Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Hitachi ABB RVT Installation Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hitachi Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. ABB RVT
  6. Installation und betriebsanleitung

Hitachi ABB RVT Installation Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 161

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Power Factor Controller RVT
Installation and operating instructions
loading

Verwandte Anleitungen für Hitachi ABB RVT

Inhaltszusammenfassung für Hitachi ABB RVT

  • Seite 4 Installations und Betriebsanleitung ......................160 Bitte zuerst lesen ............................161 Zu diesem Handbuch ..........................161 Warnung ..............................161 Sicherheit ..............................161 STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 4/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 5 I/O Konfiguration......................215 12.5.2. Ethernet Konfiguration ..................... 219 12.5.3. Screen Konfiguration ....................... 220 12.5.4. Über ..........................221 12.5.5. Mac Adresse ........................221 STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 5/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 6 16.1. Contenido del capítulo ........................255 16.2. Mediciones............................255 16.2.1. Vista general ........................256 16.2.2. Valores del sistema ......................260 16.2.3. Forma de onda ........................ 263 STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 6/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 160: Installations Und Betriebsanleitung

    BLIN D LE IST UNG SR EG LE R RVT Installations und Betriebsanleitung STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 160/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 161: Bitte Zuerst Lesen

    EMV-Verträglichkeit eines Systems verbessert werden: Metallgehäuse verbessern generell die EMV- Verträglichkeit. 1. Führen Sie Kabel abseits von Öffnungen im Gehäuse. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 161/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 162: Grundsätzliches Über Den Regler

    – Schutz gegen unerwartete Phänomene und/oder unbefugte Benutzung (Erläuterung in den Abschnitten 11.2.3 12.3.1.1. – Speicherung von Messwerten und Alarmmeldungen basierend auf einer Echtzeituhr (Erläuterung in den Abschnit- 12.2.5 und 12.4). STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 162/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 163: Kommunikation

    – CAN 2.0 mit bis zu 32 erweiterten Ausgängen. Die Hardware kann dies in der aktuellen Ausführung des RVT, die Software wird in der Zukunft implementiert. – Genaue Informationen in Abschnitt 12.5. 9.4. Vorder- und Rückansicht Abbildung 1 RVT Vorderansicht STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 163/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 164: Farbiges Touchscreen-Bedienfeld

    Ein farbiger Touchscreen mit einer Auflösung von 320 x 240 Pixel hilft dem Benutzer, den Regler leichter zu bedienen. Menüs und Parametereinstellungen lassen sich so leicht und intuitiv erreichen. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 164/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 165: Installation

    Hinweis: Grösse des Montageausschnitts 138x138 mm. Schritt 3: Setzen Sie den Befestigungshalter (c) in die entsprechenden Befestigungsöffnungen (d) des RVT ein. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 165/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 166: Leitungsanschluss

    2. Setzen Sie den Anschlußdraht (bis zu 2,5 mm2 / Einzelader) in die entsprechende Verbindungsklemme ein, wäh- rend Sie den Druck auf den Hebel beibehalten. Abbildung 8 Leitungsanschluss 3. Entfernen Sie den Schraubendreher. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 166/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 167: Verdrahtungsplan

    Abbildung 10 Leitungsanschluss 10.4. Verdrahtungsplan Der Verdrahtungsplan verdeutlicht den Anschluss der Haupt- und der Steuerleitungen. Grundmodell RVT6/RVT12 Abbildung 11 RVT Verdrahtungsplan (Grundmodell RVT6/RVT12) STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 167/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 168 IN2+/- Digitaler Eingang zur Aktivierung eines externen Alarms Gemeinsame Leitung für Ausgangsrelais 1-12 Ausgangsrelais NO/NC Ausgangskontakte des Alarmrelais Gemeinsame Leitung für Alarmrelais FAN 1-2 Lüfter / warnungrelais USB-Anschluss STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 168/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 169: Einfacher Start

