Verwandte Anleitungen für Hitachi PC-ARFH2E
Inhaltszusammenfassung für Hitachi PC-ARFH2E
- Seite 1 – INSTALLATIONS- UND BETRIEBS- HANDBUCH – ADVANCED COLOR KABELFERNBEDIENUNGEN MODELLE PC-ARFH2E PMML0597 rev.0 - 05/2022...
- Seite 3 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, los demás idiomas se han traducido de la versión inglesa. En el caso de que existan discrepancias entre la versión inglesa y las traducidas, la que debe prevalecer es la inglesa.
- Seite 4 Versiunea originală este cea în limba engleză; versiunile în alte limbi sunt traduse din limba engleză. Dacă există vreo discrepanță între versiunile în limba engleză și versiunea tradusă, prevalează versiunea în limba engleză. Английская версия является оригинальной; другие языки переведены с английского. В случае любого расхождения между...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Allgemeines Inhaltsverzeichnis 1. PC-ARFH2E Funktionen ................. 1.1 Definition der Schalter ..............1 1.2 Beschreibung der Symbole ............2 1.3 Inhalte der Gerätesteuerung ............4 1.4 Reglerkonfiguration ..............11 1.4.1 Timer-Assistent für Raumthermostat ......16 1.5 Konfiguration der YUTAKI-Kaskaden-Steuerung ...... 17 1.6 Beispiele möglicher Konfigurationen ........21 1.7 Hauptansicht ................31 1.7.1 Schnellstart-Funktion ............32 1.8 Startseitenansicht .............. - Seite 6 1.15.1 Live-Ansicht ..............43 1.15.2 Aktuelles Statusregister ..........49 1.16 Energiedaten-Menü ..............52 1.17 Timer- und Zeitplankonfiguration..........54 1.17.1 Einstellung des Timers für Raumthermostat ....56 1.17.2 Einstellung des Timers für Heizkreis 1/2 ..... 59 1.17.3 Einstellung des Timers für Warmwasserspeicher oder Schwimmbad ..............61 1.17.4 Konfiguration annullieren ..........63 1.18 Systemkonfigurationsmenü ............64 1.18.1 Konfiguration der Raumthermostate ......68 1.18.2 Konfiguration der Wasser-Einstellungen ......
- Seite 7 1.19 Reglereinstellungen ..............103 1.20 Inbetriebnahme ............... 105 1.21 Informationen ................106 1.22 Werkseinstell. zurücksetzen ............ 106 1.23 Installer-Zugriff ................. 107 1.24 Zurück zur Bedienerebene ............108 1.25 Die Steuerung verriegeln ............108 2. FEHLERBEHEBUNG ................2.1 Menü Alarmhistorie ..............109 2.1.1 Alarmbeschreibung anzeigen ........110 2.1.2 Vorheriger Gerätestatus ..........110 2.1.3 Den ausgewählten Alarm löschen ........
-
Seite 8: Pc-Arfh2E Funktionen
1. PC-ARFH2E Funktionen Die neue Gerätesteuerung für die YUTAKI-Serie (PC-ARFH2E) ist eine benutzerfreundliche Fernsteuerung, die eine starke und sichere Kommunikation über den H-LINK sicherstellt. 1.1 Definition der Schalter Start/Stopp-Taste: Funktioniert für alle Bereiche, falls kein Bereich ausgewählt wurde oder nur für einen bestimmten Bereich, wenn dieser ausgewählt wurde. -
Seite 9: Beschreibung Der Symbole
1.2 Beschreibung der Symbole Symbol Name Erläuterung Heizkeis 1 oder 2 ist in Anforderung-OFF. Heizkreis 1 oder 2 ist auf Thermo-OFF. Status für Heizkreis 1 Heizkreis 1 oder 2 arbeitet zwischen 0 < X ≤ 33 % der gewünschten und 2, Warmwasser und Wasserauslasstemperatur. Schwimmbad. Heizkreis 1 oder 2 arbeitet zwischen 33 < X ≤ 66 % der gewünschten Wasserauslasstemperatur. Heizkreis 1 oder 2 arbeitet zwischen 66 < X ≤ 100 % der gewünschten Wasserauslasstemperatur. Heizen Modus Kühlbetrieb Auto Zeigt die Sollwert-Temperatur von Heizkreis 1, Heizkreis 2, Wert Warmwasser und Schwimmbad an. - Seite 10 Symbol Name Erläuterung Dieses Symbol informiert über den Pumpenbetrieb. Es gibt drei verfügbare Pumpen im System. Jede ist nummeriert und ihre Pumpe entsprechende Nummer wird unter dem Pumpensymbol angezeigt, wenn sie in Betrieb ist. Heizer-Stufen Zeigt an, welcher der 3 möglichen Heizer-Schritte beim Heizen angewendet wird. Warmwasser-Heizer Informiert über den Warmwasser-Heizerbetrieb. (Wenn er aktiviert ist.) Solar Kombination mit Solarenergie. Kompressor Kompressor aktiviert (für YUTAKI S, S COMBI und YUTAKI M).
-
Seite 11: Inhalte Der Gerätesteuerung
Symbol Name Erläuterung Nachtabsenkung Informiert über den Nachtbetrieb Informiert über die Aktivierung des „Kaskaden“-Modus. Kaskadensteuerung Kaskadensteuerung im Alarmzustand Lüfter gestoppt, da keine Informiert über den Stopp von Lüfter 1 oder 2 bei keiner Anforderung Anforderung 1.3 Inhalte der Gerätesteuerung Menüinhalte Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Betriebsinformation Live-Ansicht (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) Aktuelles Statusregister (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) Allgemein Modulinformationen (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) Heizkreis 1 Heizkreis 2 Warmwasserspeicher... - Seite 12 Menüinhalte Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Zeitprogramm und Timer Raum 1/Raum 2 Heizen/Kühlen (Luft) Timerstatus Aktiviert Deaktiviert Timer Konfiguration Nach Heizkreis 1/2 kopieren Konfiguration zurücksetzen Timer-Assistent starten Heizkreis 1/Heizkreis 2 Heizen/Kühlen (Wasser) Timerstatus Aktiviert Deaktiviert Timer Konfiguration Nach Heizkreis 1/2 kopieren Konfiguration zurücksetzen Timerstatus Aktiviert Deaktiviert Timer Konfiguration Konfiguration zurücksetzen Schwimmbad Timerstatus Aktiviert Deaktiviert Timer Konfiguration Konfiguration zurücksetzen Konfiguration annullieren...
- Seite 13 Menüinhalte Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Systemkonfiguration Raumthermostate Einstelltemperaturbereich (Luft) Luft Eco Offset Thermostatkonfiguration Thermostat Verbind. prüfen Kompensationsfaktoren Keine Raumtemp. Anf. Wasser-Einstellungen Kühlbetrieb/Heizbetrieb Heizkreis 1/Heizkreis 2 Kaskadenkonfiguration (nur für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) Soll. Vorlauf. Anheb. Modulkonfiguration Modul 1 Status Kühlkreislaufadresse Innengeräteadresse Individuelles WW Kühlbetrieb/Heizbetrieb Heizkreis 1/2 W. Kalkulat. Modus Eco-Offset ...
- Seite 14 Menüinhalte Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Intelligente Konfiguration Schwimmbad Status Aktiviert Deaktiviert Sollwert-Temperatur Offset-Temperatur Zusatz-Heizung Heizquelle Elektrischer Heizer Heizkessel-Kombination Solarpanel Status Eingangsanforderung Gesamtsteuerung Wärmepumpe Konfiguration Wasserpumpe Durchschn. Auß-T Timer Min. Laufzeit (AN) Min. Wartezeit (AUS) Festlaufschutz Status Betriebstag Startzeit Umluftgeräte Gesteuerte Lüfterzonen Wartezeit eingeschaltet Vorgänge Keine Anforderung PMML0597 rev.0 - 05/2022...
