Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hitachi ATW-YCC-03 Installation Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hitachi Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. YUTAKI ATW-YCC-03
  6. Installation und betriebsanleitung

Hitachi ATW-YCC-03 Installation Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ATW-YCC-03:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
–
INSTALLATIONS-
UND BETRIEBS-
HANDBUCH
–
YUTAKI CASCADE CONTROLLER
MODELLE
ATW-YCC-03
PMDE0581 rev.2 - 04/2023
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hitachi ATW-YCC-03

Inhaltszusammenfassung für Hitachi ATW-YCC-03

  • Seite 1 – INSTALLATIONS- UND BETRIEBS- HANDBUCH – YUTAKI CASCADE CONTROLLER MODELLE ATW-YCC-03 PMDE0581 rev.2 - 04/2023...
  • Seite 2 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá...
  • Seite 3 English Original version Español Versión traducida Deutsch Übersetzte Version Français Version traduite Italiano Versione tradotta Português Versão traduzidal Dansk Oversat version Nederlands Vertaalde versie Svenska Översatt version Ελληνικα Μεταφρασμένη έκδοση Български Преведена версия Čeština Přeložená verze Magyar Lefordított változat Lietuvių Versta versija Polski Tłumaczenie wersji oryginalnej...
  • Seite 4 Inhalt Allgemeine informationen..................1 Allgemeine daten ....................7 Installation ......................11 LCD-Fernsteuerung .....................15 Elektrische und steuerungs-einstellungen ............36 PMDE0581 rev.2 - 04/2023...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Allgemeines Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine informationen ..................1 1.1 Allgemeine informationen .................2 1.2 Sicherheit ......................2 1.2.1 Angewendete symbole ................2 1.2.2 Zusätzliche informationen über sicherheit ..........3 1.3 Wichtiger Hinweis ....................4 1.4 Werksseitig gelieferte Gerätekomponenten .............4 1.5 Einführung ......................5 2. Allgemeine daten ......................7 2.1 Allgemeine daten....................8 2.2 Allgemeine Abmessungen .................8 2.2.1 Wartungsbereich ..................8 2.3 Teilebezeichnungen ...................9 2.4 Abmessungen ....................10...
  • Seite 6 4.4.1 Einzelner Heiz-/Kühlhaushalt in Kombination mit gemeinsamer Warm- wasserzeugung ..................22 4.4.2 Einzelner Heiz-/Kühlhaushalt in Kombination mit individueller Warm- wasserzeugung ..................25 4.4.3 Einzelner Heiz-/Kühlhaushalt in Kombination mit individueller Warm- wasserzeugung (II) .................27 4.4.4 Gemeinsamer Heiz-/Kühlhaushalt in Kombination mit gemeinsamer Warmwasserzeugung................29 4.4.5 Gemeinsamer Heiz-/Kühlhaushalt in Kombination mit individueller Warmwasserbereitung ................31 4.4.6 Gemeinsamer Heiz-/Kühlhaushalt in Kombination mit individueller Warmwasserbereitung (II) ..............33...

  • Seite 7: Allgemeine Informationen

    Allgemeine informationen 1.1 Allgemeine informationen .................2 1.2 Sicherheit ......................2 1.2.1 Angewendete symbole ................2 1.2.2 Zusätzliche informationen über sicherheit ..........3 1.3 Wichtiger Hinweis ....................4 1.4 Werksseitig gelieferte Gerätekomponenten .............4 1.5 Einführung ......................5 PMDE0581 rev.2 - 04/2023...

  • Seite 8: Allgemeine Informationen

    Unter einer Firmenpolitik, die eine ständige Qualitätsverbesserung ihrer Produkte anstrebt, behält sich Johnson Controls- Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. das Recht vor, jederzeit Veränderungen ohne vorherige An- kündigung und ohne die Verpflichtung, diese in die bereits verkauften Produkte einfügen zu müssen, vornehmen zu können.

  • Seite 9: Zusätzliche Informationen Über Sicherheit

    In dem Text, der dem Gefahren-Symbol folgt, können Sie auch Informationen zu sicheren Verfahren während der Geräteinstallation finden. VORSICHT • Der Text nach diesem Symbol enthält Informationen und Anweisungen, die sich direkt auf Ihre Sicherheit und Ihr körperliches Wohlbefinden beziehen. •...