    Betriebsart: A (Automatisch), M (Manuell) und S (gemäß Einstellungen). Die genaue Bedeutung der Status- symbole können Sie den folgenden Beschreibungen entnehmen. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 169/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 170: Legende Zu Den Symbolen Des Touchscreens

    Manuelle Betriebsart (Stufen können manuell geschaltet werden) Betriebsart Einstellungen (Einstellungen können vorgenommen werden) Ändern der Betriebsart Online-Hilfe Fenster schließen STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 170/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 171: Titelleiste

    In der Mitte der Titelleiste gibt ein Text - wie in Abbildung 14 "Messwerte" - den Namen des aktuell angezeigten Me- nüs an. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 171/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 172: Einstellungen

    Anlageneinstellungen des RVT durch die Software entsperrt sind. Wenn der Regler über die Software gesperrt ist, sind alle Anlageneinstellungen geschützt, also nicht zugänglich. Eine Beschreibung der Software-Sperre finden Sie unter 12.3.1.1. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 172/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 173: Tastatureingabe-Bildschirm

    Die Inbetriebnahme eines RVT ist sehr einfach. Die automatische Inbetriebnahme-Funktion des RVT unterstützt einen Erstbenutzer dabei, den Regler schnell und einfach zu starten STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 173/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 174: Beschreibung

    RVT nicht entriegelt wurde (vgl. die Erläuterung in Abschnitt 12.3.1.1.). In den folgenden Bildschirmfotos wird gezeigt, wie die automatische Inbetriebnahme durchgeführt wird: STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 174/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 175 2. Klick auf Inbetriebnahme: 3. Klick auf automatisch: 4. Klick auf OK: 5. Klick auf OK: 6. Verbindungsart auswählen vgl.anhang 7) STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 175/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 176 8. Sperren bzw. entsperren parametereingabe – OK: 9. Klick auf OK: 10. Klick auf OK: 11. Eingabe Iprim/Isek : 50: 12. Klick auf OK: STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 176/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 177 13. Klick auf OK: 14. Klick auf OK: 15. Klick auf OK: 16. Klick auf OK: 17. Klick auf OK: 18. Klick auf OK: STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 177/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 178: Messungen Und Einstellungen

    12. Messungen und Einstellungen 12.1. Inhalt dieses Abschnitts Dieser Abschnitt beschreibt alle verfügbaren Menüs/ Untermenüs für Messungen, Programmierung, Anlagenüberwa- chung etc. 12.2. Messungen STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 178/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 179: Übersicht

    Tabelle 5: Messwerte Übersicht Bezeichnung Einheit Beschreibung Spannung Bereich Genauigkeit Max. Anzei- gewert Urms Effektivspannung Bis zu 690 ± 1 % 9x10 STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 179/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 180 Gelieferte Wirkener- Wirkenergie ins Netz ± 3% 0  10 0  10 Verbrauchte Wir- Wirkenergie zur Last ± 3% kenergie STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 180/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 181 Klicken Sie auf einen Wert in der Liste, um ihn zu bewegen (im Beispiel unten ist der Wert THDU L-L gewählt) STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 181/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 182 Hinweis: Das Modell RVT12-3P zeigt einen neuen Bildschirm an, in dem Sie gefragt werden, welche Art von Schritt (de)aktiviert werden soll. Unterschiede in den Stufen Sind in 12.3.1.1. beschrieben. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 182/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 183: Detaildaten

    Das Menü Detaildaten zeigt alle gemessenen Anlagenwerte sortiert nach Art wie in Abbildung 18 dargestellt. Beim Drehstrom-Modell RVT12-3P werden auch die Detaildaten für jede einzelne Phase angezeigt. Abbildung 18 Detaildaten STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 183/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 184: Diagramm Einzoomen/Aus Zoomen