- Seite 15 Menüinhalte Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Optionale Funktionen Hydr.-Sep-Status Energiekonfiguration (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) Smart Grid Auto Sommerabsch. Auto Kühl/Heiz Warmwasserspeicher Umwälzpumpe Rezirkulations-Timer WW Anhebung Notbetrieb Ext. Kontakte & Fühler Eingänge Standard-Ausgänge Ausgänge Zusätzliche Fühler Urlaubsbetrieb Betroffene Zonen Start Urlaubsmodus Reglereinstellungen Raumkonfiguration Raumbezeichnung Live-Ansicht-Symbole (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) Datum und Zeit...
- Seite 16 Menüinhalte Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Estrichtrocknung Estrichtrocknung starten Informationen Systeminformation Kontaktinformation Werkseinstell. zurücksetzen Die Steuerung verriegeln Zurück zur Bedienerebene PMML0597 rev.0 - 05/2022...
-
Seite 17: Installermodus
◆ Installermodus Das Symbol bedeutet, dass dieses Menü nur für den „Installer“ zur Verfügung steht, der ein spezieller Benutzer mit höheren Zugriffsrechten zur Konfiguration des Systems ist. Um als Installer auf die Steuerung zuzugreifen, rufen Sie das Menü „Installer-Zugriff“ auf. Danach erscheint die Meldung „Geben Sie das Passwort ein“. -
Seite 18: Reglerkonfiguration
1.4 Reglerkonfiguration Für die YUTAKI-Kaskaden-Steuerung siehe Konfiguration der YUTAKI-Kaskaden-Steuerung • Wählen Sie die gewünschte Landessprache mithilfe der Pfeiltasten. • Drücken Sie die OK-Taste. • Wählen Sie das Datum und die Zeit mithilfe der Pfeiltasten. • Drücken Sie die OK-Taste. ... - Seite 19 • Drücken Sie die OK-Taste. • Wählen Sie Nein, wenn die Vorrichtung nur als Raumthermostat dient. Es steuert nicht das Gerät. • Drücken Sie die OK-Taste. • Wählen Sie Nein, wenn die Vorrichtung nicht als Raumthermostat genutzt wird. •...
- Seite 20 • Drücken Sie die OK-Taste. • Wählen Sie die Heizkörper am Heizkreis 1: Fußbodenheizung, Umluftgeräte oder Heizkörper. • Wiederholen Sie diesen Schritt bei Heizkreis 2. • Drücken Sie die OK-Taste. • Wählen Sie Ja, wenn ein Warmwasserspeicher installiert ist. •...
- Seite 21 • Drücken Sie die OK-Taste. • Wählen Sie Ja, wenn ein Heizkessel installiert ist. • Drücken Sie die OK-Taste. • Wählen Sie Ja, wenn ein elektrischer Backup-Heizer installiert ist. • Drücken Sie die OK-Taste. • Wählen Sie den Bivalentpunkt für den Heizkessel oder den elektrischen Backup-Heizer (von -20 °C bis 20 °C).
- Seite 22 • Drücken Sie die OK-Taste. • Wählen Sie Ja, wenn das Umluftgerät über die Ausgänge gesteuert werden kann. • Drücken Sie die OK-Taste. • Wählen Sie den Typ des im Heizkreis 1 oder 2 installierten Raumthermostats aus (abhängig von der vorherigen Einstellung): Kein, verkabelt oder kabellos.
-
Seite 23: Timer-Assistent Für Raumthermostat
1.4.1 Timer-Assistent für Raumthermostat Falls das Gerät als Raumthermostat einer Zone ausgewählt wurde, wird nach dem anfänglichen Assistenten ein Timer-Assistent angezeigt. • Wählen Sie Ja, um den Timer-Assistenten für Raumthermostat 1 zu starten. • Drücken Sie die OK-Taste. ... -
Seite 24: Konfiguration Der Yutaki-Kaskaden-Steuerung
1.5 Konfiguration der YUTAKI-Kaskaden-Steuerung • Wählen Sie die gewünschte Landessprache mithilfe der Pfeiltasten. • Drücken Sie die OK-Taste. • Wählen Sie das Datum und die Zeit mithilfe der Pfeiltasten. • Wählen Sie Aktivieren oder Deaktivieren für die europäische Sommerzeit. •... - Seite 25 • Wählen Sie das Thema der Anzeige aus: ✓ Hell: normale Ansicht. ✓ Dunkel: schwarzer Hintergrund mit weißen Symbolen ✓ Auto: wechselt automatisch zwischen hell um 8:00 Uhr und dunkel um 20:00 Uhr. • Konfigurieren Sie die Heizkurve (OTC) für Heizkreis 1 und Heizkreis 2: Deaktiviert, Punkte, Neigung, Konstant.
- Seite 26 • Wählen Sie Nächste und drücken Sie auf die OK-Taste. • Die gewünschten Module aktivieren oder deaktivieren (Modul 1 ist standardmäßig aktiviert) • Wählen Sie Nächste und drücken Sie auf die OK-Taste. • Das individuelle Warmwasser für jedes Modul aktivieren oder deaktivieren. •...
- Seite 27 • Wählen Sie Ja, um die Konfiguration abzuschließen. • Drücken Sie die OK-Taste, um zum Hauptmenü zu gelangen. PMML0597 rev.0 - 05/2022...
-
Seite 28: Beispiele Möglicher Konfigurationen
1.6 Beispiele möglicher Konfigurationen HINWEIS • Andere Installationskonfigurationen sind möglich. Diese Beispiele dienen nur zur Veranschaulichung. • Es wird empfohlen, zuerst das Hauptgerät einzustellen, da dadurch die Konfiguration der Nebengeräte einfacher wird. ◆ Beispiel 1 1- Hauptgerätesteuerung als Gerätekonfiguration. 2- Nebengerätesteuerung als ein Raumregler für Heizkreis 1, als Zubehör 3- Nebengerätesteuerung als ein Raumregler für Heizkreis 2, als Zubehör Schlafzimmer Bereich 2... - Seite 29 Fragen Antworten Welche sind die Heizquellen des Heizkreises 2? Fußbodenheizung Welche sind die Kühlquellen des Heizkreises 1? Welche sind die Kühlquellen des Heizkreises 2? Haben Sie einen Warmwasserspeicher? NEIN Haben Sie ein Schwimmbad? NEIN Haben Sie einen Heizkessel? NEIN Haben Sie einen elektrischen Backup-Heizer? NEIN Den Bivalentpunkt auswählen Welches Thermostat haben Sie für den Heizkreis 1?
- Seite 30 ◆ Beispiel 2 1- Gerätesteuerung in das Wohnzimmer verlagern (als Gerätesteuerung + Raumthermostat verwenden) 2- Hauptgerätesteuerung verlagert in das Wohnzimmer Zone 1 3- Nebengerätesteuerung als ein Raumregler für Zone 2 Schlafzimmer Bereich 2 Innengerät Wohnzimmer Außengerät Bereich 1 Bestellung ERSTE ZWEITE Haupt Neben...
- Seite 31 ◆ Beispiel 3 1- Gerätesteuerung in das Wohnzimmer verlagern (als Gerätesteuerung + Raumthermostat verwenden) 2- Verkabelte Gerätesteuerung als ein Raumregler für Bereich 1 3- Verkabelter Raumfühler für Bereich 2 Schlafzimmer Bereich 2 Innengerät Wohnzimmer Bereich 1 Außengerät Bestellung ERSTE Haupt Gerät + Heizkreise Fragen Antworten...
- Seite 32 HINWEIS • Nach dem Beenden der geführten Konfiguration gehen Sie zum Menü Ext. Kontakte & Fühler und wählen Sie aus, welchen Hilfsfühler Sie für die Umgebungstemperatur in Bereich 2 verwenden möchten. • Beispiel: Fühler 1: Raumtemp. HK2 Zugriff Beschreibung Standardwert Ausgewählte Werte Zusätzliche Fühler Taux1...