  • Seite 10: Wichtiger Hinweis

    Installation des Systems erforderlichen Informationen vorhanden sind. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren Hitachi-Händler. • Hitachi hat sich zum Ziel gesetzt, das Produktdesign und Leistungskapazitäten kontinuierlich zu verbessern. Aus diesem Grund können technische Daten auch ohne Vorankündigung geändert werden.

  • Seite 11: Einführung

    HINWEIS • Die vorher genannten Zubehörteile befinden sich im Gerät. • Wenn irgendeines dieser Zubehörteile nicht mit dem Gerät mitgeliefert wurden, oder irgendein Schaden am Gerät festgestellt wurde, setzen Sie sich mit Ihrem Vertragshändler in Verbindung. 1.5 Einführung Die YUTAKI CASCADE CONTROLLER ist als eine Erweiterung der hydraulischen Steuerung des YUTAKI-Sortiments konzipiert, um ein größeres und effizienteres Heiz- oder Kühlsystem zu ermöglichen.
  • Seite 12 EMPFÄNGER ATW-YCC-03 ATW- RTU-07/08 YUTAKI H-LINK YUTAKI YUTAKI YUTAKI HYDRAULISCHE WEICHE KREISLAUF 2 YUTAKI RAUMHEIZUNG/-KÜHLUNG PC-ARFH2E oder YUTAKI ATW- RTU-07/08 UP to 8 BIS zu 8 Beispiel dient nur zur Veranschaulichung PMDE0581 rev.2 - 04/2023...

  • Seite 13: Allgemeine Daten

    Allgemeine daten 2.1 Allgemeine daten....................8 2.2 Allgemeine Abmessungen .................8 2.2.1 Wartungsbereich ..................8 2.3 Teilebezeichnungen ...................9 2.4 Abmessungen ....................10 PMDE0581 rev.2 - 04/2023...

  • Seite 14: Allgemeine Daten

    2.1 Allgemeine daten Element Geräte Beschreibung Stromversorgung 1~ 230V 50Hz Maximaler Eingang Abmessungen (HxBxT) 490 x 360 x 100 Gewicht (brutto/netto) 6,15 / 5,45 Montagebedingungen Innen 2.2 Allgemeine Abmessungen 2.2.1 Wartungsbereich Die YUTAKI CASCADE CONTROLLER an einem für die Hauptbenutzer gut zugänglichen Ort positionieren.

  • Seite 15: Teilebezeichnungen

    2.3 Teilebezeichnungen Schaltkasten Anschlussleiste (TB1) Anschlussleiste (TB2) Relais (AR1) Sicherung (EF1) und Sicherungshalter Schalter für Warmwasser-Notbetrieb Erdungsschraube Aufkleber des Modells (Unterseite) Aufkleber der elektrischen Daten (Unterseite) Wartungsklappe Montageöffnungen der LCD-Gerätesteuerung (x2) Kabelführungsöffnung der LCD-Gerätesteuerung Öffnungen für die Wandmontage (x4) Montagehaken der Wartungsklappe (x2) Gummibuchse für Steuerkabel (x2) Gummibuchse für Stromversorgungskabel Befestigungsschrauben der Wartungsklappe (x2)

  • Seite 16: Abmessungen

    2.4 Abmessungen (mm) YUTAKI CASCADE CONTROLLER mit PC-ARFH2E Aufkleber der elektrischen Daten Aufkleber des Modells PMDE0581 rev.2 - 04/2023...

  • Seite 17: Installation

    Installation 3.1 Installation .......................12 3.2 Gerät an der Wand befestigen ................13 3.2.1 Maße für die Installation an der Wand ..........13 3.2.2 Installationshinweise ................14 PMDE0581 rev.2 - 04/2023...

  • Seite 18: Installation

    3.1 Installation VORSICHT • Transportieren Sie die Produkte so nahe wie möglich an den Installationsort, bevor Sie sie aus- packen. • Bitte legen Sie keine Materialien auf die Produkte. GEFAHR • Installieren Sie das Gerät so, dass um das Gerät ausreichend Platz für Betrieb und Wartung bleibt. Installieren Sie die YUTAKI CASCADE CONTROLLER an einem gut belüfteten Ort.