    Spektrum anzeigen. Klicken Sie auf die Schaltfläche “Auswahl”, um anzugeben, welcher Messwert in der Ta- belle oder im Diagramm angezeigt werden soll. Anzuzeigende Messwerte wählen Diagramm einzoomen/aus zoomen Abbildung 19 Oberschwingungsspannung in Diagramm STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 184/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 185 Messwerte wählen Abbildung 20 Oberschwingungsspannung in Tabelle Anmerkung: Genauigkeit bei Messungen von Oberschwingungsspannung(-strom): ± 1 % of Urms (Irms) Leistung, Leistungsfaktormessungen STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 185/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 186: Wellenform

    Wellenform auf dem Display angezeigt werden. Abbildung 21 zeigt die Spannungsfunktion zwischen Leiter und Nullei- ter. Funktionen auswählen Abbildung 21 Spannung und Stromfunktionen STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 186/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 187: Messgerät

    Im Anschluß an die Einstellung eines Schwellwertes (vgl. das Beispiel unten) beginnt der RVT automatisch, die Höchstwerte (bzw. Niedrigstwerte) sowie die jeweilige Gesamtdauer der Schwellwertüberschreitung bis zur nächsten Speicherrückstellung zu speichern. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 187/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 188 Dauer der Unterschreitung eines Schwellwertes werden für die Frequenz und die Temperaturen ebenfalls aufge- zeichnet. Abbildung 23 Ereignisspeicher aufgezeichnete Werte Beispiel Aufzeichnung der Urms-Meßwerte. Netzspannung: 400 V. Abbildung 24 Ereignisspeicher Schwellwert-Einstellung - Urms STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 188/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 189: Einstellungen

    Über die Handeinstellung hat der Benutzer Zugriff auf alle Einstellungen der Anlage, Benutzereinstellungen und Schutz-/Warnkonfigurationen. Von diesem Untermenü aus können auch die Werkseinstellungen wieder hergestellt werden. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 189/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 190: Wahl Und Einstellung Der Ausgänge

    120% von Un eingestellt. Diese Schutzeinsstellungen können von Hand geändert werden. Uprim/Usek: Spannungswandler-Übersetzungsverhältnis Beispiel: Für einen Spannungswandler 15kV/100V: Uprim/Usek = 150. Wenn kein Spannungswandler verwendet wird: Uprim/Usek = 1. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 190/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 191 , um in die verbleibenden Ausgänge 7-12 angezeigt zu bekommen, wie in Abbildung 29 zu sehen. Abbildung 28 RVT Ausgänge 1-6 STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 191/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 192 Abbildung 30 Typische Ausgangseinstellungen 12 x 1ph (Drehstrom-Modell RVT12-3P) Typische Einstellung zwei: 6 Stufen mit Dreiphasenkondensatoren + 6 Stufen mit Einphasenkondensatoren (Phase- Neutralleiter): STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 192/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 193 Die Einschaltverzögerung ist erforderlich, damit sich die Kondensatoren vor dem Wiederzuschalten sicher entladen können. Warnung: eine zu kurze Einschaltverzögerung kann die Anlage nachhaltig beschädigen STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 193/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 194 Art des Netzes (Dreiphasen-Drei Leitungen, Dreiphasen-Vier Leitungen oder einphasig (Phase-Phase) : Einphasige Strommessung (Beim Basismodell RVT6/12 und beim RVT12-3P): 1Ph-1LL1, 3Ph-1LL1, 3Ph-1LN1, STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 194/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 195 Dreiphasige Strommessung (Nur beim Dreiphasenmodell RVT12-3P): 3Ph-3LL3, 3Ph-3LL2 (Bei diesem Anschlußtyp darf kein N-Leiter vorhanden sein), 3Ph-3LN3, 3Ph-1LL3, 3Ph-1LN3. Die Verbindungstypen sind beschrieben in STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 195/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 196 Ausgänge. Linear Kreis  Anforderung für das Einschalten einer Stufe  Anforderung für das Abschalten einer Stufe  Ausgangskontakt geschlossen STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 196/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 197 Bei der integralen Meßmethode schalten Stufen entsprechend dem Mittelwert des während der Verzögerungszeit er- faßten Änderungsbedarfs. Die integrale Methode empfiehlt sich für Anwendungen mit sich schnell und häufig ändernden Lasten. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 197/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 198 1. Die Einstellungsfelder sind jetzt ausgegraut 2. “Parametereingabe frei” wird zu “Parametereingabe gesperrt" 3. In der Statusleiste ist das Symbol für das Softlock aktiviert: STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 198/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 199 C/k-Wert kann zwischen 0.01 und 5 programmiert werden. Das nachstehende Beispiel zeigt die Auswirkungen eines zu geringen C/k-Wertes und wie sich daraus unerwünsch- tes Pendelschalten ergeben kann: STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 199/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 200 Schaltbild angeschlossen ist, beträgt diese Phasenver- schiebung 90° (Voreinstellung). Für andere Anschlüsse kann die zu programmierende Phasenverschiebung den Tabellen in Anlage A6 entnommen werden. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 200/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 201 Die Umschaltung vom Ziel-cos  auf den NT cos -(Niedertarif) erfolgt durch ein externes Signal, das am Eingang OPTO1 (Erläuterung in Abschnitt 10.4) angelegt wird. Abbildung 38 RVT Benutzereinstellungen: NT und Gen. Verschiebungsfaktor aktivieren STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 201/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 202: Schutz Und Warnungen