- Seite 33 ◆ Beispiel 4 1- PC-ARFH2E ist im Gerät angebracht und dient als Gerätesteuerung und Raumthermostat für beide Zonen. 2- Verkabelter Raumfühler für Bereich 1 3- Verkabelter Raumfühler für Bereich 2 Schlafzimmer Bereich 2 Innengerät Wohnzimmer Bereich 1 Bestellung ERSTE Haupt Gerät + Heizkreise...
- Seite 34 HINWEIS • Nach dem Beenden der geführten Konfiguration gehen Sie zum Menü Ext. Kontakte & Fühler und wählen Sie aus, welchen Hilfsfühler Sie für die Umgebungstemperatur in jedem Bereich verwenden möchten. • Beispiel: Zugriff Beschreibung Standardwert Ausgewählte Werte Zusätzliche Fühler Taux1 Fühler 1 (Taux1) Two3 (wenn Heizkessel)
- Seite 35 ◆ Beispiel 5 1- Hauptgerätesteuerung als Gerätekonfiguration 2- Kabelloses „intelligentes“ Thermostat für Bereich 1 (ATW-RTU-07) (Empfänger + Raumthermostat) 3- Kabelloses „intelligentes“ Thermostat für Bereich 2 (ATW-RTU-06) (Nur Raumthermostat) Schlafzimmer Bereich 2 Innengerät Wohnzimmer Bereich 1 Bestellung ERSTE Haupt Gerät + Heizkreise Fragen Antworten Ist diese Vorrichtung am Gerät angeschlossen?
- Seite 36 HINWEIS • Nach dem Beenden des Konfigurationsassistenten fahren Sie mit dem Verbindungsverfahren für das kabellose Raumthermostat fort. (Siehe Installationshandbuch für das Raumthermostat) • Fall erforderlich, ändern Sie die kabellose Verbindungs-ID auf das ausgewählte Thermostat, indem Sie das Raumthermostat-Menü in den allgemeinen Optionen verwenden: Beschreibung Standardwert Bereich...
- Seite 37 ◆ Gemischte Konfigurationen (Kabellos + Verkabelt) 1- Gerätesteuerung in das Wohnzimmer verlagern (als Gerätesteuerung + Raumthermostat verwenden) 2- Hauptgerätesteuerung verlagert in das Wohnzimmer Zone 3- Kabelloses „intelligentes“ Thermostat für Bereich 2 (ATW-RTU-07) (Empfänger + Raumthermostat) Schlafzimmer Bereich 2 Innengerät Wohnzimmer Bereich 1 Bestellung ERSTE...
-
Seite 38: Hauptansicht
1.7 Hauptansicht Die Hauptansicht des Geräts besteht aus einem unteren Registerkarten-Widget, mit dem Sie zwischen den verschiedenen Ansichten wechseln können: • Startseite • Modus • Raum 1 (wenn der Raum klein ist, wird R1 angezeigt) • Raum 2 (wenn der Raum klein ist, wird R2 angezeigt) •... -
Seite 39: Schnellstart-Funktion
1.7.1 Schnellstart-Funktion Die folgenden Schnellstarts werden angezeigt, wenn die OK-Taste bei dem ausgewählten Bereich in der Gesamtübersicht oder Raumthermostatansicht gedrückt wird: ◆ Raum 1/2 • Timer • ECO • Urlaub (wenn Zone aktiviert ist) • Status ◆ Heizkreis 1/2 • Timer •... - Seite 40 ◆ Warmwasserspeicher (WW) • Timer • Anhebung (Wenn WW eingeschaltet ist und Anheben verfügbar ist) Kann auch von Schnellstarts abgebrochen werden.) • Urlaub (wenn Zone aktiviert ist) • Status ◆ Schwimmbad (SWP) • Timer • Urlaub (wenn Zone aktiviert ist) •...
-
Seite 41: Startseitenansicht
1.8 Startseitenansicht Wasserdruck Raumlufttemperatur Stunde Außen- Datum Umgebungstemperatur Die Startseitenansicht zeigt in der Mitte das Datum und die Uhrzeit an Auf der linken Seite wird angezeigt: • Innentemperatur (Startseitensymbol): ✓ Wenn die LCD-Anzeige als Raum 1 arbeitet, erhält sie die Innentemperatur vom Steuersensor oder vom Hilfssensor. -
Seite 42: Anzeige Des Nächsten Zeitplans
1.8.1 Anzeige des nächsten Zeitplans Die Anzeige des nächsten Zeitplans zeigt nach Priorität: • Datum der Rückkehr zum abwesenden Modus • Nächster Zeitplanvorgang: ✓ Wenn keine Veränderung vorgenommen wurde, zeigt die Ansicht den nächsten Zeitplanvorgang an ✓ Wenn eine Veränderung vorgenommen wurde, prüft sie den konfigurierten Übersteuerungstyp: Wenn der Übersteuerungstyp „Nächster Vorgang“... -
Seite 43: Ansicht Von Raum 1/2
1.10 Ansicht von Raum 1/2 Anzeigen der Raumthermostatansicht: • Umgebungstemperatur des Raums. Diese Temperatur wird von der Steuerung oder einem externen Sensor erhalten. • Beim Bearbeiten wird die Einstelltemperatur angezeigt • Auf der rechten Seite hat sie Zonenmeldungen für: ✓ Nächsten Timer-Vorgang ✓... -
Seite 44: Ansicht Der Gebläsekonvektoren 1/2
1.11 Ansicht der Gebläsekonvektoren 1/2 Raum 1 oder 2 können Gebläsekonvektoren steuern Nach der Konfiguration zu ihrer Steuerung im Menü enthält die untere Leiste die Option zur Verwaltung dieser Gebläsekonvektoren: • Lüfterdrehzahlen: Niedrig, Mittel, Hoch und Automatisch • Jeder Lüfter hat einen unabhängigen Ein/Aus-Schalter 1.12 Ansicht des Kreislaufs 1/2 Die Ansicht des Kreislaufs 1 oder 2 zeigt an: •... -
Seite 45: Ww-Ansicht
1.13 WW-Ansicht WW-Ansicht zeigt an: • Rückmeldung der Wassereinstellung • Beim Bearbeiten wird die Einstelltemperatur angezeigt • Auf der rechten Seite hat sie Zonenmeldungen für: ✓ Nächsten Timer-Vorgang ✓ Symbole für Anhebung, Durchsatz, Betrieb im Komfort und Timer • Während der Anhebung wird die Einstellung auf die Anhebungseinstellung geändert 1.14 SWP-Ansicht SWP-Ansicht zeigt an: •... -
Seite 46: Betriebsinformationsmenü
1.15 Betriebsinformationsmenü Im Betriebsinformationsmenü ist es möglich, die wichtigsten Einstellungsparameter des Systems zu finden, abgesehen von der Information der Betriebsbedingungen. Betriebsinformationsmenü für Geräte mit Betriebsinformationsmenü für YUTAKI M-, YUTAKI-Kaskaden-Steuerung S-, S Combi-, H- und H Combi-Geräte PMML0597 rev.0 - 05/2022... - Seite 47 Aktuelles Statusregister: nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden- Zusammenfassung der Steuerung Systemstatusinformationen: nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung Tabelle der wichtigsten Variablen des Systems, die in 5-Minuten-Schritten • Kühlkreislauf während 120 Minuten registriert werden • Wassererzeugung Detaillierte Informationen über • Kreis 1 Heizkreis 1-2: •...
- Seite 48 Detaillierte Informationen über die Detaillierte Informationen über WW: Wärmepumpe: • Betrieb nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden- • Aktuelle Temperatur (nur für YUTAKI S) Steuerung • Oberer Fühler (nur für YUTAKI S Combi) • Wasserauslass-PHEX-Temperatur (*1) • Unterer Fühler (nur für YUTAKI S Combi) (*2) •...
