Datenausgabe Des Geräts; Übersicht; Sprache; Datenanzeige - Covidien Puritan Bennett 980-Serie Gebrauchsanweisung

5 Datenausgabe des Geräts
5.1 Übersicht
In diesem Kapitel werden die Funktionen des Puritan Bennett 980 Beatmungsgeräts beschrieben, die dem Arzt
Informationen liefern sollen. Dies umfasst Sprache, Anzeige- und Datenübertragungsmethoden, Arten der
angezeigten Daten sowie Anschlussarten von externen Geräten. Konnektivität zu einem externen
Patientenüberwachungssystem ist ebenfalls enthalten.

5.2 Sprache

Die an dem Beatmungsgerät verwendete Sprache wird werkseitig konfiguriert.

5.3 Datenanzeige

Angezeigte Daten werden in Echtzeit aktualisiert. Der Arzt kann sich bis zu 60 Sekunden von Daten in einem
Kurvendiagramm anzeigen lassen, anhalten und bis zu zwei Schleifendiagramme (Loops) mit der
Bildschirmaufnahme-Funktion aufnehmen. Der Anwender kann die Anzeigen anhalten, und wenn die Anzeigen
angehalten werden, erscheint ein Cursor mit den entsprechenden numerischen Werten für die Schnittpunkte des
Cursors mit dem Kurvendiagramm oder dem Schleifendiagramm. Das skalare Kurvendiagramm enthält einen
einzigen Wert, die Schleifendiagramme (Loops) enthalten dagegen sowohl die x- als auch die y-Achsendaten. Der
Anwender kann mit dem Knopf den Cursor entlang des Kurvendiagramms oder des Schleifendiagramms
bewegen und die entsprechenden Daten ablesen. Siehe Abschnitt 3.8.2.9, Kurvendiagramme, Seite 87 für
Einzelheiten zur Konfiguration und Anzeige von Kurvendiagrammen.
5.4 Datenübertragung
Auf Daten des Beatmungsgeräts kann über USB- oder RS-232-Anschlüsse zugegriffen werden. Die folgenden
Daten können über eine Verbindung zu einem Remotegerät oder USB-Stick heruntergeladen werden:
• Aufnahmen von Kurvendiagrammen (Bildschirmaufnahmefunktion): USB-Anschluss
• Kurvendiagrammdaten: RS-232-Anschluss, USB-Anschluss mit Konvertierungsfähigkeit USB-zu-seriell
(gemäß Comm-Port-Konfiguration)
• Ergebnisse aus DCI-Befehlen: RS-232-Anschluss, USB-Anschluss mit Konvertierungsfähigkeit USB-zu-seriell
(gemäß Komm.-Anschlusskonfiguration)

5.4.1 GUI-Bildschirmaufnahme

Vorsicht: Die USB-Schnittstelle sollte zum Speichern von Bildschirmaufnahmen und zur Kopplung an einen
externen Patientenmonitor verwendet werden. Sie sollte keinen Strom für andere Gerätearten mit einer
USB-Schnittstelle liefern.
Vorsicht: Es sollten nur kompatible USB-Geräte verwendet werden, da sonst die GUI-Leistung beeinträchtigt
werden könnte.
Zum Herunterladen von Bildern über die USB-Anschlüsse wird ein 128 MB großes Flashlaufwerk mit
32-bit-Dateiformat benötigt. Das in Tabelle 45 aufgeführte USB-Gerät ist das EINZIGE kompatible USB-Gerät, das
derzeit für die Verwendung mit dem PB980 verfügbar ist. Um ein kompatibles USB-Gerät zu bestellen, wenden Sie
sich an den Medtronic Technischen Service unter Tel.-Nr. 1-800 255 6774 oder an einen Medtronic-Vertreter vor
Ort.
Aufnehmen von GUI-Bildschirmanzeigen
1. Navigieren Sie zu dem gewünschten Bildschirm, von dem Sie eine Aufnahme erstellen wollen (zum Beispiel
dem Kurvendiagrammbildschirm). Es ist nicht erforderlich, das Kurvendiagramm vor der
Bildschirmaufnahme anzuhalten.
129
5