    Der RVT kann beim Überschreiten bestimmter Grenzwerte vorgegebene Aktionen durchführen. Der Schutzlevel rea- giert dabei stärker als bei Warnungen. Abbildung 39 RVT Einstellungen Schutz und Warnungen 12.3.1.5. Schutzfunktionen STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 202/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 203 Aktionen durchgeführt: – wird das Lüfter- / warnungrelais aktiviert: wird der NO-Kontakt geschlossen – Das Symbol wird hervorgehoben STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 203/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 204 Wenn eine der acht Temperatur-Warnungen ausgegeben wird – wird das Lüfter- / warnungrelais aktiviert: wird der NO-Kontakt geschlossen – Das Symbol wird hervorgehoben STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 204/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 205 Hinweis 2: der Schutz gegen Übertemperatur ist voreinstellungsmäßig deaktiviert. Wenn ein Grenzwert eingegeben wird überprüft der RVT den Temperaturfühler. 12.3.1.6. Grundeinstellungen wiederherstellen Startbildschirm  Einstellungen  Handeinstellungen  Grundeinstellung STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 205/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 206: Inbetriebnahme (Set-Modus)

    12.3.2. Inbetriebnahme (SET-Modus) Mit diesem Untermenü kann der Anwender eine automatische Selbstprogrammierung oder eine geführte manuelle Programmierung des Reglers durchführen. 12.3.2.1. Einfache Inbetriebnahme STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 206/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 207 An den RVT können bis zu acht Temperaturfühler (in Reihe geschaltet) angeschlossen werden. Jeder Fühler muss vor der Verwendung folgendermaßen in Betrieb genommen werden. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 207/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 208 Nach einer erfolgreichen Erkennung wird jedem aktivierten Fühler eine eindeutige Adresse zugewiesen. Abbildung 45 T-Fühler-Erkennung – Schließen Sie nacheinander jeden Fühler einzeln an: Wire - Wire D Wire - Wire D STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 208/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 209: Überwachung

    Abbildung 46 Überwachung 12.4.1. Schaltspiele Gibt die Anzahl der Schaltspiele für alle Ausgangskondensatorrelais seit der Herstellung des RVT an. Abbildung 47 Schaltspiele STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 209/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 210: Testfunktionen