- Seite 49 Detaillierte Informationen über Heizkessel-Kombination: • Betrieb (Anforderung EIN/AUS) • Aktuelle Temperatur Detaillierte Informationen über • Sollwert Temperatur elektrischen Heizer: 3 / 4 • Betrieb (Anforderung EIN/AUS) • Aktuelle Temperatur • Sollwert Temperatur • Ladefaktor • Position Zeigt eine Liste der Alarmhistorie des Systems Detaillierte Informationen über Solarpanel: •...
-
Seite 50: Live-Ansicht
1.15.1 Live-Ansicht Die Live-Ansicht ist eine Zusammenfassung der Systemstatusinformationen, die in Betriebsinformation angezeigt werden. Dieses Menü ist nicht verfügbar für Geräte mit YUTAKI- Kaskaden-Steuerung. ◆ Beschreibung der angezeigten Variablen Angezeigter Beschreibung Geräte Name Wasserauslasstemperatur °C Mirror-Wasseraustrittstemperatur MRTwo °C (für YUTAKI Mirror-, YUTAKI H- und YUTAKI H Combi-Geräte) TwoHP Wasser-Auslasstemperatur der Wärmepumpe °C Two3... - Seite 51 Angezeigter Beschreibung Geräte Name TRoom Raumumgebungstemperatur °C Mischventilposition Warmwassertemperatur untere Temperatur TDHW °C (oder mittlere Temperatur für alle Modelle, außer S-Combi) TopDHW Sekundäre Warmwassertemperatur (oberer Hilfsfühler) °C Legionellenschutz-Betrieb Heizerbetrieb SwpT SWP-Temperatur °C Sie hat die folgenden Bildschirme: ◆ Kühlkreislauf Hinweise: • Die Pfeile bewegen sich im Heizbetrieb gegen den Uhrzeigersinn. Im Kühlbetrieb bewegen sich die Pfeile in Uhrzeigerrichtung.
-
Seite 52: Wassererzeugung
◆ Wassererzeugung Hinweise: • Wenn der Betriebsstatus KÜHLEN EIN ist, ist das Einlassrohr orange und das Außenrohr blau. • Wenn der Betriebsstatus HEIZEN EIN, SWP EIN oder WW EIN ist, ist das Einlassrohr blau, das Außenrohr orange, ansonsten ist das Rohr grau. •... - Seite 53 ◆ Heizkreis 1 Hinweise: • Bei eingeschalteter Anforderung ist das Einlassrohr orange und der Auslass blau. • Beim Kühlen ist das Einlassrohr blau und der Auslass orange. Bei Thermo Off, wird es grau dargestellt. • Two zeigt den Wert von Two3, falls der Pufferspeicher und Two3-Fühler verwendet werden. •...
- Seite 54 ◆ Heizkreis 2 Hinweise: • Bei eingeschalteter Anforderung ist das Einlassrohr orange und der Auslass blau. • Beim Kühlen ist das Einlassrohr blau und der Auslass orange. Bei Thermo Off, wird es grau dargestellt. • Wasserpumpe 2 wird angezeigt, falls verwendet. •...
- Seite 55 • Two ist TwHP bei der Nutzung von YUTAKI H Combi oder YUTAKI S Combi, anderenfalls: ✓ Befindet sich der Pufferspeicher nach WW, verwenden Sie Two, befindet sich der Pufferspeicher vor WW, verwenden Sie Two3 ✓ Verwenden Sie anderenfalls Two •...
-
Seite 56: Raumsymbole Für Die Synoptische Ansicht
◆ Raumsymbole für die synoptische Ansicht Heizkreis 1 und 2 können mit den folgenden Symbolen angezeigt werden Symbol Name Umluftgeräte Fußbodenheizung Heizkörper 1.15.2 Aktuelles Statusregister Aktuelles Statusregister ist ein historischer Datensatz, der die wichtigsten Variablen der letzten Stunden anzeigt. OPST Betriebsstatus HPTi Einlasstemperatur der Wärmepumpe... - Seite 57 TopDHW Oberer Warmwasserthermistor HPWF Wasserdurchfluss der Wärmepumpe HPWP Wasserdruck der Wärmepumpe WPress Wasserdruck HPTg Thermistor für die Gasleitung der Wärmepumpe HPTI Thermistor für die Flüssigkeitsrohrleitung der Wärmepumpe HPTd Abgasthermistor der Wärmepumpe HPTe Verdampfungsthermistor der Wärmepumpe HPPd Abgasdruck der Wärmepumpe HPEVI1 Innen-Expansionsventil offen HPEVI2 Innen-Expansionsventil 2 offen HPEVO Außen-Expansionsventil offen...
- Seite 58 Symbol Bedeutung Kühlen D-OFF Kühlen T-OFF Kühlen ON Heizen D-OFF Heizen T-OFF Heizen ON TWE OFF TWE ON SWP OFF SWP ON Alarm PMML0597 rev.0 - 05/2022...
-
Seite 59: Energiedaten-Menü
1.16 Energiedaten-Menü Dieses Menü ist nicht verfügbar für Geräte mit YUTAKI-Kaskaden-Steuerung. Im Energiedaten-Menü können Sie die Eingangsleistung oder -kapazität für Raumheizung/-kühlung, Warmwasser, SWP oder die gesamte Eingangsleistung/-kapazität überprüfen. Falls kein externer Impulsstromzähler verwendet wird, führt das YUTAKI-Gerät eine Schätzung des Verbrauchs unter Berücksichtigung von Verdichter, Speicherheizungen, Raumheizungen, Verdichter-Kurbelgehäuseheizung, WP1 und Elektronik durch. - Seite 60 • Wenn Sie auf OK drücken, wechselt die Diagrammansicht in eine Tabellenansicht der Daten: • Durch Drücken von rechts/links kann zwischen den Zonen gewechselt werden: ✓ Gesamt ✓ Raumheizung ✓ Raumkühlung ✓ WW ✓ Schwimmbad • Durch Drücken von oben/unten werden die verschiedenen Zeiträume angezeigt. •...
-
Seite 61: Timer- Und Zeitplankonfiguration
1.17 Timer- und Zeitplankonfiguration HINWEIS Timer-Einstellungen sind nur gültig, wenn der entsprechende Bereich zum Zeitpunkt der Ausführung des entsprechenden Timerprogramms im EIN-Zustand ist. Die LCD-Steuerung muss auf das korrekte Datum und die korrekte Uhrzeit gesetzt werden, bevor die Timer-Funktion verwendet wird. Wählen Sie den gewünschten Bereich, um die Timer-Funktion anzuwenden, oder löschen Sie alle Timer-Konfigurationen: Heizen/Kühlen (Luft):... - Seite 62 Zum Einstellen des Timers der Schwimmbadtemperatur. 2 / 2 Drücken Sie die OK-Taste, um den Timer-Zeitprogramm zurückzusetzen. Zum Einstellen des Annullierungstyps: • Bis nächsten Vorgang • Spezifische Zeit • Immer Wenn ein Timer eingeschaltet wird und die Zone gestoppt ist, fordert sie auf, die Zone einzuschalten oder nicht.
-
Seite 63: Einstellung Des Timers Für Raumthermostat
1.17.1 Einstellung des Timers für Raumthermostat Einstellung der Temperatur oder Änderung des Betriebszustands von EIN auf AUS für einen festgelegten Zeitraum, nach dem der Betrieb wieder auf die vorherigen Einstellungen zurückkehrt. Manueller Betrieb der Gerätesteuerung hat Vorrang vor den Zeitplan-Einstellungen. Timer-Konfiguration: Neuer Bildschirm erscheint, um ein Timer-Zeitprogramm zu konfigurieren. -
Seite 64: Einstellen Mit Dem Timer-Assistenten
Bis zu sechs Timer-Ereignisse können für jeden Wochentag festgelegt werden und diese können verwendet werden um den Betrieb ein- oder auszuschalten oder um die Sollwert-Temperatur zu ändern. Durch Drücken der OK-Taste mit einem auf dem Wochenkalenderbildschirm ausgewählten Wochentag wird der detaillierte Zeitprogramm-Bildschirm für den Wochentag angezeigt. Durch Drücken der „Getriebe“-Taste während der Bearbeitung der Timer-Ereignisse für einen vorgegebenen Wochentag wird ein Menü... - Seite 65 Wenn Sie den Timer-Assistenten starten, wird der aktuelle Timer gelöscht. Wenn Sie den Timer-Assistenten starten, wird der aktuelle Timer gelöscht. • Wenn Sie am Wochenende / Arbeitstage zu Hause bleiben, gelten die folgenden Muster: ✓ Heizung: 6:30 Uhr = 20 °C / 22:30 Uhr = 18 °C ✓...