  • Seite 19: Gerät An Der Wand Befestigen

    3.2 Gerät an der Wand befestigen Die YUTAKI CASCADE CONTROLLER ist eine einfach zu installierende Vorrichtung. Um diesen Arbeits- vorgang noch leichter zu gestalten, verfügt die YUTAKI CASCADE CONTROLLER über 4 Passfedernu- ten, um die Befestigung an der Wand zu erleichtern. VORSICHT Bringen Sie das Gerät an einer widerstandsfähigen Wand an.

  • Seite 20: Installationshinweise

    3.2.2 Installationshinweise Die YUTAKI CASCADE CONTROLLER wurde so konzipiert, dass die Verkabelung über die Unterseite des Geräts geführt werden muss. Die Gummibuchsen wurden für diesen Zweck angebracht. Nachdem die Kabel durch die Gummibuchsen geführt wurden, müssen sie im Schaltkasten so eingesetzt werden, dass sie auf den ersten Blick leicht identifiziert werden können. Zusätzlich müssen die Kabel am Kunststoffband vor TB1 im Schaltkasten befestigt werden.

  • Seite 21: Lcd-Fernsteuerung

    LCD-Fernsteuerung 4.1 Definition der Schalter ..................16 4.2 Beschreibung der Symbole ................17 4.3 Kaskadensteuerungskonfiguration ..............19 4.4 Konfigurationsbeispiele ...................22 4.4.1 Einzelner Heiz-/Kühlhaushalt in Kombination mit gemeinsamer Warm- wasserzeugung ..................22 4.4.2 Einzelner Heiz-/Kühlhaushalt in Kombination mit individueller Warm- wasserzeugung ..................25 4.4.3 Einzelner Heiz-/Kühlhaushalt in Kombination mit individueller Warm- wasserzeugung (II) .................27 4.4.4 Gemeinsamer Heiz-/Kühlhaushalt in Kombination mit gemeinsamer Warmwasserzeugung................29...

  • Seite 22: Definition Der Schalter

    Die neue YUTAKI-KASKADEN-STEUERUNG für die Serie YUTAKI (PC-ARFH2E) ist eine benutzerfreundliche Fernsteuerung, die eine starke und sichere Kommunikation über den H-LINK sicherstellt. 4.1 Definition der Schalter      LCD-Anzeige Bildschirm auf dem die Steuerungssoftware angezeigt wird. OK-Taste Um die zu bearbeitenden Variablen auszuwählen und die ausgewählten Werte zu bestätigen.

  • Seite 23: Beschreibung Der Symbole

    4.2 Beschreibung der Symbole Symbol Name Erläuterung Kreislauf I oder II in Bedarf-AUS Kreislauf I oder II ist auf Thermo-OFF Status für Heizkreis 1 Heizkreis 1 oder 2 arbeitet zwischen 0 < X ≤ 33% der gewünschten und 2, Warmwasser und Wasserauslasstemperatur Schwimmbad.
  • Seite 24 Symbol Name Erläuterung Dieses Symbol informiert über den Pumpenbetrieb. Es gibt drei verfügbare Pumpen im System. Jede ist nummeriert und ihre Pumpe entsprechende Nummer wird unter dem Pumpensymbol angezeigt, wenn sie in Betrieb ist Zeigt an welcher der 3 möglichen Heizer-Schritte beim Heizen angewendet Heizer-Stufen wird Warmwasser-Heizer...

  • Seite 25: Kaskadensteuerungskonfiguration

    Symbol Name Erläuterung Kein Symbol bedeutet Komfortmodus ECO-Modus ECO-/Komfortmodus für die Heizkreise 1 und 2 Nachtabsenkung Informiert über den Nachtbetrieb Informiert über die Aktivierung des „KASKADEN“-Modus. KASKADENSTEUERUNG KASKADENSTEUERUNG im Alarmzustand Lüfter gestoppt, da keine Informiert über den Stopp von Lüfter 1 oder 2 bei keiner Anforderung Anforderung 4.3 Kaskadensteuerungskonfiguration ...
  • Seite 26  • Wählen Sie den Reglertype: ✓ Gerät: die Vorrichtung steuert das Gerät. ✓ Raum: die Vorrichtung dient als ein Raumregler eines Bereichs. ✓ Gerät + Raum: die Vorrichtung steuert das Gerät und dient als Raumthermostat. • Wählen Sie das Thema der Anzeige aus: ✓...
  • Seite 27 • Konfigurieren Sie die Solarpaneloptionen: Deaktiviert, Eingang Anforderung, Gesamtsteuerung. (nur wenn WW aktiviert ist). • Wählen Sie Nächste und drücken Sie auf die OK-Taste.  • Konfigurieren Sie die Optionen für Heizkreis 1 und Heizkreis 2 (nur verfügbar im Kühlmodus): Deaktiviert, Punkte, Neigung, Konstant.