    Abbildung 48 Überwachung Testfunktion Abbildung 49 Test der Stufenausgänge Klicken Sie die Kästchen an um das entsprechende Relais ein- oder auszuschalten STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 210/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 211: Alarmspeicher

    – der RVT sich in der Betriebsart Einstellungen befindet (Beschreibung in Abschnitt 11.2.2.) 12.4.3. Alarmspeicher Der Alarmspeicher zeigt die letzten fünf Alarmmeldungen einschließlich des Zeitpunkts an. Abbildung 50 Alarmspeicher 12.4.4. Echtzeituhr STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 211/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 212: Kommunikation

    Der Modbus-Adapter ist ein optionales Gerät für den RVT-Blindleistungsregler, der den Anschluss des RVT an ein RS485 Modbus-System ermöglicht. Der Regler wird im Modbus-Netz als Slave-Einheit angesehen. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 212/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 213 TCP/IP-Verbindungen können lokal oder über Fernverbindungen hergestellt werden. Der standardmmäßig verwendete TCP-Port ist 4250. Der Anschluss am RVT erfolgt über ein RJ45 Cat5e Netzwerkkabel. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 213/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 214 Die USB-Schnittstelle dient dazu, den RVT mit einer seriellen Schnittstelle an seinem USB-Port auszustatten. Ein Computer wird über einem USB-A Stecker auf USB-Mini B Stecker angeschlossen STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 214/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 215: I/O Konfiguration

    Achtung: Der USB-Anschluss zum RVT ist nicht isoliert. Es ist zwingend notwendig die Erdung anzuschlie- ßen, wenn der USB-Anschluss verwendet wird. 12.5.1. I/O Konfiguration STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 215/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 216 Temperatureinheit Hier kan zwischen zwei Temperatureinheiten gewählt werden: Celsius und Fahrenheit. Die gewählte Einheit wird für alle Temperaturmessungen und Einstellungen verwendet. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 216/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 217 BLIN D LE IST UNG SR EG LE R RVT 12.5.1.3. Allgemeine Einstellungen Modbus- und Netzwerkverbindungen müssen konfiguriert werden. Abbildung 54 RVT Einstellung des Kommunikationsprotokolls STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 217/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 218 (beachten Sie, dass beim PC hierbei die feste IP-Adresse 192.168.1.1, Subnet-Maske 255.255.255.0 und DHCP de- aktiviert angegeben wurde). Abbildung 56 RVT TCP/IP-Protokolleinstellugen STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 218/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 219: Ethernet Konfiguration

    Beispiel 1: Der folgende Bildschirm zeigt die feste IP-Adresse bei abgeschaltetem DHCP. Beispiel 2: Der folgende Bildschirm zeigt die Einstellungen an, die sich bei einer automatischen Adressvergabe durch DHCP ergeben. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 219/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 220: Screen Konfiguration

    Kalibrierung der XY-Koordinaten, die dazu dienen, die Bedienung der Schaltflächen zu erkennen. Warnung: Die Kalibrierung des Touchscreens muss vorsichtig mit einem Stift durchgeführt werden, damit die Kalibrierpunkte präzise erkannt werden! STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 220/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 221: Über

    Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung auf 10% abgesenkt. 12.5.4. Über In diesem Menü werden Softwareversion, Seriennummer, Artikelnummer und Typ des RVT angegeben. 12.5.5. Mac Adresse STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 221/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 222: Anhang