-
Seite 66: Einstellung Des Timers Für Heizkreis 1/2
1.17.2 Einstellung des Timers für Heizkreis 1/2 Zur Änderung der Betriebsart (ECO oder Komfort) oder Änderung des Betriebszustands von EIN auf AUS für einen festgelegten Zeitraum, nach dem der Betrieb wieder auf die vorherigen Einstellungen zurückkehrt. Manueller Betrieb der Gerätesteuerung hat Vorrang vor den Zeitplan- Einstellungen. - Seite 67 Bis zu sechs Timer-Ereignisse können für jeden Wochentag festgelegt werden und diese können verwendet werden um den Betrieb ein- oder auszuschalten oder um die Betriebsart (ECO oder Komfort) zu ändern. Durch Drücken der OK-Taste mit einem auf dem Wochenkalenderbildschirm ausgewählten Wochentag wird der detaillierte Zeitprogramm-Bildschirm für den Wochentag angezeigt.
-
Seite 68: Einstellung Des Timers Für Warmwasserspeicher Oder Schwimmbad
1.17.3 Einstellung des Timers für Warmwasserspeicher oder Schwimmbad Einstellung der Temperatur oder Änderung des Betriebszustands von EIN auf AUS für einen festgelegten Zeitraum, nach dem der Betrieb wieder auf die vorherigen Einstellungen zurückkehrt. Manueller Betrieb der Gerätesteuerung hat Vorrang vor den Zeitplan-Einstellungen. Timer-Konfiguration: Neuer Bildschirm erscheint, um ein Timer- Zeitprogramm zu konfigurieren. - Seite 69 Bis zu sechs Timer-Ereignisse können für jeden Wochentag festgelegt werden und diese können verwendet werden um den Betrieb ein- oder auszuschalten oder um die Sollwert-Temperatur zu ändern. Durch Drücken der OK-Taste mit einem auf dem Wochenkalenderbildschirm ausgewählten Wochentag wird der detaillierte Zeitprogramm-Bildschirm für den Wochentag angezeigt. Durch Drücken der „Getriebe“-Taste während der Bearbeitung der Timer-Ereignisse für einen vorgegebenen Wochentag wird ein Menü...
-
Seite 70: Konfiguration Annullieren
1.17.4 Konfiguration annullieren Wenn eine vom Timer einer Zone abweichende Konfiguration vorgenommen wird, ist es möglich, die Timerkonfiguration während einer bestimmten Zeit zu annullieren. Bis nächsten Vorgang: Die Veränderung bleibt bis zum nächsten Vorgang des Timers bestehen. Spezifische Zeit: Der Status der Veränderung bleibt für die angegebenen Minuten bestehen. Immer: Der Status der Veränderung wird nie freigegeben. -
Seite 71: Systemkonfigurationsmenü
1.18 Systemkonfigurationsmenü Im Systemkonfigurationsmenü können alle Systemeinstellungen konfiguriert werden. PMML0597 rev.0 - 05/2022... - Seite 72 Konfiguration des Heizbetriebs/Kühlbetriebs: • W. Kalkulat. Modus WW-Konfiguration: • Eco-Offset-Wassereinstellung • Einsatzgrenzen • Status • Mischventil (für Heizkreis 2) • Modus • Sollwert Temperatur Konfiguration der Raumthermostate: • WP-Steuerung (Bildschirm nur für Raumthermostate sichtbar) • WP Steuerung Sollwert • Einstelltemperaturbereich (Luft) •...
- Seite 73 Konfiguration der Zusatz-Heizung: • Heizquelle (Nur WP, WP + Heizkessel, WP + Heizer, WP + Heizer + Heizkessel) • Elektrischer Heizer • Heizkessel-Kombination • Solarpanel Wärmepumpenkonfiguration: 2 / 3 • Konfiguration Wasserpumpe • Nachtabsenkung • Durchschn. Auß-T Timer • Min. Laufzeit (AN) •...
- Seite 74 Konfiguration der optionalen Funktionen: • Hydraulische Weiche • Energie-Konfiguration • Smart Grid • Auto Sommerabsch. • Auto-Wechs. Kühl/Heiz • Warmwasserspeicher • Notbetrieb 3 / 3 Urlaubsbetrieb: • Jahr • Monat • Tag • Wiedereinsch. Zeit • Betroffene Zonen • Urlaubsmodus starten Konfiguration der Ext.
-
Seite 75: Konfiguration Der Raumthermostate
1.18.1 Konfiguration der Raumthermostate Luft Eco Offset für Heizkreis 1-2: Konfiguriert die Offset-Lufttemperatur für den Thermostatkonfiguration: ECO-Modus. Konfiguriert die verkabelten oder Aktuelle Lufteinstelltemperatur wird durch den kabellosen Raumthermostate: angegebenen Parameter reduziert (von 1 bis 10 °C) • Thermostat 1: Keine, verkabelt Maximal- / Minimaltemperatur für Heizen oder kabellos und Kühlen:... -
Seite 76: Kompensationsfaktor Für Heizen/Kühlen
◆ Kompensationsfaktor für Heizen/Kühlen Die Temperatur des von dem YUTAKI-Gerät zu den Heizkreisen zugeführten Wassers wird mittels der Heizkurve bestimmt (siehe „Wasserkalkulationsmodus“). Diese Steuerung bestimmt die Wassertemperatur entsprechend der Außentemperatur. Je höher die Außentemperatur ist, desto niedriger ist der Gebäudebedarf und deswegen ist die Temperatur des zu den Heizkreisen zugeführten Wassers niedriger. -
Seite 77: Wasser-Einstellungen Für Raumkühlung Oder Raumheizung
Wählen Sie den gewünschten Bereich, um die Konfiguration der Wasser-Einstellungen anzuwenden: ◆ Wasser-Einstellungen für Raumkühlung oder Raumheizung Kurve: Auswahl der Neigungskurve für Heizkreis 1 oder Heizkreis 2 (Bereich: 0,2 ~ 2,2) Nur wenn: • Heizbetrieb. • Heizkreisstatus 1 oder 2 EIN •... -
Seite 78: Warmwasserspeicher- Oder Schwimmbadwasser-Einstellungen
Feste Temperatur: Auswahl der Temperatur für Heizkreis 1 oder Heizkreis 2 Nur wenn: • Heiz- oder Kühlbetrieb • Wasserkalkulations-Modus konstant ist (Einstellung am Hauptgerät). • Heizkreisstatus 1 oder 2 EIN ◆ Warmwasserspeicher- oder Schwimmbadwasser-Einstellungen Sollwert Temperatur: Auswahl der Temperatur für Warmwasser oder Schwimmbad. -
Seite 79: Kaskadenkonfiguration
1.18.3 Kaskadenkonfiguration Dieses Menü ist nur verfügbar für Geräte mit YUTAKI-Kaskaden-Steuerung Soll. Vorlauf. Anheb. • Zur Einstellung der YUTAKI-Nebengeräte, damit sie auf einer höheren Sollwert-Temperatur als die von der YUTAKI-Kaskaden-Steuerung festgelegten Sollwert-Temperatur arbeiten. • 3 °C standardmäßig (von 0 bis 15 °C) Modulkonfiguration: Konfiguriert den Status, Adresse des Kältemittelkreislaufs, Adresse des Innengeräts und individuelles Warmwasser für jedes Modul. -
Seite 80: Modulstatus
◆ Modulkonfiguration Modulstatus: Aktiviert oder deaktiviert das Modul. Innengeräteadresse: Sie muss immer auf 0 eingestellt sein (werksseitige Standardeinstellung) Individuelles WW: Konfiguriert den Status und die Art des individuellen Warmwassers für das ausgewählte Modul (siehe individuelles Warmwasser für weitere Informationen). Kühlkreislaufadresse: Stellen Sie die Kühlkreislaufadresse für jedes Modul ein und stellen Sie sicher, dass die Einstellung mit dem Außengerät (DSW4-RSW1) und Innengerät (DSW15 –... -
Seite 81: Konfiguration Des Kühlbetriebs/Heizbetriebs
1.18.4 Konfiguration des Kühlbetriebs/Heizbetriebs Die Temperatur für Raumheizung oder Raumkühlung durch Konfigurieren der folgenden Parameter regeln. WW-Konfiguration: Auswahl des Wassereinstellpunkts für Heizkreis 1 oder Heizkreis 2 (Heiz- oder Raumkühlung). • Deaktiviert • Punkte • Neigung (nur im Heizbetrieb) • Konstant •... -
Seite 82: Deaktiviert
Mischventil: Zur Kontrolle der zweiten Wassertemperatur (nur für Heizkreis 2). Werte werden für die Nutzung mit dem Misch-Kit-Zubehör der 2. Zone ATW-2TK-05 angepasst. Es wird sehr empfohlen, diese Werte nicht zu ändern. Falls ein anderes Misch-Kit wie ATW-2KT-05 verwendet wird, die folgenden Parameter konfigurieren: •... - Seite 83 Punkte „Punkte“ ist der vielseitigste Kalkulationstyp. 4 Punkte und einen Scheitelpunkt festlegen, um eine Linie zur Funktionsdarstellung der Luft/Wasser- Wärmepumpe zu bilden. Diese gibt die Einstellpunkt bei niedriger Temperatureinstellung entsprechend der Umgebungstemperatur aktuellen Umgebungstemperatur wieder. Einstellpunkt bei hoher Umgebungstemperatur Dazu mit der Pfeiltaste nach unten den zu ändernden Parameter auswählen.