  • Seite 28: Konfigurationsbeispiele

     • Thermostat konfigurieren (1 oder 2): Kein, verkabelt oder kabellos. • Prüfen Sie die Thermostat-Verbind., wenn verkabelt ausgewählt wird. • Wählen Sie die ID kabellose Verbindung (1 oder 2), wenn kabellos ausgewählt wird. • Umluftgeräte konfigurieren: Deaktiviert, Kühlen, Heizen oder Heizen und Kühlen, wenn verkabelt ausgewählt ist.
  • Seite 29 • Jeder HK2-Kreislauf kann ein verkabeltes oder kabelloses Thermostat haben, das an jede Arbeitseinheit angeschlossen wird. • Jeder HK2-Kreislauf kann eine Heizkurven-Außentemperatur haben, die durch das Außengerät oder ein verkabeltes Sensorzubehör gesteuert wird. ATW-YCC-03 YUTAKI KREISLAUF 2 - YUTAKI 1 RAUMHEIZUNG/- KÜHLUNG...
  • Seite 30 ◆ Hauptkonfiguration    Konfiguration an der YUTAKI CASCADE CONTROLLER Seite: 1 Heizkreis 1: Aktiviert bei konstanter Sollwert-Temperatur (Pufferbehälter-Sollwert-Temperatur) 2 Heizkreis 2: Deaktiviert 3 WW: Aktiviert 4 Kaskadenkonfigurations-Menü (Beispiel, falls 6 Module angeschlossen sind): Beispiel 1 Modul 1 Modul 2 Modul 3 Modul 4 Modul 5 Modul 6...

  • Seite 31: Einzelner Heiz-/Kühlhaushalt In Kombination Mit Individueller Warm- Wasserzeugung

    4.4.2 Einzelner Heiz-/Kühlhaushalt in Kombination mit individueller Warm- wasserzeugung Diese Installation ist geeignet, falls es verschiedene Anforderungen von Warmwasseranwendungen gibt: ✓ Unterschiedliche Warmwasser-Sollwert-Temperatur ✓ Unterschiedliche Warmwasser-Nutzungsmuster ✓ Variation des erforderlichen Warmwasservolumens. Warmwassererzeugung oder Raumheizung/Raumkühlung findet gleichzeitig statt. Das bedeutet, dass die YUTAKI CASCADE CONTROLLER für eine Heizungs-/Kühlungsanwendung eingesetzt werden kann und jede konfigurierte YUTAKI-Arbeitseinheit kann für Warmwasser, wenn erforderlich, betrieben werden.
  • Seite 32 ATW-YCC-03 YUTAKI E.HEATER KREISLAUF 2 - YUTAKI 1 3WV DHW RAUMHEIZUNG/-KÜHLUNG TDHW H-LINK TWO2 Vmix PC-ARFH2E verkabelt mit YUTAKI 1 YUTAKI E.HEATER 3WV DHW TDHW TWO2 Vmix KREISLAUF 2 - YUTAKI 2 RAUMHEIZUNG/-KÜHLUNG YUTAKI PC-ARFH2E verkabelt mit YUTAKI 2 TWO3...

  • Seite 33: Einzelner Heiz-/Kühlhaushalt In Kombination Mit Individueller Warm- Wasserzeugung (Ii)

    Konfiguration auf Seite der YUTAKI-Arbeitseinheit (jede Arbeitseinheit hat eine ähnliche Konfiguration): 1 Zentralsteuerung: Kaskadenmodus: Aktiviert 2 Heizkreis 1: Aktiviert bei konstanter Sollwert-Temperatur (ohne Raumthermostat) 3 Heizkreis 2: Aktiviert bei Neigung/Punkt/Konstanter Sollwert-Temperatur (mit kabellosem oder verkabeltem Raumthermostat als Option) 4 WW: Aktiviert (automatisch aktiviert durch YUTAKI CASCADE CONTROLLER) 5 Zusätzliche Konfiguration: a.
  • Seite 34 ATW-YCC-03 YUTAKI E.HEATER KREISLAUF 2 - YUTAKI 1 3WV DHW RAUMHEIZUNG/-KÜHLUNG TDHW H-LINK PC-ARFH2E TWO2 Vmix verkabelt mit YUTAKI 1 YUTAKI Vmix TWO2 KREISLAUF 2 - YUTAKI 2 YUTAKI RAUMHEIZUNG/-KÜHLUNG PC-ARFH2E verkabelt mit TWO3 YUTAKI 2 PUFFERSPEICHER BUFFER TANK KREISLAUF 2 - YUTAKI n RAUMHEIZUNG/-KÜHLUNG...

