC 61000-4-2
Perturbações ±2 kV para linhas de
elétricas, rápidas, potência
transientes / Bursts ±1 kV para linhas de
de acordo com entrada / saída
IEC 61000-4-4
Impulsos ±1 kV tensão diferen-
IEC 61000-4-5 cial
±2 kV tensão de modo
comum
Intermitências de < 5% U
tensão, breves (> 95% de queda U
interrupções e durante 0,5 ciclos
variações da 40% U
tensão nas linhas (60% de queda U
de alimentação durante 5 ciclos
elétrica 70% U
IEC 61000-4-11 (30% de queda U
durante 25 ciclos
< 5% U
(> 95% de queda U
em 5 seg.
Campo magnético 3 A / m
de frequência de
rede (50 / 60 Hz)
IEC 61000-4-8
NOTA: U é a tensão da rede alternada antes da utilização do valor de ensaio.
T
Valor de confor-
midade
O dispositivo con-
tinua a funcionar
corretamente
e com segurança.
O dispositivo con-
tinua a funcionar
corretamente
e com segurança.
O dispositivo con-
tinua a funcionar
corretamente
e com segurança.
O aparelho
T
) pode desviar-se,
T
temporariamen-
te, dos valores
T
) de imunidade
T
exigidos, desde
que funcione com
T
) segurança, que
T
nenhuma falha seja
detectada e que
T
) o operador possa
T
repor o aparelho
nas condições
de operação antes
do teste.
O dispositivo con-
tinua a funcionar
corretamente
e com segurança.
Translux
Power Blue
Meio eletromagnético –
instruções
Os pavimentos devem
ser de madeira, betão ou
cerâmica. Se os pavimen-
tos forem recobertos com
material sintético, a umi-
dade relativa deverá ser,
no mínimo, de 30%.
A qualidade da tensão
de rede deverá ser igual
à existente tipicamente
numa zona comercial ou
hospitalar.
A qualidade da tensão
de rede deverá ser igual
à existente tipicamente
numa zona comercial ou
hospitalar.
A qualidade da tensão
de rede deverá ser igual
à existente tipicamente
numa zona comercial ou
hospitalar.
Os campos magnéticos de
frequência de rede devem
apresentar os níveis carac-
terísticos de um espaço
típico numa zona comercial
ou hospitalar.
x
®
®
PT
- 27 -