-
Seite 84: Warmwasserspeicher-Konfiguration
Konstant Setzt die Heizkreistemperatur Feste auf einen Temperatur definierten Wert und zwingt das Gerät dazu, ihn beizubehalten. 1.18.5 Warmwasserspeicher-Konfiguration PMML0597 rev.0 - 05/2022... - Seite 85 Modus: • Standard: Der Heizbetrieb für Warmwassererwärmung startet, wenn die Wassertemperatur Sollwert Temperatur: im Speicher niedrig genug ist, damit die Wärmepumpe startet. Einstellung der Warmwassertemperatur, Das Warmwasser wird mit ausgewählt von dem Benutzer. Der der Wärmepumpe oder dem maximale Wert der Einstellung hängt von elektrischen Heizer erhitzt (wenn der der maximalen Sollwert-Temperatur ab, die elektrische Heizer aktiviert ist).
- Seite 86 Sperrzeit nach Auflad.: Legt die minimale Zeit zwischen 2 Wärmepumpenzyklen für Warmwasser fest. Warmwasser wird wieder bereitgestellt, nachdem bei Thermo-OFF die spezifizierte Zykluszeit abgewartet wird. • Bereich: 0 ~ 24 Stunden • Nicht verfügbar im hohen Anforderungs-Modus WP Aus - Abschalt Temp.: 2 / 3 Hysterese für den Stopp des Heizbetriebs für...
-
Seite 87: Legionellenschutz-Funktion
Warmwasser-Heizer: Nur verfügbar, wenn WW-Heizer aktiviert ist (Pin 3 von DSW4 ON). • Wartezeit: Aktivierte oder deaktivierte Wartezeit für Warmwasser-Heizer. • Wartezeit des elektrischen Heizers: Zur Auswahl der Wartezeit ab dem Zeitpunkt, an dem die Wärmepumpe (WP) gestartet wurde, um den elektrischen Heizer zu starten. Wenn die Wartezeit auf 0 eingestellt ist (Standard), wird der elektrische Heizer aufgrund der Wartezeit nie gestartet. -
Seite 88: Schwimmbad-Konfiguration
HINWEIS Falls die Legionellenschutzbehandlung nicht innerhalb von 6 Stunden nach ihrer Auslösung durchgeführt werden konnte, wird die Legionellenschutzbehandlung aufgehoben und der normale Betrieb kann wieder aufgenommen werden. 1.18.6 Schwimmbad-Konfiguration Status: Aktiviert oder deaktiviert Schwimmbad. Stellt Eingang 3, Ausgang 1 und Fühler 2 ein. (Siehe Abschnitt „1.18.11 Konfiguration der Eingänge, Ausgänge und... -
Seite 89: Konfiguration Der Zusatz-Heizung
1.18.7 Konfiguration der Zusatz-Heizung Heizquelle: • Nur PS E-Heizung: Siehe detaillierte Informationen in „Elektrischer Heizer“. • WP + E-Heizung • WP + Heizkessel Heizkessel-Kombination: Der • WP + E-Heiz. + Heizkessel (nur für Heizkessel geht nur in Betrieb, wenn YUTAKI S und YUTAKI S Combi) das Gerät im Raumheizung oder Warmwasserbetrieb ist. -
Seite 90: Betrieb
◆ Elektrischer Heizer Betrieb: • Starten: E-Heizung der Raumheizung wird bei niedriger Wassertemperatur und niedriger Umgebungstemperatur eingeschaltet, um zusätzliche Leistung für Warmwasser bereitzustellen. • Backup: E-Heizung der Raumheizung wird bei niedriger Umgebungstemperatur (unter bivalenter Punkt) eingeschaltet, um zusätzliche Leistung für Warmwasser an den kältesten Wintertagen bereitzustellen. -
Seite 91: Solarpanel - Gesamtsteuerung
◆ Solarpanel - Gesamtsteuerung WW Mindest Zeit: Mindestzeit, in der der Solarbetrieb nicht ausgeführt werden kann, wenn er wegen maximaler WW-Laufzeit oder wegen zu niedriger Temperatur des Sonnenkollektors gestoppt wurde. Max. Laufzeit WW: Maximale Zeit, die YUTAKI erlaubt, den Speicher über Solarenergie zu heizen. Am Ende dieser Zeit wird die Solarpumpe gestoppt, unabhängig von den Temperaturbedingungen des Sonnenkollektors. - Seite 92 ◆ Heizkessel Kombination Konfigurationsmodus: • Reihe: Der Heizkessel wird in Reihe mit der Wärmepumpe betrieben. Der Heizkessel bietet zusätzliche Spitzenleistung und arbeitet zusammen mit der PS. • Parallel: Der Heizkessel wird parallel mit der Wärmepumpe betrieben. Der Heizkessel sorgt für den vollen Heizbedarf. Falls der Heizkessel eingeschaltet ist, darf die Wärmepumpe nicht betrieben werden.
-
Seite 93: Wärmepumpenkonfiguration
1.18.8 Wärmepumpenkonfiguration Nachtabsenkung: (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung). Reduziert die Kompressorlast, um die Umweltgeräusche zu minimieren, vorzugsweise nachts. Siehe detaillierte Informationen auf der nächsten Seite. Konfiguration Wasserpumpe: Konfiguriert die Wasserpumpe der Wärmepumpe. Siehe detaillierte Informationen auf der nächsten Seite. Min Laufzeit (AN): Um einen möglichen Kompressorschaden zu minimieren, kann die Anforderung EIN-Heizkreise durch Festlegung der Zeit, die vergangen sein... - Seite 94 ◆ Wasserpumpenkonfiguration Geschw. Raumheiz.: (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) Auswahl des Prozentsatzes für die Pumpendrehzahl, wenn der konstante Modus ausgewählt wird. Betriebsart: (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) • ΔT: Zur Steuerung der Pumpendrehzahl, um ΔT zwischen Two und Twi zu garantieren. • Konstant: Die Wasserpumpe arbeitet auf einem spezifischen Drehzahlprozentsatz entsprechend dem Menü...