  • Seite 35: Gemeinsamer Heiz-/Kühlhaushalt In Kombination Mit Gemeinsamer Warmwasserzeugung

    Konfiguration auf Seite der YUTAKI-Arbeitseinheit (jede Arbeitseinheit hat eine ähnliche Konfiguration): 1 Zentralsteuerung: Kaskadenmodus: Aktiviert 2 Heizkreis 1: Aktiviert bei konstanter Sollwert-Temperatur (ohne Raumthermostat) 3 Heizkreis 2: Aktiviert bei Neigung/Punkt/Konstanter Sollwert-Temperatur (mit kabellosem oder verkabeltem Raumthermostat als Option) 4 WW: Aktiviert (automatisch aktiviert durch YUTAKI CASCADE CONTROLLER) 5 Zusätzliche Konfiguration: a.
  • Seite 36 EMPFÄNGER ATW-YCC-03 ATW- RTU-07/08 YUTAKI E.HEATER 3WV DHWT TDHW KREISLAUF 1 YUTAKI RAUMHEIZUNG/-KÜHLUNG PC-ARFH2E oder YUTAKI ATW- RTU-07/08 zu 8 KREISLAUF 2 RAUMHEIZUNG/-KÜHLUNG PC-ARFH2E oder PUFFERSPEICHER Beispiel dient nur zur Veranschaulichung ATW- RTU-06/09 ◆ Hauptkonfiguration    Konfiguration an der YUTAKI CASCADE CONTROLLER Seite:...

  • Seite 37: Gemeinsamer Heiz-/Kühlhaushalt In Kombination Mit Individueller Warmwasserbereitung

    Konfiguration auf Seite der YUTAKI-Arbeitseinheit (jede Arbeitseinheit hat eine ähnliche Konfiguration): 1 Zentralsteuerung: Kaskadenmodus: Aktiviert 2 Heizkreis 1: Aktiviert bei konstanter Sollwert-Temperatur (ohne Raumthermostat) 3 Heizkreis 2: Deaktiviert 4 WW: Deaktiviert 5 Zusätzliche Konfiguration: a. Jedem Gerät muss eine Kältemitteladresse (0/1/2/3/4/5/6/7) zugewiesen werden, gemäß YUTAKI- CASCADE CONTROLLER-Modulkonfiguration b.
  • Seite 38 EMPFÄNGER ATW-YCC-03 ATW- RTU-07/08 YUTAKI E.HEATER 3WV DHW TDHW H-LINK KREISLAUF 1 CIRCUIT 1 YUTAKI RAUMHEIZUNG/-KÜHLUNG SPACE HEATING/COOLING E.HEATER 3WV DHW TDHW PC-ARFH2E oder YUTAKI ATW- RTU-07/08 BIS zu 8 TWO3 KREISLAUF 2 CIRCUIT 2 RAUMHEIZUNG/-KÜHLUNG SPACE HEATING/COOLING PC-ARFH2E oder...

  • Seite 39: Gemeinsamer Heiz-/Kühlhaushalt In Kombination Mit Individueller Warmwasserbereitung (Ii)

