Heraeus translux power blue Gebrauchsanweisung Seite 30

Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Immunität
Das Translux Power Blue ist für den Betrieb in der nachstehend aufgeführten elektromagneti-
schen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des Translux Power Blue hat sich zu
vergewissern, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Immunitäts-
prüfung
Geleitete
Hochfrequenz
DE
IEC 61000-4-6
Gestrahlte
- 28 -
Hochfrequenz
IEC 61000-4-3
Anmerkungen:
(1) Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
(2) Es ist möglich, dass diese Richtlinien nicht in allen Situationen anzuwenden sind.
Die elektromagnetische Ausbreitung wird von der Absorption und der Refl exion von
Strukturen, Gegenständen und Personen beeinfl usst.
a) Die Feldstärke stationärer Sender wie z.B. Basisstationen von Funktelefonen und mobilen
Landfunkgeräten, Amateurfunkstationen, AM- und FM- Rundfunk- und Fernsehsendern
können theoretisch nicht genau vorherbestimmt werden. Um die elektromagnetische
Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu ermitteln, sollte eine Studie des Standorts
erwogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem das Produkt
benutzt wird, die obigen Konformitätswerte überschreitet, sollte das Produkt beobach-
tet werden, um die bestimmungsgemäße Funktion nachzuweisen. Wenn ungewöhnliche
Leistungsmerkmale beobachtet werden, können zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein,
wie z.B. eine veränderte Ausrichtung oder ein anderer Standort des Produktes.
b) Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldstärke geringer als 3 V / m sein.
Prüfwert Konformitäts-
IEC 60601 wert
3 V von 150 Das Gerät funk-
eff
kHz bis 80 MHz tioniert weiterhin
ordnungsgemäß
und sicher.
3 V / m von 80
MHz bis 2,5 GHz
Elektromagnetische
Umgebung – Anleitung
Die tragbaren Hochfrequenz-
Mobiltelefone dürfen nicht in der Nähe
des Produkts oder eines Teils davon
einschließlich der Kabel verwendet
werden, es sei denn, es werden die
empfohlenen Trennungsdistanzen
eingehalten, die mit der Gleichung
berechnet werden, die für die Frequenz
des Senders anwendbar ist.
Empfohlene Trennungsdistanzen
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P von 80 MHz bis 800 MHz
d = 2,3 √P von 800 MHz bis 2,5 GHz
wobei (P) die maximale Ausgangsnenn-
leistung des Senders in Watt (W
Hersteller des Senders und (d) die emp-
fohlene Trennungsdistanz in Metern (m)
ist. Die Feldstärke der feststehenden
Hochfrequenzsender, wie sie in einer
elektromagnetischen Untersuchung des
Ortes bestimmt wird, muss geringer
als der Konformitätswert in jedem
Frequenzintervall (b) sein. Interferenzen
können in der Nähe von Geräten auf-
treten, die mit dem folgenden Symbol
gekennzeichnet sind:
( ( ) laut W W