-
Seite 95: Nachtabsenkung
Weiche konfiguriert ist). • Standard: WP2 wird nach WP3 mit Hilfe einer hydraulischen Weiche oder direkt mit dem Hitachi Misch-Kit-Zubehör angeschlossen. Immer wenn WP2 eingeschaltet wird, wird auch WP3 eingeschaltet, um die Wärme an HK2 zu übertragen. • Parallel: WP2 ist direkt an den Pufferspeicher angeschlossen, parallel zu WP3. Der Betrieb von WP3 ist unabhängig von der Arbeit von WP2. -
Seite 96: Umluftgeräte
1.18.9 Umluftgeräte Gesteuerte Lüfterzonen: Nutzungszuweisung des Umluftgeräts in Abhängigkeit vom Modus und Raum: • Deaktiviert • Heizen • Kühlbetrieb • Heizen und Kühlen Wartezeit eingeschaltet: Wartezeit für den Start des Lüfterbetriebs für Lüfter 1 oder Lüfter 2 nur im Heizbetrieb. Der Zweck dieser Steuerung ist es, sicherzustellen, dass die Wassertemperatur am Umluftgerät heiß... -
Seite 97: Konfiguration Der Optionalen Funktionen
1.18.10 Konfiguration der optionalen Funktionen Dieses Menü ermöglicht, die optionalen Funktionen für System, Raumheizung oder Raumkühlung, WW und Notbetrieb zu konfigurieren. Leistungszähler: (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) Einrichtung der Stromverbrauchauslesungen. Siehe detaillierte Informationen unten. Hydraulische Weiche: (nicht verfügbar für Auto Sommerabsch.: YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) Zur automatischen Abschaltung des Heizbetriebs, sobald... -
Seite 98: Hydraulische Weiche
Warmwasserspeicher: 2 / 2 Konfiguriert die optionalen Funktionen für Warmwasser. Siehe detaillierte Informationen unten. Notbetrieb: Aktiviert oder deaktiviert den Notbetrieb für Raumheizung oder Warmwasser. Siehe detaillierte Informationen unten. ◆ Hydraulische Weiche (Nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) Status der hydraulischen Weiche: Aktiviert, wenn eine hydraulische Weiche oder ein Pufferspeicher installiert ist. - Seite 99 ◆ Energie-Konfiguration (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) Stromzähler 1 oder 2: • Der Stromzähler führt eine reale Messung des Stromverbrauchs durch. • Wenn der Stromzähler aktiviert ist, ist es möglich, die erfasste Information über die Betriebsinformation - Energiedatenmenü - anzusehen. • Wenn „Stromzähler“ deaktiviert ist, schätzt die YUTAKI-Software einen Verbrauch des Systems. •...
-
Seite 100: Smart Grid
◆ Smart Grid Smart Aktionen: Prüfen, ob Smar Akt./SG1 auf Ausgang 5 eingestellt ist (siehe Abschnitt „1.18.11 Konfiguration der Eingänge, Ausgänge und Fühler“). • WP blockiert: Der Wärmepumpenbetrieb wird bei jeder Bedingung (Raumheizung, Raumkühlung, WW) untersagt, wenn das Signal aktiv ist. •... - Seite 101 2 / 3 Begrenzung über Strom: Konfiguriert die Stromverbrauchsbegrenzung. Nur sichtbar, wenn Smart Aktionen auf PS Stromb. (A) eingestellt sind. (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden- Steuerung) Kompensation Heizen SG: 3 / 3 Zur Anpassung der Raumheizungseinstellung erhöhen Sie die Temperatur, wenn SG bereit im Niedrigpreis-Modus ist.
- Seite 102 ◆ Auto Sommerein-/absch. Status: • Aktiviert oder deaktiviert die automatische Sommerabschaltung. • Abschalttemperatur: System wird abgeschaltet, wenn die Außentemperatur höher als die Abschalttemperatur ist. • Einschaltdifferenzial: Differenztemperatur zwischen durchschnittlicher Außentemperatur des vorherigen Tages und der Abschalttemperatur. Abschalttemperatur: System wird abgeschaltet, wenn die Außentemperatur höher als die Abschalttemperatur ist.
-
Seite 103: Warmwasserspeicher Optionales Zubehör
◆ Warmwasserspeicher optionales Zubehör Umwälzpumpe: Durch Verwenden dieses Ausgangs kann der Benutzer das gesamte Wasser im Warmwasserleitungssystem erhitzen. Dieser Ausgang muss am E/A und im Fühler-Menü konfiguriert werden. (Siehe Abschnitt „1.18.11 Konfiguration der Eingänge, Ausgänge und Fühler“). • Deaktiviert. • Anforderung: Aktiviert WW-Umwälzung. •... - Seite 104 ◆ Notbetrieb Raumheizung: Aktiviert oder deaktiviert den Notbetrieb für die Raumheizung. Nur verfügbar, wenn „Heizquelle“ in „1.18.7 Konfiguration der Zusatz-Heizung“ die Option „Elektrischer Heizer oder Heizkessel“ enthält. Warmwasserspeicher: Aktiviert oder deaktiviert den Notbetrieb für Warmwasser. Nur verfügbar, wenn der elektrische Heizer für Warmwasser aktiviert ist (über DSW).