    Konfiguration auf Seite der YUTAKI-Arbeitseinheit (jede Arbeitseinheit hat eine ähnliche Konfiguration): 1 Zentralsteuerung: Kaskadenmodus: Aktiviert 2 Heizkreis 1: Aktiviert bei konstanter Sollwert-Temperatur (ohne Raumthermostat) 3 Heizkreis 2: Deaktiviert 4 WW: Aktiviert (automatisch durch die Zentralsteuerung) 5 Zusätzliche Konfiguration: a. Jedem Gerät muss eine Kältemitteladresse (0/1/2/3/4/5/6/7) zugewiesen werden, gemäß YUTAKI CASCADE CONTROLLER-Modulkonfiguration b.
  • Seite 40 EMPFÄNGER ATW-YCC-03 ATW- RTU-07/08 YUTAKI E.HEATER TDHW H-LINK KREISLAUF 1 YUTAKI RAUMHEIZUNG/-KÜHLUNG PC-ARFH2E oder YUTAKI ATW- RTU-07/08 BIS zu 8 KREISLAUF 2 TWO3 RAUMHEIZUNG/-KÜHLUNG PC-ARFH2E oder PUFFERSPEICHER ATW- RTU-06/09 Beispiel dient nur zur Veranschaulichung ◆ Hauptkonfiguration    Konfiguration an der YUTAKI CASCADE CONTROLLER Seite:...
  • Seite 41 Konfiguration auf Seite der YUTAKI-Arbeitseinheit (jede Arbeitseinheit hat eine ähnliche Konfiguration): 1 Zentralsteuerung: Kaskadenmodus: Aktiviert 2 Heizkreis 1: Aktiviert bei konstanter Sollwert-Temperatur (ohne Raumthermostat) 3 Heizkreis 2: Deaktiviert 4 WW: Aktiviert (automatisch durch die Zentralsteuerung) 5 Zusätzliche Konfiguration: a. Jedem Gerät muss eine Kältemitteladresse (0/1/2/3/4/5/6/7) zugewiesen werden, gemäß YUTAKI- CASCADE CONTROLLER-Modulkonfiguration b.

  • Seite 42: Elektrische Und Steuerungs-Einstellungen

    Elektrische und steuerungs-einstellungen 5.1 Kabelanschluss ....................37 5.1.1 Anschlüsse an der Anschlussleiste 1 (TB1) ...........37 5.1.2 Anschlüsse an der Anschlussleiste 2 (TB2) ...........37 5.1.3 Kabelgröße und Mindestanforderungen der Schutzvorrichtung ..40 5.2 Optionale Gerätekabel (Zubehör) ..............41 5.3 Position der DIP- und Dreh-Schalter ...............43 5.3.1  Funktionen der DIP- und Dreh-Schalter ..........43 5.3.2 LED-Anzeige ...................48 PMDE0581 rev.2 - 04/2023...

  • Seite 43: Kabelanschluss

    5.1.2 Anschlüsse an der Anschlussleiste 2 (TB2) VORSICHT Beim Installieren der YUTAKI CASCADE CONTROLLER (ATW-YCC-03) müssen die elektrischen Anschlüsse für die Steuerung des Systems eher an die Anschlussleiste 2 der YUTAKI CASCADE CONTROLLER als an die Anschlussleiste des YUTAKI durchgeführt werden.
  • Seite 44 Einstellen des Endanschlusswiderstands Beim Anschließen der Außengeräte an eine H-LINK-II-Leitung ist es erforderlich, den Abschlusswiderstand bei nur einem der Geräte auf aktiv zu stellen (DSW5-1 ON). Pin 1 von DSW5 ist werksseitig bei allen Außengeräten auf ON eingestellt. Deshalb muss beim Anschließen von mehreren Außengeräten an eine H-LINK-II-Leitung überprüft und sichergestellt werden, dass nur bei einem dieser Geräte Pin 1 von DSW5 auf ON gestellt ist und bei den übrigen Geräten Pin 1 von DSW5 auf OFF gestellt ist.

  • Seite 45: Sicherheitsanweisungen

    ◆ Anschluss der LCD-Gerätesteuerung (PC-ARFH2E)    VORSICHT Es ist unbedingt erforderlich, die Gerätesteuerung (PC-ARFH2E) in der Wartungsklappe zu installieren. Der Anschluss für die LCD-Gerätesteuerung PC-ARFH2E muss an der Anschlussleiste 2 der YUTAKI CASCADE CONTROLLER, wie in der nächsten Abbildung dargestellt, durchgeführt werden: CASCADE CONTROLLER PC-ARFH2E Anschlussleiste 2...

  • Seite 46: Kabelgröße Und Mindestanforderungen Der Schutzvorrichtung

    • Stellen Sie sicher, dass alle Kabel und Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß ausgewählt, angeschlossen, identifiziert und an den entsprechenden Anschlussklemmen befestigt werden, insbesondere der Schutz (Erdung) und die Stromkabel und berücksichtigen Sie dabei die geltenden nationalen und lokalen Regulierungen. Führen Sie eine korrekte Erdung aus. Eine inkorrekte Erdung kann zu Stromschlag führen.

