Heraeus translux power blue Gebrauchsanweisung Seite 36

7 Operation of the Translux Power Blue __________________________________ 17
7.1 Safety instructions prior to operation _____________________________________ 17
7.2 Selection of "Fast" exposure (10 s - 20 s) _________________________________ 18
7.3 Selection of "Slow rise" exposure (20 s) __________________________________ 18
7.4 Protection against overloading ___________________________________________ 19
7.5 The yellow LED on the charger fl ashes ____________________________________ 19
8 Cleaning, disinfection, sterilisation _____________________________________ 19
8.1 Information on the sterilisation process ___________________________________ 19
8.2 Cleaning and disinfecting the charger jacket _______________________________ 20
8.3 Cleaning and disinfecting the hand piece _________________________________ 20
8.4 Cleaning, disinfecting and sterilisation of the fi bre optic _____________________ 21
8.5 Cleaning, disinfecting and sterilisation of the protective guard _______________ 21
GB
9 Disposal ______________________________________________________________ 21
9.1 Disposal conditions and precautionary measures __________________________ 21
- 2 -
10 Faults and their causes ________________________________________________ 22
10.1 Troubleshooting ________________________________________________________ 22
10.2 Instructions to clean charging contacts ___________________________________ 23
11 Technical data ________________________________________________________ 25
11.1 Electromagnetic compatibility EN 60601-1-2 ______________________________ 26
11.2 Charger identifi cation plate ______________________________________________ 29
11.2.1 Description charger identifi cation plate ___________________________________ 29
11.3 Hand piece serial number _______________________________________________ 29
11.3.1 Description hand piece serial number ____________________________________ 29
12 Warranty _____________________________________________________________ 30
13 Service _______________________________________________________________ 31
13.1 Service agents / Contact in the countries _________________________________ 31
14 Document history _____________________________________________________ 32