    1 Eingang zur Spannungsmessung 3 Eingänge zur Spannungsmessung 1 Eingang zur Strommessung 3 Eingänge zur Strommessung Echtzeituhr Nein Energiemessungen Nein Netzwerkanschluss Nein STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 222/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 223 Abschaltung aller Stufen bei Spannungsausfall von mehr als 20 ms Anzahl der Ausgänge: RVT6/RVT12 Grundmodell: programmierbar für bis zu 6 Ausgänge RVT12-3P Drehstrom-Modell: programmierbar für bis zu 12 Ausgänge STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 223/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 224 300 - 600 - 1200 - 2400 - 4800 - 9600 - 19200 - 38400 – 57600 bps CAN-Verbindung: Unterstützt die CAN 2.0B-Schnittstelle (für zukünftige Verwendung) USB-Host-Anschluss: (für zukünftige Verwendung) USB-Geräte-Anschluss Anschluss für Temperaturfühler STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 224/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 225 Rückseite: 205 x 135 mm Gesamtabmessungen: 146 x 211 x 67 mm (HxBxT) Montageausschnitt: 138 x 138 mm (H xB) Gewicht: 650g (ohne Verpackung). STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 225/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 226: A3. Prüfung Und Störungsbehebung

    Schaltet eine Leistungsstufe wiederholt ein- und aus, so bedeutet dies, daß der C/k-Wert zu klein gewählt ist (Aus- nahme: die Last variiert regelmäßig mit derselben Zeitperiode wie die Schaltverzögerung). STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 226/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 227 Ausgang Nr ‘A’ ‘B’ ‘C’ ‘D’… Check capacitor currents for each phase. Fehler: Zu grosse Unterschiede zwischen Stu- Check sequence and reactive power value per output. STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 227/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 228: A4. Neuanlauf Nach Alarmbedingung

    A5. Spannungsmessung und Netzanschluß Dieser Zusatzt ermöglicht einen praktischen Weg die Spannungsmessung des RVT mit dem Netzanschluß zu reali- sieren. Beschreibung STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 228/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 229 Bitte beachten Sie, dass Sie Leitungen mit demselben Querschnitt verwenden. Es sind offemsichtlich nur zwei Zwil- lingsaderendhülsen für das dargestellte Ergebnis in erforderlich. Abbildung 58 Brücke STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 229/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 230: A6. Phasenkorrekturtabelle (Beim Grundmodell)

    Die Spannung wird zwischen L2 und L3 gemessen. 3-phasige Kompensationsanlage Die Spannung wird zwischen L1 und Neutralleiter gemessen. 1-phasige bzw. 2-phasige Kompensationsanlage STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 230/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 231: A7. Abbildung Der Stromwandler-Verbindungstypen Und Stromwandler-Verdrahtung An Den Regleranschlüssen

    BLIN D LE IST UNG SR EG LE R RVT A7. Abbildung der Stromwandler-Verbindungstypen und Stromwandler-Verdrahtung an den Regleranschlüssen STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 231/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 232: A8. Individuelle Leistungsfaktorkompensation (Beim Drehstrom-Modell Rvt12-3P)

    Wie im Grundmodell des RVT erfolgt die Leistungsfaktorregelung auch beim Drehstrom-Modell RVT 12-3P durch ei- nen Vergleich des C/k-Werts mit dem gemessenen Grundschwingungsblindstrom. Die Regelung erfolgt unterschiedlich je nach Anschlußtyp (siehe STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 232/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 233 A7. Abbildung der Stromwandler-Verbindungstypen und Stromwandler-Verdrahtung an den Regleranschlüssen) und der Art der angeschlossenen Stufen (Ein- oder dreiphasig). Zur Erklärung der Anschlußtypbezeichnung (siehe STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 233/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.
  • Seite 234  Die Regelung erfolgt nach der “Regelstrategie bei unsymmetrischem Netz”  Der C/k 1Ph Parameter wird für das Schalten der Einphasenstufen genutzt STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 234/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.

  • Seite 235: A9. Recycling

    "GNU General Public License", Version 2, AT91Bootstrap1.9 which is subject to "GNU General Public Li- cense", Version 2, and uClibc v 0.9.29 which is subject "GNU Lesser General Public License", Version 2.1,(purchaser STATUS SECURITY LEVEL DOCUMENT ID REV. LANG. PAGE Approved Public 9AKK107045A9645 235/542 © 2022 Hitachi Energy. All rights reserved.