  • Seite 47: Optionale Gerätekabel (Zubehör)

    beizubehalten. HINWEIS • Elektrische Sicherungen können anstelle von magnetischen Trennschaltern (CB) verwendet werden. Wählen Sie in diesem Fall Sicherungen mit ähnlichen Nennwerten wie der CB. • Der in diesem Handbuch genannte Erdschlussschalter (ELB) ist allgemein auch als Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (RCD) oder Fehlerstrom-Trennschalter (RCCB) bekannt. •...
  • Seite 48 Mark. Teilebezeichnung Beschreibung Das Luft/Wasser-Wärmepumpensystem wurde für den Anschluss eines Fernbedienungs-Thermostats und damit für eine effektive Eingang 1 (Anforderung EIN/AUS) Steuerung der Temperaturen Ihres Heims entwickelt. Abhängig von der Raumtemperatur schaltet das Thermostat das zweigeteilte Luft/Wasser- Wärmepumpensystem EIN oder AUS. Verfügbares Signal, das ermöglicht, die Wasser-Sollwert-Temperatur des Eingang 2 (ECO-Mode) (*) Kreislaufs 1, Kreislaufs 2 oder von beiden zu verringern.

  • Seite 49: Position Der Dip- Und Dreh-Schalter

    Mark. Teilebezeichnung Beschreibung Ausgang 2 (Wasserpumpe 3 Wenn ein hydraulischer Abscheider oder Pufferbehälter vorhanden ist, 36(L) (WP3)) (*) wird eine zusätzliche Wasserpumpe (WP3) benötigt. Der Heizkessel kann alternierend mit der Wärmepumpe verwendet werden, wenn die Wärmepumpe alleine nicht die erforderliche Temperatur erreichen kann.

  • Seite 50: Dsw1: Modelleinstellung

    VORSICHT Vor der Einstellung der DIP-Schalter muss die Stromversorgung ausgeschaltet werden. Werden die Schalter bei eingeschalteter Stromversorgung eingestellt, sind diese Einstellungen ungültig. ◆ DSW1: Modelleinstellung    Das Einstellen ist erforderlich. DSW1 entsprechend dem Arbeitseinheitsmodell einstellen YUTAKI S COMBI YUTAKI H COMBI YUTAKI Hydrosplit YUTAKI S (*) YUTAKI H (*)
  • Seite 51 DSW4 Zwangshalt Heizer Antifrostschutz für Geräte- und Installationsleitungen Standard / ECO Wasserpumpenbetrieb Elektrischer Heizer- oder Heizkesselnotbetrieb Heizerbetrieb für Warmwasserspeicher VORSICHT • Stellen Sie niemals alle DSW4-DIP-Schalter auf ON. Dadurch wird die Software des Geräts gelöscht. • Niemals gleichzeitig „Zwangshalt Heizer“ und „Elektrischer Heizer- oder Heizkesselnotbetrieb“ aktivieren.

  • Seite 52: Dsw6: Nicht Verwendet

    ◆ DSW6: Nicht verwendet    DSW6 Werksseitige Einstellung (Nicht ändern) ◆ DSW7: Zusätzliche Einstellung 4    DSW7 Werksseitige Einstellung Kompatibilität mit ATW-RTU-04 (wenn Kühlbetrieb erforderlich ist) (außer YUTAKI S 80) ◆ DSW8: Nicht verwendet    DSW8/DSW18 Werksseitige Einstellung (Nicht ändern) ◆...
  • Seite 53  PMDE0581 rev.2 - 04/2023...

  • Seite 54: Ssw1: Fernsteuerung/Lokal

    ◆ DSW16 und RSW1: Nicht verwendet    DSW16 RSW1 Werksseitige Einstellung HINWEIS Diese Einstellung nicht ändern, anderenfalls wird eine Störung auftreten. ◆ SSW1: Fernsteuerung/Lokal    SSW1 Fernsteuerung Werksseitige Einstellung (Nicht ändern) Lokal ◆ SSW2: Heizen/Kühlen    SSW2 Heizen Werksseitige Einstellung (Nicht ändern) Kühlen (*) HINWEIS...
  • Seite 55 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2023 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – Alle Rechte vorbehalten. PMDE0581 rev.2 - 04/2023 Gedruckt in Spanien...

Inhaltsverzeichnis