-
Seite 105: Konfiguration Der Eingänge, Ausgänge Und Fühler
1.18.11 Konfiguration der Eingänge, Ausgänge und Fühler Eingänge: Das System ermöglicht, 7 Eingänge einzustellen, abhängig von den Betrieben und Präferenzen der Anlage. Standard-Ausgänge: Es gibt 4 verfügbare Ausgänge zum Einstellen, die bereits mit der Klemmleiste verkabelt sind. Es gibt Einstellbedingungen, abhängig von der Anlage. -
Seite 106: Liste Der Verfügbaren Eingänge
◆ Liste der verfügbaren Eingänge: • Deaktiviert • Anforderung EIN/AUS (standardmäßig bei Eingang 1): Berücksichtigt sowohl Heizkreis 1 und Heizkreis 2 bei Anforderung EIN, wenn das Signal eingeschaltet ist. • Anforderung EIN/AUS HK1: Berücksichtigt Heizkreis 1 bei Anforderung EIN, wenn das Signal eingeschaltet ist. -
Seite 107: Liste Der Verfügbaren Ausgänge
◆ Liste der verfügbaren Ausgänge: • Deaktiviert • 3 WV SWP: (konstant bei Ausgang 1, wenn Schwimmbad aktiviert ist): Signalsteuerung des 3-Wege-Ventils des Schwimmbads. • Wasserpumpe 3: (konstant bei Ausgang 2, wenn die hydraulische Weiche oder der Pufferspeicher installiert ist): Signalsteuerung der Wasserpumpe für hydraulische Weiche oder Pufferspeicher. -
Seite 108: Liste Der Verfügbaren Fühler
◆ Liste der verfügbaren Fühler: • Deaktiviert • Two3: (konstant bei Fühler 1, wenn Heizkessel installiert ist): Diesen Fühler nutzen, um die Wassertemperatur zu überwachen, wenn der Heizkessel verwendet wird. • Schwimmbad: (konstant bei Fühler 2, wenn Schwimmbad installiert ist): Diesen Fühler nutzen, wenn das Schwimmbad verwendet wird, um die Schwimmbad-Temperatur zu überwachen. -
Seite 109: Urlaubsbetrieb
1.18.12 Urlaubsbetrieb In diesem Menü können Sie das Datum, die Uhrzeit und die Temperaturbedingungen für die Rückkehr in den Urlaub einstellen. 1 / 2 Betroffene Zonen: Aktivieren (ausschalten) oder deaktivieren (einschalten) Sie die Zonen während der Urlaubszeit. • Heizkreis 1/2 •... -
Seite 110: Reglereinstellungen
1.19 Reglereinstellungen Unter dem Reglereinstellungsmenü ist es möglich, die folgenden Parameter einzustellen: Datum und Zeit: • Datum und Zeit anpassen • EU Sommerzeit Raumkonfiguration: • Raumnamen: Einen Namen für Heizkreis 1 oder Heizkreis 2 erstellen oder bearbeiten. • Synoptische Ansichtssymbole: Auswahl des Symbols, das im Menü Live-Ansicht für Kühl-/Heizquellen angezeigt wird. -
Seite 111: Thema Der Anzeige
◆ Thema der Anzeige Hell Dunkel Auto Bei der Auswahl des Themas Dunkel wird der Hintergrund schwarz, Text und Symbole werden weiß. Wenn das Thema Auto ausgewählt ist, wechselt er automatisch zwischen hell (um 8:00 Uhr) und dunkel (um 20:00 Uhr). PMML0597 rev.0 - 05/2022... -
Seite 112: Inbetriebnahme
1.20 Inbetriebnahme Unter dem Inbetriebnahmemenü ist es möglich, die folgenden Parameter einzustellen: Gerätetestlauf: (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) • Dauer • Modus (nicht verfügbar, nur für Heizen) • Starten des Testlaufs Entlüftungsvorgang: (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) • Dauer • Entlüften starten Pump down Prozedur: (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden- Steuerung) -
Seite 113: Informationen
1.21 Informationen In diesem Abschnitt der LCD-Steuerung ist es möglich, die folgenden Informationen zu finden: Systeminformation: • Gerätetyp • Geräteleistung • Seriennummer • Reglersoftware • Software Innenger.platine • Sprachpaket • Kältemittel Kontaktinformation: Es ist möglich und empfehlenswert, diese Informationen auszufüllen und eine Kontakttelefonnummer für den Benutzer bereitzustellen. -
Seite 114: Installer-Zugriff
1.23 Installer-Zugriff Menü, um den Zugriff zur Konfiguration des Systems zu ermöglichen. Das Anmeldepasswort für den „Installer“ ist: Rechts , Ab , Links , Rechts Drücken Sie „OK“ zur Bestätigung des Passworts. Wenn der korrekte Zugriffscode eingegeben ist, erscheint das Installermodussymbol in der Informationsleiste (untere Zeile). -
Seite 115: Zurück Zur Bedienerebene
1.24 Zurück zur Bedienerebene Diese Funktion ermöglicht, den „Installermodus“ zu verlassen. 1.25 Die Steuerung verriegeln Diese Funktion ist nur für den Installer sichtbar und ermöglicht, das Menü im Falle einer Anzeige zu verriegeln. Dieser Vorgang kann auch von der Zentrale aus gestartet werden. Wenn die Steuerung verriegelt ist, erscheint das Schloss-Symbol anstelle des Symbol-Menüs. -
Seite 116: Fehlerbehebung
2. FEHLERBEHEBUNG Wenn ein Gerät im Alarmzustand ist, wird ein Alarmcode auf der Fernbedienung angezeigt: Alarmcode Alarmanzeige 2.1 Menü Alarmhistorie Im Menü Alarmverhistorie, innerhalb des Menüs Betriebsinformationen, ist es möglich, eine de- taillierte Liste der Alarme anzuzeigen: PMML0597 rev.0 - 05/2022... -
Seite 117: Alarmbeschreibung Anzeigen
Drücken Sie bei jedem Alarm die Taste OK, um weitere Informationen abzurufen: • Alarmbeschreibung anzeigen • Vorheriger Gerätestatus • Den ausgewählten Alarm löschen • Alarme löschen 2.1.1 Alarmbeschreibung anzeigen Es werden der Alarmcode, die Ursache des Alarms und die Beschreibung angezeigt. Außerdem werden die Kontaktinformationen angezeigt, falls diese konfiguriert wurden. -
Seite 118: Den Ausgewählten Alarm Löschen
2.1.3 Den ausgewählten Alarm löschen 2.1.4 Alarme löschen PMML0597 rev.0 - 05/2022... -
Seite 119: Alarmcode-Beschreibung
2.2 Alarmcode-Beschreibung Stoppcode Erlaubte Erlaubte Code Text Ursache aufgrund von Hauptfaktoren Erlaubte Heizer Pumpen Kompressor Wiederholung Außengerät nicht erkannt Übertragung ✓ ✓ ✓ ✓ Störung 2n Warmwasser-Thermistor Innen: Wassereinlass-Thermistor gestört (THMwi) Innen: Wasserauslass-Thermistor gestört (THMwo) Innen: Thermistor des Innenflüssigkeitsrohrs gestört Innen: Thermistor der Innengasleitung gestört Innen:... - Seite 120 Stoppcode Erlaubte Erlaubte Code Text Ursache aufgrund von Hauptfaktoren Erlaubte Heizer Pumpen Kompressor Wiederholung Der Wasserdurchfluss wird im Durchfluss- und Wasserpumpenfehlfunktion Innen: P-70 Hydraulikzyklus nicht erkannt oder die Pumpe ist defekt. Eine hohe Temperatur wird im Thermostat-Heizmodulalarm Innen: ✓ ✓ elektrischen Heizer festgestellt.
- Seite 121 Stoppcode Erlaubte Erlaubte Code Text Ursache aufgrund von Hauptfaktoren Erlaubte Heizer Pumpen Kompressor Wiederholung Wasserdruck des Systems ist über 3,7 Wasserhochdruck-Alarm Innen: bar gestiegen Schwimmerschalter erkennt einen hohen Wasserstand an der Abflusswanne. Fehlfunktion der Abflusspumpe. Abflusspumpenfehler Innen: Es ist erforderlich, das „Schwimmerschalter“-Zubehör als Eingangssignal zu konfigurieren Zentralalarm, keine zentrale Nachricht...
- Seite 122 Stoppcode Code Text Ursache aufgrund von Hauptfaktoren Wiederholung PSH aktiviert, Motor blockiert, Netzphase defekt. Auslösung der Ausfall von Lüftermotor, Abfluss, PCB, Relais, Schutzvorrichtung der Schwimmschalter aktiviert. Außengerät Hochdruckunterbre- (Leitung verstopft, zu viel Kältemittel, inertes chung Gasgemisch, Lüftermotor blockiert im Kühlbetrieb) Fehler zwischen Übertragungsfehler zwischen Inverter-PCBs.
- Seite 123 Stoppcode Code Text Ursache aufgrund von Hauptfaktoren Wiederholung Falsche Einstellung Doppelte Innengerätenummer, Anzahl der System des Außengeräts des Innengeräte abweichend von Spezifikationen. Innengeräts Falsche Kombination System von Innengeräten Störung bei Defekte Innengeräte-PCB; Falsche Verkabelung System Erfassung des der Innengeräte-PCB. Schutzstromkreise Überlastung des Innen: Hochdruckschalters...
- Seite 124 Stoppcode Code Text Ursache aufgrund von Hauptfaktoren Wiederholung Aktivierung der Außenlüfter Überstromschutz Störung bei Außenlüfter Stromkreiserkennung Falsche Einstellungen Innen: der Steuerung Nebenraumsteuerung Innen: antwortet nicht mehr Loser, getrennter, beschädigter oder kurzgeschlossener Anschluss. Innengerät antwortet der Innen: Steuerung nicht mehr Kompressorausfall Dieser Alarmcode erscheint, Kompressor Kompressorschutz wenn die folgenden Alarme 02, 07, 08, 45, 47...
- Seite 126 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2022 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – Alle Rechte vorbehalten. PMML0597 rev.0 - 05/2022 Gedruckt in Spanien...